| Support for the Firefox web browser (alongside Chromium and Chrome web browsers) was added to the custom Ice application in the fall of 2015, allowing the creation of SSB's in a Firefox window. | Поддержка веб-браузера Firefox (наряду с веб-браузерами Chromium и Chrome) была добавлена в пользовательское приложение Ice, осенью 2015 года, что позволило создать ССБ в окне веб-браузера Firefox. |
| Today we will see how to write your first application for Android, the first thing I recommend you go to refresh the basics of object-oriented programming and a bit of java, as applications for Android are written precisely in Java. | Сегодня мы увидим, как написать свое первое приложение для Android, первое, что я рекомендую вам идти, чтобы обновить Основы объектно-ориентированного программирования и немного Java, как приложения для Android написаны именно в Java. |
| the application has to use API in both modes: obtaining information and information record, i.e. to interact actively with My.Mail.Ru. | приложение должно использовать API как в режиме получения информации, так и в режиме записи информации то есть активно взаимодействовать с Моим Миром. |
| Our first approach was to design and develop a piece of software called DemocracyOS. DemocracyOS is an open-source web application that is designed to become a bridge between citizens and their elected representatives | Для начала мы решили разработать и создать программу под названием DemocracyOS. DemocracyOS это открытое интернет приложение, созданное для связи между гражданами и их избранными представителями, |
| Troop Contribution Management Project: The application for verification of contingent-owned equipment has been implemented in 2 peacekeeping operations, UNIFIL and MINUSTAH, based on the recommendation of the Logistics Support Division of the Department of Field Support | Проект по управлению информацией о предоставляемых войсках: приложение для верификации оборудования, принадлежащего контингентам, было внедрено в 2 операциях по поддержанию мира, ВСООНЛ и МООНСГ, на основе рекомендаций Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки |
| This will generate a configuration file and a code file that contains the client class. Add the two files to your client application and use the generated client class to call the Service. For example: | Это ведет к созданию файла конфигурации и файла кода, содержащего класс клиента. Добавьте эти два файла в клиентское приложение и используйте сгенерированный класс клиента для вызова службы. Например: |
| The Application is realized as the dynamic library dll. | Приложение реализовано в виде динамической библиотеки dll. |
| The Central Title Application will govern the ability to transfer rights under a bill of lading. | Централизованное приложение по титулам собственности обеспечит возможность осуществлять переуступку прав по коносаменту. |
| Application doesn't work on windows mobile 6. | Приложение не работает на windows mobile 6. |
| Application not completed and is of interest only as a symbiosis of OpenGL, SDL, guichan and other libraries in vivo example. | Приложение не окончено и представляет интерес лишь как симбиоз OpenGL, SDL, guichan и других библиотек на живом примере. |
| Aplication for Application for internet shopping EasyShop 3.9 IT STUDIO s.r.o. | Приложение для Интернет магазин EasyShop 3.9 IT STUDIO s.r.o. |
| Server Manager - Application used to assist system administrators with installation, configuration, and management of other RRAS features. | Диспетчер сервера - приложение используемое для оказания помощи системному администратору с установкой, настройкой и управлением другим возможностями RRAS. |
| Automatically loaded. .APP - Application (rarely encountered). .PRG - Executable program. | Загружаемые автоматически. .АРР - приложение (англ. Application), не для всех. .PRG - исполняемые программы. |
| Application to download/upload subtitles of your movies. | Приложение для загрузки субтитров к вашим фильмам. |
| Application is marked Pooled. Pooled applications are not supported under COM+ hosting. | Приложение помечено как помещенное в пул. Помещенные в пул приложения не поддерживаются в рамках размещения СОМ+. |
| Client Application, which provides an intuitive graphical interface to access, monitor and manage the solution. | клиентское приложение, предоставляющее графический интерфейс для доступа, наблюдения и управления системой. |
| Application for data visualization and reporting for individual users. | приложение для визуализации данных и отчетности для индивидуальных пользователей. |
| Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example. | Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync». |
| (b) Principles of protection (Annex 4), such as risk-reduction measures, individual protection, collective protection, as well as an example of the application of risk-management principles to the problem of potentially contaminated mail; | Ь) принципы защиты (приложение 4), такие, как меры по уменьшению риска, индивидуальная защита, коллективная защита, а также пример применения принципов управления рисками к проблеме потенциально зараженной почты; |
| Health annex to the Resource Manual to Support Application of the Protocol on Strategic Environmental Assessment | Приложение по вопросам охраны здоровья к Информационному справочному руководству по поддержке применения Протокола по стратегической экологической оценке |
| STRATEGIC FOCUS DAY on "Risk Management in the New Era: Global Practices and their Successful Application in Russia", 29th November read more... | СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ФОКУС ДЕНЬ: «Управление рисками в в новой эре: международная практика и успешное приложение в России», 29 ноября подробнее... |
| Application for scientific data analysis and visualization | Приложение для анализа и отображения научных данных |
| Application for certification of an OBD system | Модуль В - Приложение З - Добавление 6 |
| Application was created under individual order, prepared local versions in English, Czech, Spanish, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Swedish languages. | Приложение создано по индивидуальному заказу на Английском, Чешском, Испанском, Венгерском, Литовском, Латышском, Польском, Румынском, Русском и Шведском языках. |
| Click on the Application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the Command text box. | Щёлкните на вкладке Приложение в открывшемся окне и введите имя команды в поле ввода Команда. |