| Vocational and Adult Education (BVE) | Профессионально-техническое образование и образование для взрослых |
| Adult Braces is fine. | Лучше уж Скобки для взрослых. |
| SPRING CLEAN IN THE ADULT ENTERTAINMENT SECTION | В ОТДЕЛЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА |
| Adult education, 21 May 1998 | Образование для взрослых, 21 мая 1998 года |
| Adult Education and Immigrant Women | Образование для взрослых и женщины-иммигранты |
| (c) Adult education | с) Образование для взрослых |
| PCAE Prefectural Committees for Adult Education | ПКОЗ Префектурный комитет по вопросам образования для взрослых |
| Adult and Non Formal Education | Неформальное образование и образование для взрослых |
| Adult Education Centres (Volkshochschulen) and | Образование и учебные центры для взрослых |
| Policy 2: Strengthen, expand and diversify the level of media education and quality adult education, with the aim of building citizenship and as a stepping stone towards the labour market or higher education; | мера 2: укрепить, расширить и разнообразить программу качественного среднего образования и подсистему образования для взрослых в целях развития гражданственности и создания трамплина для выхода на рынок труда или поступления в высшие учебные заведения; |
| Adult and continuing education offer primary and secondary teacher-training programmes. | В центрах образования для взрослых и повышения квалификации организованы программы подготовки преподавателей для начальных и средних школ. |
| In 1993/94 enrolments in the Adult Education Centres reached 14,034, embracing 60 different subjects. | В 1993/94 учебном году число лиц, записавшихся в центры обучения для взрослых, достигло 14034, при этом учебная деятельность осуществлялась по 60 различным предметам. |
| Adult Learning Centres have the potential to improve the education and employment outcomes for women and for Aboriginals. | Центры обучения для взрослых располагают потенциалом, позволяющим повышать образовательный уровень и расширять возможности трудоустройства женщин и лиц из числа коренных народов. |
| Favourable mentions have received last works of collective: statement for the adult spectator Dear ПaMeлa under John Patrick's play (statement the director V.Savinov has carried out), doll performance for children Who in wood the most brave? | Ежегодно Сумский театр для детей и юношества осуществляет постановку 6-7 пьес, как для детей, так и для взрослых зрителей. |
| It offers different types of courses: completion of primary education, completion of lower secondary education, basic vocational training, tutored self-study adult secondary education, completion of the bachillerato at the Technological University of Uruguay and in secondary education; | Существует в нескольких форматах: завершение начального образования, окончание базового среднего образования, базовая профессиональная подготовка, среднее образование для взрослых (очные и заочные формы обучения), получение диплома бакалавра в Технологическом университете Уругвая или диплома преподавателя средней школы; |
| Transportation to adult shelters in Belgrade, establishing a connection with the social welfare centre for the purposes of providing returnees with a transportation ticket, accommodation at the Centre for Emergency Housing of the Commissariat for Refugees and Migrations, used for accommodating the most vulnerable returnee families. | перевозку в убежища для взрослых в Белграде, установление контакта с центром социального вспомоществования в целях обеспечения возвращающихся лиц проездным документом, заселение в Центр временного жилья Комиссариата по делам беженцев и миграции, используемый для размещения наиболее уязвимых возвращающихся семей. |
| Adult asylum-seekers could avail themselves of adult-literacy and English-language tuition facilities. | Взрослые просители убежища могут воспользоваться курсами ликвидации неграмотности для взрослых и курсами изучения английского языка. |
| Christy has recorded voiceovers for the Adult Swim shows Metalocalypse and Rick and Morty. | Кристи озвучивал мультсериалы для взрослых «Металлопокалипсис» и «Рик и Морти». |
| Cartoon Network bought the show, coincidentally around the same time that Adult Swim was created. | На этот раз Cartoon Network подписала сериал, и в тот же год на неё был основан блок для взрослых Adult Swim. |
| The Non-sponsored Adult Basic Education Program provides funding for the course costs for Adult Basic Education students who are not eligible for sponsorship from another source. | В рамках Программы несубсидируемого базового образования для взрослых выделяются средства на оплату обучения на курсах по базовому образованию взрослых, которые не могут получать субсидии из других источников. |
| Adult schools operate on the same basis as other basic and upper secondary schools. | Для тех, кто не завершил весь период базового и полного среднего образования созданы полные средние школы для взрослых. |
| Adult education courses are available for non-native speakers who are no longer minors. | Превысившие возрастной лимит лица, для которых фламандский язык неродной, могут быть приняты в учебные заведения для взрослых. |
| The Adult Farmer Field and Life Schools target poor households affected by HIV/AIDS, with a special emphasis on women-headed households. | «Школы фермерства и жизни для взрослых» работают с бедными домашними хозяйствами, затронутыми ВИЧ/СПИДом, в первую очередь с теми из них, которые возглавляются женщинами. |
| Adult basic education through Aurora College, and the correctional centres; | базовое образование для взрослых, предоставляемое в колледже "Аврора" и в центрах по повышению образовательного уровня; |
| The Adult Farmer Field and Life Schools target poor households affected by HIV/AIDS, with a special emphasis on women-headed households. | Школы для взрослых охватывают бедные семьи, пострадавшие от ВИЧ/СПИДа, при этом особое внимание уделяется домашним хозяйствам, во главе которых стоят женщины. |