| WHO (2004), Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition, Volume 1 Recommendations. | ВОЗ (2004 год), Руководство по обеспечению качества питьевой воды, третье издание, том 1 Рекомендации. |
| 2 The World Bank Annual Report 2002, Volume 1, Year in Review, p. 35. | 2 Всемирный банк, годовой отчет за 2002 год, том 1. |
| The trade paperback edition of The Archer's Quest (#16-21) was released as Volume 4 in the series after Straight Shooter (#26-31) was released as Volume 3. | Мягкое коллекционное издание The Archer's Quest (Nº 16-21) было выпущено, как Том 4 в серии после Straight Shooter (Nº 26-31), выпущенной, как Том 3. |
| The 2000 report, with scientific annexes, was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation, Volume I: Sources and Volume II: Effects. | Доклад за 2000 год с научными приложениями опубликован как документ "Источники и эффекты ионизирующего излучения", том I "Источники" и том II "Эффекты". |
| Volume changes capture departures from the controllable elements of the approved budget, in particular modification of the approved programme of work. | Корректив изменения объема показывает отклонения от контролируемых элементов утвержденного бюджета, в том числе изменения утвержденной программы работы. |
| Volume 22 was prepared by the Codification Division and is scheduled for publication in 2001. | Отдел кодификации подготовил 22-й том этого издания, выпуск которого запланирован на 2001 год. |
| Volume I of the Truth and Reconciliation Commission report was submitted on 19 December 2008. | Первый том доклада Комиссии по установлению истины и примирению был представлен 19 декабря 2008 года. |
| Volume Two by the looks of it. | Второй том, судя по всему. |
| Volume II contains: photos with text, government documents, invitations, programs, tickets, full lists of participants and guests of events). | Том II-й содержит: фотографии с текстом, правительственный документы, приглашения, программы, билеты, полные списки участников и гостей мероприятий). |
| Some of the manga chapters were published in English by Viz Media throughout Volume 3 Issue 9 to Volume 4 Issue 8 of their manga anthology magazine, Manga Vizion. | Некоторые главы манги были переведены компанией Viz Media начиная с 3 тома 9 выпуска по 4 том 8 выпуска и публиковались в журнале Manga Vizion. |
| Volume 12 - "Ordnance and Munitions", version 2006.1 eng (one CD). | Том 12 - "Боеприпасы и средства поражения", версия 2006.1 eng (на одном CD). |
| Austen moved to X-Men Volume 2 in 2004; he wrote X-Men #155-163 before leaving the book. | Затем была франшиза X-Men том 2 в 2004; он работал над выпусками #155-163, а затем покинул проект. |
| Parts 1 and 2, Volume II, Issue 3. | Части 1 и 2, Том II, Выпуск 3. |
| Volume 2 was ranked first, and has sold up to 208,765 copies in its first week. | Том 2 занял первое место и продался до 208,765 экземпляров на своей первой неделе. |
| In second place is The Myths of Argentine History, Volume One. | На втором месте - первый том той же книги. |
| The History of The Hobbit: Volume I: Mr. Baggins. | Первый том озаглавлен «История "Хоббита", том I: Мистер Бэггинс». |
| Volume four was number two for the week of May 12-18, 2013, selling 224,551 copies in its first week. | Четвёртый том, выпущенный в мае 2013 года занял второе место с проданными 224,551 копиями за первую неделю. |
| Science and Civilization in China: Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics. | Наука и цивилизация в Китае: том 4, Физика и физические технологии, Часть 3, гражданское строительство и Nautics. |
| I think he thought he'd got me going, but, in fact, it was my Tudor Economic Documents, Volume Two. | Думаю, он думал, что достал... А на самом деле это был второй том трактата Тюдора по экономической теории. |
| Volume 2 - 1982/1988 (seventeenth to thirty-second session) is available in English; the Spanish version is being printed. | Том 2 - 1982-1988 годы (семнадцатая-тридцать вторая сессии) имеется на английском языке; перевод на испанский язык находится в печати. |
| Executive summary of the TEAP Progress Report Volume 2 | Установочные резюме доклада ГТОЭО о ходе работы, том 2 |
| This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject. | Эта публикация заменила том III "Наставления СК по военному праву", который был выпущен в 1958 году и излагал современное право на этот счет. |
| Volume 2 is available in the form it will be submitted to the February 2009 meeting of the UNSC. | Том 2 имеется в той форме, в какой он будет представлен на совещании СКООН в феврале 2009 года. |
| Volume 1 of the revised SEEA will then be submitted to the forty-third session of the Statistical Commission in 2012 for its adoption as international statistical standard. | Том 1 пересмотренной СЭЭУ будет затем представлен на сорок третьей сессии Статистической комиссии в 2012 году для его утверждения в качестве международного статистического стандарта. |
| In partnership with UNIDO, UNODC has drafted a report entitled, "Corruption prevention to foster small and medium sized enterprise development, Volume 2". | ЮНОДК во взаимодействии с ЮНИДО подготовило доклад, озаглавленный "Предупреждение коррупции в целях развития малого и среднего бизнеса, том 2". |