| Google Mars is an application within Google Earth that is a version of the program for imagery of the planet Mars. | Google Mars - это приложение в Google Earth, которое является версией программы со снимками планеты Марс. |
| On July 12, 2010, CBS released an iPhone application, created by Talkndog Mobile, called Star Trek Communicator. | 12 июля 2010 года CBS выпустила приложение для iPhone, созданное Talkndog Mobile, под названием Star Trek Communicator. |
| Use window & class (whole application) | Использовать & класс окна (всё приложение) |
| DVDStyler is a cross-platform free DVD authoring application that makes possible for video enthusiasts to create professional-looking DVDs. | DVDStyler это мультиплатформенное бесплатное приложение для DVD-авторинга, которое даёт возможность видео энтузиастам создавать профессионально выглядящие DVD. |
| Now that you have a fair idea about ext/rar's capabilities, let's put what we've learned to the test, with a simple application. | Теперь, когда вы имеете четкое представление о возможностях ext/rar, давайте возьмем то, что мы выучили и напишем маленькое приложение. |
| Psiloc's BabyCare is a user-friendly application with a broad spectrum of functions. | ВаЬуСагё от Psiloc это простое приложение с широким спектром возможностей. |
| The application has been promoted as being "fast, stable, lightweight, portable, and easily backgrounded". ircII runs in a text-only shell-based environment. | Приложение продвигалось как «быстрое, стабильное, лёгкое, переносимое и easily backgrounded». ircII runs in a text-only shell-based environment. |
| According to the independent App Annie analysis system, within the first two weeks on the market the application made it onto TOP download lists in nine countries. | По данным независимой системы аналитики Арр Annie, в течение первых двух недель на рынке, приложение вошло в ТОП самых скачиваемых в девяти странах. |
| This application was available on Wii U eShop as a free download until October 31, 2013, after which it became a paid app. | Это приложение было доступно в Wii U eShop как бесплатное скачивание до 31 октября 2013 года, после чего оно стало платным приложением. |
| The Artisto application was developed using these open-source technologies, which Mail.ru Group's machine learning specialists improved for faster video processing and better quality. | Приложение Artisto создано на основе этих open-source технологий, которые в процессе разработки были усовершенствованы специалистами по машинному обучению Mail.Ru Group для ускорения обработки видео и улучшения его качества. |
| The application can allocate, access and free memory through the following interface: Allocate memory from the pools. | Приложение может выделить, получить доступ и освободить память через следующий интерфейс: Выделить память из пула. |
| In the US, the application was included into the top-30 paid apps in the App Store. | В США приложение вошло в топ-30 всех платных приложений App Store. |
| SIMAP uses the FASTA algorithm to precalculate protein similarity, while another application uses hidden Markov models to search for protein domains. | SIMAP использует алгоритм FASTA для предвычисления сходства белков, пока другое приложение использует скрытую Марковскую модель для поиска доменов белка. |
| Artisto is a video processing application with art and movie effects filters based on neural network algorithms created in 2016 by Mail.ru Group machine learning specialists. | Artisto - приложение для художественной обработки видео и фото на основе алгоритмов нейронных сетей, созданное в 2016 году специалистами по машинному обучению Mail.Ru Group. |
| Firefox Home was a companion application for the iPhone and iPod Touch based on the Firefox Sync technology. | Firefox Home - это приложение для iPhone и iPod Touch, основанное на технологии Firefox Sync. |
| This work concerns the number of edges in biclique-free bipartite graphs, but a standard application of the probabilistic method transfers the same bound to arbitrary graphs. | Эта работа рассматривает число рёбер свободных от биклик графов, но стандартное приложение вероятностного метода переносит те же границы на произвольные графы. |
| Currently only a single application offers WebDAV on Android, and you can try it for 30 days then purchase it if you like it. | В настоящее время только одно приложение предлагает WebDAV на Android, и вы можете попробовать ее в течение 30 дней, то приобрести его, если вам нравится. |
| You can try the application free for 30 days then you can purchase it if you like it. | Вы можете попробовать приложение бесплатно в течение 30 дней, а затем купить его, если оно Вам нравится. |
| A smartphone application was developed to enable supporters who witnessed any act of discrimination to forward their complaints to the authorities during a match. | Было разработано приложение для смартфонов, которое позволяет болельщикам, ставшим свидетелями какого-либо акта дискриминации, направить жалобы властям прямо во время матча. |
| The application also features videos and texts by Brazilian athletes and sports journalists speaking up against racism and encouraging fans to do the same. | Это приложение также демонстрирует видеоматериалы и заявления бразильских спортсменов и спортивных журналистов, выступающих против расизма и призывающих болельщиков сделать то же самое. |
| the application has to be user-friendly and of high quality. | приложение должно быть качественным и user-friendly. |
| the application has to pass the moderation and be published in the catalogue. | приложение должно пройти модерацию и быть опубликовано в каталоге. |
| I had developed an application, but I didn't know what it was good for. | Я разработала приложение, но не знала, как его можно применить. |
| This application of technological capacity to store what is called "big data" raises a new set of issues about intrusion into citizens' privacy. | Это приложение, обладающее технологическим потенциалом хранить так называемые «большие данные», ставит ряд новых вопросов о вторжении в личную жизнь граждан. |
| Each core part of the desktop is its own application, using JavaScript to send server commands as the user interacts. | Каждая часть рабочего стола операционной системы, так же как и каждое приложение использует JavaScript для отправки серверу команд при каждом действии пользователя. |