Примеры в контексте "Aids - Спиду"

Перевод

Примеры

Примеры: Aids — Спиду

• Uganda is in the process of finalizing an overarching AIDS policy, focusing on a harmonized national policy and a regulatory framework for all stakeholders.

  Уганда завершает разработку всеобъемлющей политики по СПИДу, делая упор на согласованной национальной политике и регулирующей структуре всех участников.

• UNDP has also supported the creation of national AIDS councils in Botswana and Burkina Faso, among other countries.

  Кроме того, ПРООН оказывала помощь в создании национальных советов по СПИДу в Ботсване и в Буркина-Фасо и ряде других стран.

• The project has been undertaken in close coordination with the national AIDS programmes of the respective country/territory.

  Этот проект осуществлялся в условиях тесной координации с национальными программами по СПИДу в соответствующей стране/территории.

• The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.

  В состав тематической группы системы Организации Объединенных Наций по СПИДу входят технические сотрудники каждого учреждения и национальные партнеры.

• The Global AIDS Strategy has achieved a precedent in the history of responding to disease by incorporating the consideration of human rights.

  В рамках Глобальной стратегии по СПИДу впервые в истории удалось увязать деятельность по борьбе с этой болезнью с соображениями защиты прав человека.

• Through this partnership the gender approach has been strengthened on the political AIDS agenda.

  Благодаря этому партнерству гендерная проблематика стала занимать более видное место в политической повестке дня по СПИДу.

• Several speakers called for greater focus on AIDS.

  Некоторые ораторы призвали уделить более пристальное внимание СПИДу.

• We would also like to thank Dr. Piot for the information on the International AIDS Conference, held at Durban.

  Мы хотели бы также поблагодарить д-ра Пиота за информацию по Международной конференции по СПИДу, которая состоялась в Дурбане.

• The Fund was also an active member of the AIDS theme group.

  Фонд также был одним из активных членов тематической группы по СПИДу.

• The fight against HIV/AIDS has received great attention from the Chinese Government, which formulated and started implementing an AIDS strategy in 1998.

  Борьба с ВИЧ/СПИДом пользовалась огромным вниманием со стороны китайского правительства, которое разработало и начало осуществлять стратегию по СПИДу в 1998 году.

• NHOF was founded at the National Conference on AIDS and Aging in October 1995 at New York.

  НАВЗП была основана на Национальной конференции по СПИДу и старению в октябре 1995 года в Нью-Йорке.

• At that launching, Professors Robert Gallo and Luc Montagnier will moderate a scientific symposium on AIDS.

  Во время этой инаугурации профессоры Робер Галло и Люк Монтанье будут председательствовать на научном симпозиуме по СПИДу.

• The national policy also outlines the mandate and functions of the Tanzania Commission for AIDS, which was formed in 2000.

  В рамках национальной политики также определяются мандат и функции танзанийской комиссии по СПИДу, которая была учреждена в 2000 году.

• Effective follow-up to the General Assembly's special session on AIDS must also be a priority.

  Другой приоритетной задачей должно стать осуществление эффективных мер по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по СПИДу.

• We cannot let AIDS divide us.

  Мы не можем позволить СПИДу разделить нас.

• It has remained an active member of the Inter-Agency Advisory Group on AIDS and the IASC Reference Group on HIV/AIDS in Emergency Settings.

  Оно остается активным членом Межучрежденческой консультативной группы по СПИДу и Методической группы по ВИЧ/СПИДу в чрезвычайных ситуациях.

• With support from the UNAIDS secretariat, the Anglican Church has developed an AIDS action plan for implementation in Anglican dioceses in Africa.

  С помощью секретариата ЮНЭЙДС англиканская церковь разработала план действий по СПИДу, предназначенный для осуществления в епархиях англиканской церкви в Африке.

• The partnership will help African Governments put in place comprehensive national AIDS programmes in the next 5 to 10 years.

  Это соглашение о партнерстве поможет правительствам африканских стран в осуществлении всеобъемлющих национальных программ по СПИДу в течение следующих 510 лет.

• The National AIDS Committee was formed back in 1985, involving all relevant stakeholders.

  В 1985 году был создан Национальный комитет по СПИДу, с участием всех соответствующих субъектов.

• Consequently, his delegation supported the convening of a United Nations special session on AIDS.

  В этой связи делегация Ботсваны выступает за проведение специальной сессии Организации Объединенных Наций по СПИДу.

• Action against AIDS at all levels was a top priority in Norway's development cooperation.

  Противодействие СПИДу на всех уровнях является первейшим приоритетом Норвегии в области содействия развитию.

• A National AIDS Commission had been established to coordinate activities, and an aggressive public awareness campaign was being implemented.

  В целях координации деятельности была создана Национальная комиссия по СПИДу, и проводится активная кампания по повышению уровня информированности населения.

• In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.

  В июле в Вене состоялась 18-я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.

• The Working Group was urged to support the World AIDS Conference.

  Рабочей группе было настоятельно рекомендовано оказать поддержку Всемирной конференции по СПИДу.

• According to studies on AIDS, there has been an increase in HIV/AIDS morbidity.

  В соответствии с исследованиями по СПИДу отмечается рост смертности в связи с ВИЧ/СПИДом.

Другие варианты перевода слова aids

• Спида
• Спид
• Борьбе со спидом
• Спиде
• Пособий
• Пособия
• Вич
• Помогает
• Аппараты
• Пособиями
• Приспособлений
• Заболевания