| A business-matching application is being deployed in Liberia, allowing market women and women farmers to exchange trade leads over a general packet radio service-based application. | В Либерии внедряется приложение для связи предприятий, позволяющее женщинам, работающим на рынке и в фермерских хозяйствах, обмениваться торговой информацией с помощью приложения на базе пакетной передачи данных по радиоканалу. |
| A typical ATL server application consists of at least one ISAPI extension DLL along with one or a number of Server Response Files (.srf) and their associated application DLL files which provide the application functionality. | Типичное приложение на базе ATL server содержит по крайней мере одно ISAPI расширение DLL, а также один или несколько файлов ответов сервера (Server Response Files, расширение.srf) и файлы динамических библиотек ассоциированных приложений, которые и реализуют функциональность приложения. |
| Specifically, in this context questionnaires were completed over the telephone in a Computer Assisted Telephone Interviewing mode and a similar application was used for following up on failed-edit follow-up cases, once again using a CATI application. | Конкретно в данном контексте переписные листы заполнялись по телефону в режиме компьютеризованных телефонных опросов, и аналогичное приложение использовалось для уточнения в случаях неудавшегося редактирования, также с помощью КТО. |
| Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file. | Теперь проверьте, как работает приложение. Если его поведение вас не устраивает, закройте его и восстановите файл конфигурации из резервной копии. |
| Ozone damage smartphone application: ICP Vegetation developed a web-based smartphone application for recording incidences of ozone-induced leaf damage on vegetation. | Приложение для регистрации озонового повреждения для смартфонов: в рамках МСП по растительности было разработано интернет-приложение для смартфонов, позволяющее регистрировать признаки озонового повреждения листвы растений. |
| The Java Web Start software caches (stores) the entire application locally on your computer. | Java Web Start полностью размещает загруженное приложение в локальном кэше вашего компьютера. |
| Josh Anon has developed this little application to create animations in an i-Phone drawing on the screen. | Josh Anon развила эту маленькое приложение, которое позволяет создавать анимацию я-Phone рисунок на экране. |
| Download Poker is a multi-featured application available for free download to your computer. | Windows-Poker - это многофункциональное приложение, которое можно бесплатно загрузить на ваш компьютер. |
| The application receives inquiries, passes it on to the responsible subcomponents in the system and possibly sends answers back to the user. | Приложение получает запросы, передает их соответствующим подкомпонентам системы и, возможно, отправляет ответы обратно пользователю. |
| Metalith is an easy-to-use yet powerful application that can help you read and analyze meta information from image files. | Металит - простое в использовании, но мощное приложение для чтения и анализа метаданных графических файлов. |
| To escape the accidental recording, the application initially will ask if you are confident in your action. | Во избежания случайного нажатия, перед каждым важным действием приложение изначально спросит, если Вы уверенны в своем действии. |
| Another application of widest paths arises in the Ford-Fulkerson algorithm for the maximum flow problem. | Другое приложение самых широких путей возникает в алгоритме Форда - Фалкерсона для задачи о максимальном потоке. |
| A major application of graph edit distance is in inexact graph matching, such as error-tolerant pattern recognition in machine learning. | Главное приложение расстояния редактирования графа - в неточном сопоставлении графов, таких как устойчивое распознавание образов в обучении машин. |
| Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. | Отключите эту опцию если какое- либо приложение вызывает сбои, так как отложенное сканирование может быть причиной сбоя. |
| This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time. | Пока что приложение не имеет гибких настроек. Ждите в следующей версии. |
| There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. | Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому бумажнику. Приложение может вести себя неправильно. |
| Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss. | Ошибка распределения памяти. Немедленно закройте приложение, иначе вы потеряете данные. |
| Client application - a unique identifier, issued to User, that provides access to the functional elements of the Service. | Клиентское приложение - уникальный идентификатор, выдаваемый Пользователю, позволяющий получить доступ к функциям Сервиса. |
| Another application cited by Chung, Leighton & Rosenberg (1987) concerns sorting permutations using stacks. | Другое приложение, указанное Чангом, Ляйтоном и Розенбергом, касается сортировки перестановок с использованием стеков. |
| This software can be run either as standalone application or as Windows Service. | Extromatica Network Monitor может работать как обычное приложение Windows или же как служба. |
| The application allows the specification of transparency settings for some layers, so that more than one polygon dataset can be viewed. | Это приложение позволяет задавать настройки прозрачности для некоторых слоев, что дает возможность видеть несколько полигонных наборов данных. |
| With this C-interface any application written in C can write to the system log. | С помощью этого интерфейса любое приложение на языке 'С' может вносить записи в системный лог. |
| Six months ago, Analie Domingo used a blockchain application called Abra. | Полгода назад Анали Доминго использовала приложение на основе блокчейн, АЬга. |
| Although his main intended application was in integer factorization algorithms, Brent also discusses applications in testing pseudorandom number generators. | Хотя основной целью его алгоритма была разложение числа на множители, Брент также обсуждает приложение алгоритма для проверки псевдослучайных генераторов. |
| Leave the device in your child's room and the activated BabyCare application will detect all of its noises. | Оставьте аппарат в комнате вашего ребенка и активированое приложение ВаЬуСагё засечет любой шум. |