| Development of statistics on adult education and early childhood education. | Разработка статистических данных об образовании для взрослых и о дошкольном образовании. |
| Policies on language in education at both school and adult non-formal levels are also a product of these larger political considerations. | Политика в отношении языка обучения в школьной системе и в системе внешкольного образования для взрослых также испытывает на себе влияние этих более общих политических факторов. |
| Since the end of 1980s there is a visible trend of more and more women enrolling in schools for adult education. | С конца 80-х годов отмечается явная тенденция к росту числа женщин среди учащихся системы образования для взрослых. |
| The latter stipulated prison terms of up to 10 years and required adult entertainment business owners to confiscate false passports from foreign women in order to facilitate the work of law enforcement officers. | В последнем предусмотрены сроки тюремного заключения продолжительностью до 10 лет, и в соответствии с ним от владельцев компаний, обеспечивающих развлечения для взрослых лиц, требуется конфисковывать фальшивые паспорта у иностранных женщин, с тем чтобы содействовать работе сотрудников правоохранительных органов. |
| 10% of adult entitlement for children below 2 years | 10% суммы для взрослых для детей моложе 2 лет, |
| The international community has the accumulated experience to recognize the necessary conditions for effective literacy acquisition in schools as well as in formal and non-formal adult learning programmes. | Международное сообщество уже располагает достаточным опытом, позволяющим сформулировать необходимые условия эффективного приобретения грамотности в школе, а также в рамках внешкольных и неформальных программ обучения грамоте для взрослых. |
| In the past three academic years, 34 per cent of students in municipal adult education have been men and 66 per cent women. | За последних три учебных года 34 процента учащихся по муниципальным программам образования для взрослых составляли мужчины и 66 процентов - женщины. |
| Blogs that are in the adult category are not determined by FC2. | Компания FC2 не дает никаких указаний насчет того, какие блоги относятся или не относятся к категории "Для взрослых". |
| She retired from the adult industry in 2004; she later stated her reason for retiring was that she was no longer interested in making movies. | В 2004 году покидает индустрию для взрослых; позже Медоуз заявила, что причиной её ухода на пенсию стало то, что она больше не интересуется фильмами. |
| Blume's third adult novel, Summer Sisters (1998), was widely praised and sold more than three million copies. | Её третий роман для взрослых, Summer Sisters (1998), был распродан тиражом в более чем три миллиона экземпляров. |
| +18 3d accelerometer accessory adult battery Bluetooth browser Camera control race edition emulator flash football gps Hack interactive game games games. | +18 3D акселерометр аксессуар для взрослых аккумулятора Bluetooth браузер камеры контроля расы издание эмулятор вспышки футбол GPS Hack интерактивные игры игры игры. |
| The division was headed by Bob Miller, previously the founding publisher of Hyperion, the adult books division of the Walt Disney Company. | Отдел возглавил Боб Миллер, ранее основавший издательство Hyperion, подразделение книг для взрослых компании Walt Disney. |
| She returned home and began shooting for and, by 2005, her work had appeared on the covers of every major American adult magazine. | Рэндолл вернулась домой и начала снимать для, а к 2005 году её работы украшали обложки всех крупных американских журналов для взрослых. |
| At the age of six, his parents left him alone at home when they went to work, so Adrian knew the adult channels of cable television. | В шесть лет его родители оставили его одного дома, когда они пошли на работу, поэтому Адриан знал каналы кабельного телевидения для взрослых. |
| It was later reported by Key in February 2011 that an adult version of Rewrite would definitely not be produced. | Позднее, в феврале 2011 года компания Key сообщила о том, что точно не собирается создавать версию Rewrite для взрослых. |
| I'm sure there's some sort of, like, adult education classes in the area. | Я уверен, что есть какие-то курсы для взрослых недалеко. |
| Shouldn't we be in the adult room? | Разве мы не должны быть в комнате для взрослых? |
| No, just a little adult entertainment. | Нет, всего лишь небольшое развлечение для взрослых |
| Among the available methods of restoring Psyche are eating, drinking, smoking, and reading an adult magazine. | Чтобы успокоиться, главный герой может есть, пить, курить или читать журналы для взрослых. |
| The Ministry of Education had opened centres for adult education and literacy in all regions. | Министерство образования открыло центры образования и обучения грамоте для взрослых во всех регионах. |
| To this end, the government is currently in the process of replacing its aging adult facilities with modern, more humane institutions. | В этих целях правительство в настоящее время модернизирует устаревшие исправительные учреждения для взрослых правонарушителей в целях обеспечения более гуманных условий содержания. |
| Alchemist released a PlayStation 2 port on December 29, 2005, which removed the adult elements of the game. | Компания Alchemist 29 декабря 2005 года выпустила версию игры для приставки PlayStation 2, удалив из неё элементы «для взрослых». |
| Ticket for adult cost 500 tenge, for child- 200 tenge. | Стоимость билета для взрослых составила 500 тенге, а для детей- 200 тенге. |
| Portugal welcomed the creation of the Office of the Ombudsman and the implementation of the National Programme for education of adult, young and adolescent females. | Португалия приветствовала учреждение Управления омбудсмена и осуществление Национальной программы образования для взрослых и молодых женщин и девочек-подростков. |
| It's just, I am with gauntlet, and from now on, I take all adult tasks on. | Это вызов, с этого момента я выполняю задачи для взрослых сама. |