Английский - русский
Перевод слова Analyse
Вариант перевода Анализ

Примеры в контексте "Analyse - Анализ"

Примеры: Analyse - Анализ
Analyse the responsibilities of the various departments and their relation to the protection of human rights Анализ сфер ответственности соответствующих органов и их взаимодействия в деле защиты прав человека.
Analyse the responsibility of judges and magistrates in the implementation of human rights standards Анализ ответственности судей и магистратов в вопросах применения норм в области прав человека.
Analyse racially and ethnically motivated crimes and offences against the life and health of citizens of Ukraine, foreign nationals and stateless persons. Осуществлять анализ совершенных против жизни и здоровья граждан Украины, иностранцев и лиц без гражданства преступных проявлений и правонарушений на расовой и этнической почве.
(b) Analyse information and identify deficiencies, gaps and duplications; Ь) осуществить анализ информации и выявить недостатки, пробелы и элементы дублирования;
(j) Analyse the material submitted for the report; проводить анализ материалов, предоставленных для доклада.
Task A.: Analyse and Summarize Current Efficiency Policies and Practices Анализ и обобщение текущих политики и практики обеспечения эффективности
Analyse past experiences and the effectiveness of measures and infrastructure solutions. Анализ накопленного опыта и эффективности мер, а также инфраструктурных подходов
Analyse internal production processes and amend them Анализ процессов внутреннего производства и их корректировка
Analyse sourcing alternatives for hardware infrastructure needs as part of the Pension Fund's overall information technology infrastructure strategy Анализ альтернативных способов удовлетворения потребностей в инфраструктуре аппаратного оборудования в рамках общей стратегии инфраструктуры информационных технологий Пенсионного фонда
Analyse the quality of services and develop specific approaches for improvement, anticipate future information needs for planning purposes; анализ качества услуг и разработка конкретных методов улучшения работы; прогнозирование будущих потребностей в области информационного обеспечения для целей планирования;
Analyse the energy policy, regulatory, institutional and financial barriers to the development of renewable energy resources in participating countries; Ь) анализ энергополитических, нормативных, институциональных и финансовых препятствий, мешающих освоению возобновляемых энергоресурсов в участвующих странах;
Analyse and assess the requirements for becoming a partner in the Missile Technology Control Regime; анализ и оценка требований, которые должны быть выполнены для получения статуса партнера Режима контроля за ракетной технологией;
Analyse the progress made and, where necessary, modify measures taken within the framework of the Outline анализ проведенной работы и (при необходимости) корректировка мероприятий, предусмотренных Концепцией.
4 Analyse case studies to test proposed methodology of filling the gap based on an interaction process (different stakeholders and decision makers) Анализ примеров накопленного опыта для опробования предлагаемой методологии восполнения пробелов на основе процесса взаимодействия (различные стороны и директивные органы)
assessment/evaluation Analyse 140 cases with systemic issues Анализ 140 дел в целях выявления системных проблем
2.1.1 Analyse key energy sector developments of economic transition 2.1.1 Анализ основных изменений в энергетике в процессе экономического перехода
2.2.1 Analyse implementation of energy conservation laws, regulations 2.2.1 Анализ выполнения законов и нормативных актов в области энергосбережения
3.1.2 Analyse the financial, legal and fiscal issues 3.1.2 Анализ финансовых, юридических и налоговых вопросов
(a) Analyse and evaluate the information before them including the current Toolkit edition; а) анализ и оценка представляемой им информации, в том числе той, которая содержится в существующем выпуске Набора инструментальных средств;
A..2 Analyse and monitor the long term consequences of the US Lacey Act and EU timber trade regulation on the sector (inside and outside the region), with participation from other regions. Проводить с участием других регионов анализ и мониторинг долгосрочных последствий закона Лейси (США) и постановления ЕС о торговле лесоматериалами для сектора (в регионе и за его пределами) .
Activities within the "Process" and "Analyse" phases may commence before the "Collect" phase is completed. Работа в рамках этапов "Обработка" и "Анализ" может быть начата до завершения этапа "Сбор".
Analyse the effect that tourism-related e-commerce has had or will have on development, and development policies. Провести анализ нынешнего и будущего воздействия электронной торговли в секторе туризма на процесс развития и стратегии развития.
Analyse currency fluctuations and identify methods of managing foreign exchange risk Провести анализ колебаний валютных курсов и определить методы управления валютными рисками
Analyse the level of harmonization and alignment of existing policies and strategies for sustainable tourism industry development in Eastern Africa провести анализ уровня координации и согласования существующей политики и стратегий устойчивого развития индустрии туризма в Восточной Африке
(e) Analyse the relationship between trade rules and climate response policies and measures; ё) обеспечит анализ взаимосвязи между правилами торговли и политикой и мерами, осуществляемыми в связи с изменением климата;