| Tool Link is an application that enables a user to take physical inventory of objects present in the truck bed using radio-frequency identification (RFID) tags. | Tool Link представляет собой приложение, которое позволяет пользователю делать инвентаризацию объектов, присутствующих в кузове с помощью радиочастотной идентификации (RFID-метки). |
| In November 2012, Shutterstock debuted a universal iOS application meant for iPhone and iPad, among other devices. | В ноябре 2012 года Shutterstock опубликовала универсальное приложение для iOS, совместимое с iPhone, iPad и другими устройствами. |
| The Erdős-Szekeres theorem on monotone subsequences can be interpreted as an application of Dilworth's theorem to partial orders of order dimension two (Steele 1995). | Теорему Эрдёша - Секереша о монотонных подпоследовательностях можно интерпретировать как приложение теоремы Дилуорса к частичным порядкам размерности два (Steele 1995). |
| The LogMeIn application allows users to remotely access an office computer using a data connection provided by Sprint. | LogMeIn приложение даёт пользователю удалённый доступ к офисному компьютеру с использованием данных соединения Sprint. |
| The initial groupware container application was written in an afternoon by Matthias Hölzer-Klüpfel and later imported into the KDE source repository and maintained by Daniel Molkentin. | Первоначальное приложение для групповой работы было написано во второй половине дня Маттиасом Хёльцером-Клюпфелем, а затем импортировано в исходный репозиторий KDE и поддерживается Даниэлем Молкентином. |
| The BIRT project also includes a charting engine that is both fully integrated into the report designer and can be used standalone to integrate charts into an application. | BIRT также содержит технологию построения графиков, которая полностью интегрирована в дизайнер отчетов и может использоваться автономно для интеграции графиков в приложение. |
| OPDS is based on the initial work done by Lexcycle, the company behind Stanza, an eBook reader application for iOS. | OPDS основан на базовых принципах Lexcycle, компания Stanza, приложение для чтения электронных книг для iOS. |
| A common application is to convert software documentation stored in a generic "xdoc" format into a styled HTML document. | Общее приложение должно преобразовать документацию, сохранённую в универсальном формате «xdoc», в стилизованный документ HTML. |
| An early algorithmic use of pseudoforests involves the network simplex algorithm and its application to generalized flow problems modeling the conversion between commodities of different types. | Раннее алгоритмическое применение псевдолесов использовало алгоритм сетевого симплекса и его приложение к обобщённой задаче о потоках в сетях для моделирования преобразований продуктов из одного типа в другой. |
| A Verge3D application can be previewed in the web browser at any development stage using the App Manager. | Приложение может быть запущено в браузере на любой стадии из Арр Manager. |
| An application of this kind is enumeration of "maximal white rectangles" in image segmentation R&D of image processing and pattern recognition. | Приложение такого рода задач - перечисление «максимальных белых прямоугольников» в сегментации изображений при обработке изображений и распознавании образов. |
| This product is the application (midlet) for mobile phones that is capable to calculate mathematical equations (formulas) with the use of functions and variables. | Данный продукт представляет собой приложение для мобильного телефона, способное вычислять математические выражения (формулы) с использованием различных переменных и функций. |
| The plugin runs in-place within the page, as opposed to older browsers that had to launch an external application to handle unknown content types. | Поэтому плагин работает в пределах страницы, в отличие от старых браузеров, которые должны были запустить внешнее приложение для отображения неизвестного типа данных. |
| On May 30, 2012, Yandex released the Yandex Music application for iOS. | 30 мая 2012 года «Яндекс» выпустил приложение «Яндекс.Музыка» для iOS. |
| The company developed a mobile application that allows consumers to submit a trip request which is then routed to Uber drivers who use their own cars. | Компания разработала мобильное приложение, которое позволяет потребителям подавать запросы на поездки, которые затем переадресуются водителям компании, использующим свои личные автомобили. |
| This container application is essential for Kontact to operate, but without embedded components is not useful by itself. | Это приложение имеет важное значение для работы Kontact, но без встроенных компонентов само по себе оно бесполезно. |
| FileMaker Pro evolved from a DOS application, but was then developed primarily for the Apple Macintosh and released in April 1985. | Программа FileMaker разрабатывалась как приложение DOS, но затем была преобразована, в первую очередь, для Apple Macintosh и выпущена в апреле 1985 года. |
| As such, if an application uses stateful interaction, it has to implement state management on its own. | По сути, если приложение использует stateful взаимодействие, ему необходимо осуществить управление состоянием (state management) самостоятельно. |
| or predict everyone's favorite application for certain file formats | угадать для каждого его любимое приложение для файлов определенного формата. |
| Allows any application to be kept in the system tray | Разрешает помещать любое приложение в область уведомления |
| Hostname on which the application is running | Имя узла, на котором работает приложение |
| Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. | Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию. |
| I wish to select an & application below for usage: | Я хочу выбрать & приложение ниже для использования: |
| This action causes the application to & start if not already running | Это действие & запускает приложение, если оно ещё не выполняется |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |