| He's turning west on 39th. | Он сворачивает на запад на 39-ую. |
| Remember when we first got married, and we thought about moving out west? | Помнишь, когда мы только поженились, мы думали о том, чтобы переехать на запад? |
| It means that permanent Russian military units and equipment will stay here, because people can't shuttle endlessly from east to west. | А это свидетельствует о том, что тут останутся постоянные российские части и техника, потому что люди не могут бесконечно перемещаться туда-сюда, с востока на запад и наоборот. |
| They claim that I moved my command post to the west, away from the enemy. | За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня. |
| Your suspect is traveling north on Tujunga, turning west on Penrose. | Ваш подозреваемый едет на север по Таханга, поворачивает на запад на Пенроуз. |
| This summer, we shall have more ships to go west, for that is our future. | Этим летом у нас будет больше кораблей, чтобы отправиться на запад, так как там - наше будущее. |
| That's what I am for you, a passport to the west. | Вот кто я для тебя, паспорт, чтоб вырваться на запад. |
| If we were to turn west we would be at the gates of Rome before his legions could turn to defend the city. | Если повернём на запад, окажемся у ворот Рима, прежде чем его легионы успеют развернуться, чтобы защитить город. |
| If we ride west, we must strike the canal. | Если пойдём на запад, канал не миновать. |
| He wanted to go out west and see his friends | А он хотел отправится на запад, увидеть своих друзей |
| Well, he disappeared this morning, probably on l-70 going east or west in a brown utility truck. | Ну он исчез сегодня утром, вероятно, едет по трассе на восток или на запад в коричневом фургоне. |
| Shichiroji and Katsushiro, go west! | Ситиродзи, Кацусиро - на запад! |
| The tunnel runs directly west and it's separated from the house by three iron doors with locks we can't open. | Туннель идёт прямо на запад и отделён от дома тремя железными дверьми с замками, которые нам не открыть. |
| Put Everly on the Veterans' Building, looking west. | Отправь Эверли на Дом ветеранов с обзором на запад. |
| "And the road has always led west." | И дорога всё время вела меня на запад. |
| Bradley, Texas, an hour west. | Брэдли, Техас, час на запад |
| You promised me 5 grand, said you'd help me move out west. | Ты обещал мне 5 штук, говорил, что поможешь мне переехать на Запад. |
| What brings you back to the west? | Что привело тебя назад, на запад? |
| west into Egypt... to find a pearl. | на запад, в Египет... на поиски жемчужины. |
| You two seem to have patched up whatever it was that sent you packing out west. | Вы двое, похоже, помирились, после того как я отправил тебя на запад. |
| I guess we're heading west. | Мы как раз едем на запад. |
| Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver. | Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера. |
| He knew, sooner or later, that railroad coming through Flagstone would continue on west. | Он знал, что рано или поздно... дорога, идущая через Флэгстоун, пойдет дальше на запад. |
| As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side. | Это дало нам понять, что мост проходил с востока на запад через реку. |
| Sir, I recommend we search east to west. | Сэр, предлагаю искать с востока на запад |