Its members now include writers from a wide range of adult publications and Internet sites. |
В настоящее время в состав организации входят авторы обширного круга изданий для взрослых и интернет-сайтов. |
I thought adult diapers were one size fits all. |
Я думал, что у подгузников для взрослых один размер. |
Trying to use adult glassware was clearly a mistake. |
Попытка использовать стеклянную посуду для взрослых явно была ошибкой. |
She started a two-year long relationship with colleague Peter North in 1998, after entering the adult business. |
После входа в бизнес для взрослых в 1998 году завязывает двухлетние отношения с коллегой Питером Нортом. |
Or hiding in the adult section of your local video store. |
Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина. |
The adult party's in the front. |
Вечеринка для взрослых - в передней части дома. |
Sasha Grey came out of the adult cinema world. |
Саша Грей вышла из мира фильмов для взрослых. |
You won an adult Thanksgiving Day spelling bee? |
Ты победила в орфографическом конкурсе для взрослых в День Благодарения? |
And secondly, I was not trying to rob that adult toy store. |
И во-вторых, я не пыталась ограбить магазин с игрушками для взрослых. |
And beside me is a beautiful, talented, gorgeous, young actress from adult cinema, Miss Rollergirl. |
Рядом со мной талантливая, роскошная актриса жанра кино для взрослых, мисс Роллер. |
Yes, but you can go to adult classes there. |
Да, но там бы ты мог ходить в школу для взрослых. |
3 bottles of Cabernet, and he also ordered an in-room adult entertainment movie on pay-per-view. |
З бутылки Каберне и... оплатил просмотр фильма для взрослых. |
I've never felt so proud about being a custodian at an adult theater. |
Я никогда так не гордился, тем что я сторож в кинотеатре для взрослых. |
Wait, I'm thinking of adult contemporary. |
Подождите, думаю, это шутка для взрослых. |
Number of adult education centres, by Emirate, 1987-1992. |
Число образовательных центров для взрослых в разбивке по эмиратам, 1987-1992 годы. |
During 2002, Private Media Group became the first adult media company to employ a dedicated mobile specialist. |
В 2002 году Private Media Group стала первой медиа-компанией для взрослых, которая наняла отдельного мобильного специалиста. |
Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies. |
Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий. |
We've done a lot for adult women. |
Мы многое сделали для взрослых женщин. |
Hell, that's a long time for an adult. |
Чёрт, это долгий срок даже для взрослых. |
I'm developing a new product for the adult beverage market... |
Разрабатываю новый продукт напитков для взрослых, Чилиз. |
Various financial assistance schemes are provided for students in upper secondary, adult and higher education. |
Для учащихся в полных средних школах, учебных заведений для взрослых и высших учебных заведений созданы различные программы по оказанию финансовой помощи. |
Basic adult education equal to the first six years of compulsory school is also a municipal responsibility. |
Муниципалитеты также отвечают за обеспечение базового образования для взрослых, приравниваемого к первым шести годам обязательной школы. |
Basic adult education is a right for the citizen and its provision is mandatory for the municipalities. |
Базовое образование для взрослых является одним из прав граждан, и его обеспечение является обязательным для всех муниципалитетов. |
The purpose of supplementary adult education is to provide vocational courses which are not available in the youth sector. |
Цель дополнительного образования для взрослых заключается в обеспечении профессиональной подготовки, которую нельзя получить в учебных заведениях для молодежи. |
As a supplement to municipal adult education there are two national schools for adults. |
В дополнение к муниципальным школам для взрослых существуют две национальные школы для взрослых. |