| The first volume was glowingly reviewed by MangaCast in 2005. | Первый том был ярко освещен MangaCast в 2005 году. |
| The second volume finds Gert fighting under Nico's command, still dating Chase. | Второй том показывает, что Герт сражается под командой Нико, все еще встречаясь с Чейзом. |
| In 2007, a special volume called "Azerbaijan" was published. | В 2007 году был издан специальный том "Азербайджан". |
| In 1965 a volume of his selected poetry was edited and introduced by T. S. Eliot. | В 1965 том его избранных стихотворений собрал и издал Т. С. Элиот. |
| The first printed volume in North America was released on December 5, 2017. | Первый печатный том в Северной Америке был выпущен 5 декабря 2017 года. |
| Although the journal was founded in 1821, the first volume was dated 1823. | Хотя журнал был основан в 1821, первый том датируется 1823 годом. |
| The first volume was published by Kadokawa Shoten in July 2006. | Первый том был опубликован Kadokawa Shoten в июле 2006 года. |
| The first volume of the set contained the knowledge lectures of the Outer Order. | Первый том набора содержал лекции знаний Внешнего ордена. |
| The results of these studies were embodied in a work entitled Sudanese Memoirs, the last volume of which was published in 1928. | Результаты этих исследований были воплощены в книге под названием «Суданские воспоминания», последний том которой был опубликован в 1928 году. |
| Presently, spanned volume can use a maximum of 32 physical disks. | В настоящее время составной том может состоять из 32 физических дисков. |
| It's called "The Apples of New York" and this is the second volume. | Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том. |
| The second volume of the "Guide" was published in 1900. | Второй том «Руководства» вышел в свет в 1900 году. |
| Each volume had approximately 200 pages. | Каждый том состоял приблизительно из 200 страниц. |
| The first volume was published in December 1788. | Первый том был издан в декабре 1788 года. |
| The second volume consisted of several essays expanding topics covered in the first. | Второй том состоит из различных эссе, расширяющих темы, охваченные в первой. |
| The third volume ended with issue #90. | Третий том закончился на выпуске #90. |
| The first volume was released by Fujimi Shobo in March 2014. | Первый том был выпущен Fujimi Shobo в марте 2014 года. |
| Every volume on symbolic anthropology and iconography I could find. | Каждый том символической антропологии и иконография, который нашёл. |
| Association members are believed to form within the same small volume inside a giant molecular cloud. | Объекты ассоциации считаются сформировавшимися в одном и том же объёме внутри гигантского молекулярного облака. |
| I know you want the second volume | Я знаю, что Вам нужен второй том... |
| You didn't say which volume. | Вы не сказали, какой том. |
| If you've come to read me the riot act, volume two... | Если ты пришёл зачитать мне закон о нарушении порядка, том второй... |
| This is the second volume of autobiography by a Radio 1 discjockey called Chris Moyles. | Второй том автобиографии ведущего Радио 1 Криса Мойлса. |
| The Board however considers that the financial statements presented in this volume should embrace all expenditures related to peace-keeping activities. | Комиссия вместе с тем считает, что финансовые ведомости, включенные в данный том, должны содержать данные о всех расходах, связанных с деятельностью по поддержанию мира. |
| Each volume is subject to an extensive peer review testing period prior to publication. | Прежде чем выйти в свет, каждый том в течение испытательного периода подвергается глубокому анализу ученых и исследователей. |