The number of external adult education programmes has increased, thus enhancing access to education for asylum seekers. |
Увеличено число внешних образовательных программ для взрослых, что расширяет для просителей убежища доступ к образовательным услугам. |
However, many immigrants and refugees with adequate Danish language skills participate in normal adult training programmes. |
Однако многие иммигранты и беженцы, в достаточной мере владеющие датским языком, посещают обычные подготовительные курсы для взрослых. |
The most prestigious adult party in the country. |
Самая престижная в стране вечеринка для взрослых. |
They're like adult snow days. |
Это как снежные дни для взрослых. |
You forgot your receipt for your adult bedwetting product! |
Вы забыли чек на ваше средство для взрослых от недержания мочи! |
So I invested $11 in Kelso's adult stroller idea. |
Я инвестировал 11$ в идею Келсо о колясках для взрослых. |
And don't forget the adult channels. |
И не забудь про каналы для взрослых. |
Might as well have an adult lemonade. |
Может быть, есть и лимонад для взрослых. |
Neat and discreet adult diapers for anyone. |
Тонкие и удобные подгузники для взрослых. для кого-то. |
This store doesn't have an adult book section. |
В этом книжном магазине даже не было секции для взрослых. |
You work at an adult arcade. |
Ты работаешь в заведении для взрослых. |
Anita, turn off adult mode. |
Анита, выключи режим для взрослых. |
At our new adult entertainment facility. |
В нашем новом увеселительном заведении для взрослых. |
Wrong, that's the adult table in there. |
Неправильно. Это стол для взрослых. |
He says it's only an adult entertainment company. |
Он сказал, что это был всего лишь ночной клуб для взрослых. |
Thank you for shopping at adult Bookstore. |
Спасибо за покупку в магазине Книги Для Взрослых. |
A bottle of water, a couple adult diapers... |
Бутылка воды, пара подгузников для взрослых... |
Large adult entertainment section in the back. |
Большая секция развлечений для взрослых - сзади. |
Special funding existed to support secondary and adult education among the Roma people. |
Выделяются финансовые средства на целевую поддержку охвата представителей рома средним образованием и образованием для взрослых. |
Allocate resources to enable NGOs to develop and expand adult education and training programmes |
выделить неправительственным организациям ресурсы, необходимые им для разработки и расширения охвата программ обучения и профессиональной подготовки для взрослых |
A new curriculum for adult basic education is under ongoing review. |
В настоящее время рассматривается новый учебный план для системы базового образования для взрослых. |
MONUC staff in Kalemie successfully secured the transfer of three children from an adult prison to a children's centre pending trial. |
Сотрудники МООНДРК в Калемие добились того, чтобы в ожидании суда три подростка были переведены из тюрьмы для взрослых в детский центр. |
Programmes are approved by the Ministry of Science, Education and Sports based on rules regulating adult education. |
Программы одобряются Министерством науки, образования и спорта исходя из норм, регулирующих образование для взрослых. |
A higher proportion of the participants of adult education are women. |
Женщины составляют большинство среди участников образовательного процесса для взрослых. |
Training and adult education were supporting components of this process. |
Составными частями этого процесса являются подготовка и обучение, предназначенные для взрослых. |