| f.) Gracenote music recognition service: This application contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ("Gracenote"). | f.) Функция распознавания музыки Gracenote. Данное приложение содержит программное обеспечение, разработанное корпорацией Gracenote, Inc., Эмеривилль, штат Калифорния, США (далее «Gracenote»). |
| This should be handled by an Application at the Presentation Interface, or in the transponder itself. | Данной цели должно служить соответствующее приложение на интерфейсе воспроизведения или в самом приемопередатчике. |
| Please read related topic for setup your Vista Application for access to IBProvider without registering. | О том, как настройть свое приложение для работы с IBProvider без регистрации под Висту, рассказано на нашем форуме поддержки. |
| It has earned «Application of the Month» status in January 2005 (interview). | Программа очень популярна среди пользователей, завоевала статус «Приложение месяца» в январе 2005 года (интервью). |
| Right-click in the window view area and select Create New File Link to Application | Щёлкните правой кнопкой мыши на свободном месте в окне и выберите Создать Файл Ссылка на приложение |
| Application created for automatical drawing layout and title block insertion. It inserts drawing layout for required scale and fills-in title block by one-time filled template. | Приложение автоматически вставляет рамку чертежа в мужном масштабе и заполняет табличку по шаблону. |
| This should be handled by an Application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself. | Данной цели должно служить соответствующее приложение (желательно с использованием ГИП, способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) на интерфейсе воспроизведения (ИВ) или в самом приемопередатчике. |
| Out of this rubble of Haiti and from this devastation came something that we call TERA - the Trilogy Emergency Response Application - which has been used to support the aid effort ever since. | Из этих развалин Гаити и его разрушений родилось нечто, что мы называем ТЕРА [TERA] - приложение для отклика на чрезвычайные ситуации компании Trilogy, которое и впредь использовалось для поддержки сил, оказывающих помощь. |
| Fast Specificator - Application for 2D facade cladding, purlins, sandwich panels, load bearing profiles, roofing cladding, joints and flashings, fixing drawings and specifications in AutoCAD environment. | Fast Specificator - Приложение для черчения и спецификации материалов 2D покрытия фасадов, обрешетки, сэндвич панелей, профилированного настила, покрытия, узлов соединения, облицовки и крепления в среде AutoCAD. |
| Finally, the game Temptation was named the Best Application for My.Mail.Ru, so its developer - Evolution - got XBOX 360 Elite and a certificate for free 25000000 advertisement rotations.! | И наконец в номинации Лучшее приложение для Моего победила игры «Соблазн» компании Evolution, ей то и достался XBOX 360 Elite и сертификат на бесплатное получение рекламы в размере 25000000 показов! |
| The name of the application that sent the event | Приложение, которое инициализировало событие |