| We met this demand by offering a relatively inefficient but secure and functional application to a very small sub-set of the Canadian population. | В свете этих запросов мы предложили относительно неэффективное, однако безопасное и функциональное приложение для очень небольшой подгруппы канадского населения. |
| In 2000, the first stand-alone application was developed. | В 2000 году было разработано первое автономное приложение. |
| Open source provided opportunities for the two organizations to share a single application, while maintaining different hardware platforms. | Концепция открытого исходного кода позволяет двум организациям совместно использовать одно и то же приложение с сохранением различных аппаратных платформ. |
| This separation allows easier testing, better design, and makes your application more maintainable overall. | Это разделение облегчает тестирование, улучшает проектирование и делает ваше приложение в целом более легким в обслуживании. |
| You don't need to help vendors configure their VPN client application or even create a CMAK profile. | Вам не надо помогать поставщикам настраивать их клиентское приложение для VPN и даже создавать профиль CMAK. |
| What's interesting application is completely free and without ads. | Что интересно приложение абсолютно бесплатно и без рекламы. |
| There is no doubt that this application is one of the simple proofs of the benefit of online updating. | Нет сомнения, что это приложение - одно из простых доказательств выгоды он-лайнового обновления. |
| The certain scheme of tailoring your application enables us to achieve high quality with minimum expenditure. | Мы разрабатываем заказанное вами приложение по определенной схеме, что позволяет нам добиться высокого качества с минимумом ресурсных и временных затрат. |
| Let's imagine our fictional application will need some informational page about the content authors. | Давайте представим себе некое приложение, в котором нужно разместить несколько информационных страниц об авторах. |
| AdWords Editor is a free Google application for managing your ad campaigns. | Редактор AdWords - это бесплатное приложение Google для управления рекламными кампаниями. |
| You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application software. | Вы можете использовать Gracenote Data только посредством функций для конечного потребителя, встроенных в данное приложение. |
| The first application he launches in Linux is GKrellM. | Первое приложение, которое он запускает в Linux Это GKrellM. |
| The installation media are now provided with an application that allows preparing the system to install Debian from Microsoft Windows environments. | На установочном носителе теперь есть приложение, которое позволяет подготовить систему к установке Debian из окружения Microsoft Windows. |
| Virtual CloneDrive is application for emulating disc images. | Virtual CloneDrive - бесплатное приложение для эмуляции образов дисков. |
| Invitations: A friend invites another to use your application. | Приглашения друг друга предлагает использовать ваше приложение. |
| If you increase or decrease the number of buckets, the application automatically re-apportions the number of elements for each bucket. | Если увеличить или уменьшить количество сегментов, приложение снова автоматически распределит количество элементов для каждого сегмента. |
| Panoramio is an application that allows you to see images tagged geographically in the area where you are, using many different methods. | Panoramio это приложение, которое позволяет просматривать изображения отметил географически в области, где вы находитесь, используя различные методы. |
| CompareEverywhere is an application that allows you to search for a specific product right from your phone Android. | CompareEverywhere это приложение, которое позволяет вести поиск по конкретным правом продукт с телефона Android. |
| I had to remove firefox completely and reinstall the application to make it work. | Мне пришлось удалить Firefox полностью и переустановить приложение, чтобы сделать его работу. |
| Manifest - is XML file describing the client's application and libraries required for its work. | Манифест(manifest) - это файл XML, описывающий клиентское приложение и библиотеки, необходимые для его работы. |
| The application you are trying to install depends on another package that is not available for your system. | Приложение, которое вы пытаетесь установить, зависит от другого пакета, недоступного вашей системе. |
| But if that application is running as root, the attacker gains root access. | А если приложение запущено с правами администратора, то злоумышленник получит их. |
| An application such as Logcheck can make regular log analysis much easier. | Приложение наподобие Logcheck может значительно облегчить регулярный анализ журналов. |
| A small application allowing to connect to LinuxFocus last issue. | Маленькое приложение, позволяющее подключиться к последнему выпуску LinuxFocus. |
| Why did I write the same application? | Зачем мне нужно было писать точно такое же приложение? |