| There are approximately 12,500 places available on the adult courses. | На курсах для взрослых выделяется примерно 12500 мест. |
| Both the adult and children's versions of the audio tour included information on the topic. | Информация по этой теме была включена в варианты аудиоэкскурсий, предназначенные как для взрослых, так и для детей. |
| Mr. Nirua (Vanuatu) said that non-governmental organizations had helped to fund adult education programmes. | Г-н Нируа (Вануату) говорит, что финансировать программы обучения для взрослых помогают неправительственные организации. |
| Publication of an information booklet on illiteracy eradication and adult education activities; | публикация информационной брошюры по вопросам искоренения неграмотности и мероприятиям в области образования для взрослых; |
| In 2005, the draft adult education act was prepared. | В 2005 году был подготовлен проект закона об образовании для взрослых. |
| On the African continent, literacy programmes often constitute a key first stage of basic adult education. | На Африканском континенте программы обучения грамоте часто представляют собой ключевой первый этап базового образования для взрослых. |
| Secondary adult education is aimed at offering adults knowledge and skills equivalent to the upper secondary school level. | Среднее образование для взрослых направлено на предоставление взрослым знаний и навыков на уровне, эквивалентном уровню старшей средней школы. |
| Education at an adult college can lead to eligibility for admission to a college or university. | Обучение в колледже для взрослых является основой для получения права на поступление в колледж или университет. |
| There were 148 adult colleges in Sweden in 2006. | В 2006 году в Швеции насчитывалось 148 колледжей для взрослых. |
| At present around one third of managers in the vocational and adult education sector are women. | В настоящее время примерно одну треть руководящих постов в профессионально-технических училищах и учебных заведениях для взрослых занимают женщины. |
| An adult education programme and a literacy promotion campaign had been launched. | Началось осуществление программы образования для взрослых и проведение кампании по поощрению грамотности. |
| Education, including adult education, is free for citizens at all stages. | Образование, в том числе для взрослых, является бесплатным для граждан на всех этапах. |
| Despite these programmes, some women are unable to access adult education and literacy programmes for a number of reasons. | Несмотря на наличие таких программ, некоторые женщины по ряду причин не имеют доступа к программам образования для взрослых и ликвидации неграмотности. |
| The highest number of participants following adult education courses or evening courses were aged 40 years and over. | В большинстве случаев слушателями курсов обучения для взрослых или вечерних занятий являются лица в возрасте 40 лет и старше. |
| The goal is to better equip the population for entry into the labour market by offering quality adult education programmes and certification. | Ее цель заключается в том, чтобы повысить готовность населения к выходу на рынок труда путем обеспечения программ качественного обучения и сертификации для взрослых. |
| This project is part of a larger adult education implementation plan. | Этот проект является частью более широкой программы образования для взрослых. |
| These programmes have often provided the basis for the subsequent development of programmes for adult offenders. | Эти программы часто служат основой для последующей подготовки программ для взрослых преступников. |
| He protested against his transfer to an adult prison and asked for a return to a juvenile detention facility. | Автор сообщения заявил протест по поводу его перевода в тюрьму для взрослых и обратился с просьбой о возвращении его в исправительное учреждение для несовершеннолетних. |
| The municipalities are responsible for offering education at the compulsory and upper secondary school levels and for adult education. | Муниципалитеты ответственны за обеспечение образования на уровне обязательных и старших средних школ и школ для взрослых. |
| She also wondered whether there were any educational programmes for adult women. | Оратор также хотела бы знать, существуют ли какие-либо образовательные программы для взрослых женщин. |
| It has also set up an adult education system and educational television programmes. | Оно также создало системы образования для взрослых и разработало программы обучения по телевидению. |
| This is an adult's game, Diane. | Это игра для взрослых, Даян. |
| No one is leaving adult diapers in your office, Howard. | Никто не оставляет подгузники для взрослых в вашем кабинете, Говард. |
| I see you're running an adult day care now. | Я вижу, ты затеяла детский сад для взрослых. |
| Actually, Cap, our cable box isn't getting free adult channels. | На самом деле, Кэп, наше кабельное не показывает бесплатные каналы для взрослых. |