| The 911 Assist application places a direct call to a local 911 emergency operator in the event of a serious accident with an air bag deployment. | 911 Assist приложение выполняет вызов местного оператора 911 в случае серьёзной аварии с развёртыванием воздушной подушки. |
| Apple Inc purchased a third party application and then incorporated it as "screen time", promoting it as an integral part of iOS 12. | Apple Inc приобрела стороннее приложение и затем включила его в качестве «экранного времени», продвигая его как неотъемлемую часть iOS 12. |
| As of June 13, 2016, the application was removed from iOS 10 and macOS Sierra; however, the service still exists. | По состоянию на 13 июня 2016 года приложение было удалено из iOS 10 и macOS Sierra; однако служба по-прежнему существует. |
| Early the next year, Btrieve 5.0 was released to run as a native NetWare application, or VAP (Value Added Process). | В начале следующего года была выпущена Btrieve 5.0, способная работать как «родное» приложение для NetWare (или VAP, от англ. Value Added Process). |
| Flash cookies, which can be stored or retrieved whenever a user accesses a page containing a Flash application, are a form of local storage. | Флеш-куки, которые могут быть сохранены или получены всякий раз, когда пользователь получает доступ к странице, содержащей приложение Flash, являются одной из форм локального хранилища. |
| KIO can also locate handlers for specified MIME types; these handlers can then be embedded within the requesting application using the KParts technology. | KIO также может размещать обработчики для определенных типов MIME; эти обработчики затем могут быть встроены в запрашивающее приложение с использованием технологии KParts. |
| It also has a goal of being thread-safe in order to be able to embed more than one interpreter in a single application. | У Rubinius также есть цель быть потоково-безопасным, чтобы иметь возможность встраивать более чем один интерпретатор в одно приложение. |
| The included spreadsheet application, Gnumeric was updated to version 1.10.1 and new games were introduced. | Включённое приложение электронных таблиц, Gnumeric, было обновлено до версии 1.10.1, и были добавлены новые игры. |
| Rufus is a free and open-source portable application for Microsoft Windows that can be used to format and create bootable USB flash drives or Live USBs. | Rufus - бесплатное портативное приложение с открытым исходным кодом для Microsoft Windows, которое можно использовать для форматирования и создания загрузочных USB-накопителей или Live USB. |
| Next the application is run, showing the Cosmos Builder Window, which presents the developer with options which determine exactly how the project is compiled. | Далее следует запустить приложение, с указанием окна Cosmos Builder, которое представляет разработчику параметры, которые определяют, как именно компилировать проект. |
| For applications that download updates automatically, the application can embed a copy of the signing certificate locally and validate the signature stored in the software update against the embedded certificate. | Для приложений, которые загружают обновления автоматически, приложение может вставлять копию сертификата подписи локально и проверять подпись, хранящуюся в обновлении программного обеспечения, по встроенному сертификату. |
| Testing and verification of the system at failure conditions In the above-mentioned test scenarios, HIL provides the efficient control and safe environment where test or application engineer can focus on the functionality of the controller. | Тестирование и проверка системы при условиях сбоя В вышеупомянутых испытаниях, ПАМ обеспечивает эффективный контроль и безопасную среду, где инженер-испытатель или приложение может сосредоточиться на функциональности устройства. |
| Symbolic programming software is another application for term graphs, which are capable of representing and performing computation with abstract algebraic structures such as groups, fields and rings. | Программное обеспечение для символического программирования - другое приложение для АСГ, которое способно представлять и выполнять вычисления с абстрактными алгебраическими структурами, такими как группы, поля и кольца. |
| The application reserves a region, or "window" of virtual address space, and allocates one or more regions of physical memory. | Приложение выделяет регион памяти, называемый окно (window) в виртуальном адресном пространстве и запрашивает при помощи интерфейса выделение одного или нескольких регионов физической памяти. |
| To upgrade you just have to go to the application itself and automatically give us the option to upgrade. | Для обновления вы просто должны пойти в само приложение и автоматически дает нам возможность для обновления. |
| Want to organize export of quotes from MetaTrader 5 to your own application? | Вам необходимо организовать трансляцию котировок из MetaTrader 5 в собственное приложение? |
| Convenient to emphasize that the authors of the software on the occasion of certain holidays and celebrations know down prices or even give the application free to use. | Удобная бы подчеркнуть, что авторы программного обеспечения по случаю определенных праздников и торжеств знаю снижения цен или даже дать бесплатное приложение для использования. |
| It's about anonymously or through a variety of facilitators, registering a large number of domain names that you installed the application on a blog. | Речь идет о анонимно или с помощью различных посредников, регистрации большого количества доменных имен, что вы установили приложение на свой блог. |
| In addition to its web-based and desktop application, in 2018, Nuclino launched a free mobile app for Android and iOS. | В дополнение к своему веб-приложению, в 2018 году Nuclino запустила бесплатное мобильное приложение для Android и iOS. |
| Our service is available on the, on HTC MAX 4G phone and via "Yota Music" PC application. | Наш сервис доступен в интернете на медиапортале media.yota.ru, с телефона HTC MAX 4G и через приложение Yota Музыка для ПК. |
| If you like Guitar Hero and disponéis an iPod Touch or iPhone, I am using this application in full train or subway. | Если вы любите Guitar Hero и disponéis IPod Touch или iPhone, я использую это приложение в полном поезде или метро. |
| hello I could not download the application to download free games jar, can you help? | Привет я не могу загрузить приложение для загрузки свободных банк игры, вы можете помочь? |
| We learnt how to display, bind and edit let's finish our example and learn the application to transfer changes back to the employee database. | Разобравшись, как отображать, связывать и редактировать данные, давайте завершим пример и научим приложение записывать сделанные изменения обратно в базу данных. |
| Softengi developers have developed the Accelerometer application for iPhone, which is aimed to count steps with distance, speed and calculate the number of calories burned. | Разработчики компании разработали приложение для iPhone Accelerometer («Акселерометр») для подсчета шагов, расстояния, скорости и расчета количества сожженных калорий. |
| Photomath is a mobile application described as a "camera calculator", which utilizes a phone's camera to recognise mathematical equations and to display the step-by-step solution onscreen. | Photomath - мобильное приложение, описанное как «камера-калькулятор», которое использует камеру телефона для распознания математических уравнений и отображения пошагового решения на экране. |