| The last monthly issue of the original Animerica was released with a cover date of June 2005 (Volume 13, No. 6). | Последний выпуск старой версии состоялся в июне 2005 года (том 13, номер 6). |
| Volume 13 focuses on experiences in knowledge sharing in the South, which were presented at a workshop at TWAS/TWNSO in May 2006. | Том 13 посвящен опыту в области обмена знаниями в странах Юга, которым участники поделились на семинаре АСТМ/СНОСТМ в мае 2006 года. |
| DFO (A), Volume 4, Support Matters | З) приказ по Силам обороны (А), том 4, вопросы материально-технического обеспечения; |
| In the second Volume, more is revealed about Marko's parents and his upbringing and his initial time with Alana. | Второй том повествует о родителях Марко и его воспитании в детстве и о том, как он впервые познакомился с Аланой. |
| Volume 1 is an exposition of the techniques to solve the differential equations of mathematical physics, and contains an account of the applications of Mathieu functions to electrostatics. | Том 1 - содержит методики решения дифференциальных уравнений в математической физике и описание применения функций Матьё для электростатики. |
| List of political parties in Estonia Piret Ehin, Estonian Euroskepticism: A Reflection of Domestic Politics?, East European Constitutional Review, Volume 11/12 Number 4/1 "EIP party doctrine (in English)". | Политика Эстонии Список политических партий Эстонии Äriregistri teabesüsteem Пирет Ехин, Эстонский евроскептицизм: реакция местной политики?, Восточно-европейский конституционный обзор, Том 11/12 Номер 4/1 Партийная доктрина ЭПН (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Volume 3 of Regulatory Basis of Environmental Impact Assessment - Current Environmental Status, prepared by the Kazakh Agency for Applied Ecology for the Agip KCO project Kashagan Field Experimental Programme Facilities Construction, and available at. | Том З, "Нормативная основа проведения оценки воздействия на окружающую среду - текущее состояние окружающей среды", подготовлено Казахским агентством прикладной экологии для проекта опытно-промышленной разработки углеводородного месторождения Кашаган компании "Аджип ККО" и имеется по адресу: . |
| The first complete version of The Silmarillion was the "Sketch of the Mythology" written in 1926 (later published in Volume IV of The History of Middle-earth). | Первой законченной версией «Сильмариллиона» были «Наброски мифологии» (англ. Sketch of the Mythology), написанные в 1926 году (позднее это произведение было включено в том IV «Истории Средиземья»). |
| The fourth Volume, which begins Book Two, establishes the family living on the planet Gardenia, with Alana acting in an underground entertainment program called the Open Circuit in which all the actors wear masks. | Четвёртый том повествует о том, как главные герои осели на планете Гардения, где Алана работает в подпольной развлекательной программе под названием Open Circuit, в которой все актеры носят маски. |
| VOLUME 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien (Travel Images from Sardinia), Stuttgart 2003 (ed., revised and bibliography annotated by G. Masala, foreword by G. Paulis), 186 pages including 55 photographs, ISBN: 3-8330-0744-3. | ТОМ 2: Max Leopold Wagner, Reisebilder aus Sardinien, Norderstedt 2003 (издат. G. Masala, предисловие G. Paulis), 186 с. ISBN: 3-8330-0744-3. |
| Volume Five Volumes five and six are set in London, where the glamor and corruption of fashionable society forms a contrast with the plain and honest values of the emerging republic, embodied in the protagonist. | Том V; Действие пятого и шестого томов происходит в Лондоне, где блеск и порок светского общества контрастирует с простотой и честью зарождающейся республики, носителем идеалов которой является главный герой. |
| The information in the volumes was separated as: Volume 1 included information on all types of Gram-negative bacteria that were considered to have "medical and industrial importance." | Том 1 включал информацию обо всех грамотрицательных бактериях, имеющих «медицинское и промышленное значение». |
| His major contribution to molecular biology in Cambridge is well documented in The History of the University of Cambridge: Volume 4 (1870 to 1990), which was published by CUP in 1992. | Его крупный вклад в молекулярную биологию в Кембридже хорошо зарегистрирован в Истории Кембриджского университета: Том 4 (1870-1990), издательство Кембриджского университета в 1992. |
| Volume one was published as Animage Special, Nausicaä of the Valley of the Wind ((アニメージュ増刊 風の谷のナウシカ). | Первый том был опубликован под заглавием Animage Special, Nausicaä of the Valley of the Wind (яп. |
| Volume 4 sold 53,892 copies in the week of April 14 to 20, 2013. | Четвёртый том разошёлся общим тиражом в 53892 экземпляра в период с 14 по 20 апреля 2013 года. |
| In 1973, Donald Knuth published Volume 3 of the Art of Computer Programming which extensively surveys average-case performance of algorithms for problems solvable in worst-case polynomial time, such as sorting and median-finding. | В 1973 Дональд Кнут опубликовал третий том книги «Искусство программирования», в которой привёл широкое обозрение производительности в среднем алгоритмов для задач, которые решаются за полиномиальное время в худшем случае, такие как сортировки и вычисление медианы. |
| Zappa's deep interest in modern classical music began when he read a LOOK magazine article about the Sam Goody record store chain that lauded its ability to sell an LP as obscure as The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One. | Глубокий интерес Заппы к современной академической музыке начался после того, как он прочитал статью журнала Look о сети музыкальных магазинов Sam Goody, в которых можно было купить такие редкие пластинки, как первый том полного собрания сочинений Вареза. |
| Volume I of the catalogue raisonné of Jean Dufy's work is now available. | Сегодня вышел в свет Том I систематического каталога творчества Жана Дюфи. |
| Now go inside and ask for Holcroft's Books of the Dead, Volume Il, The Book of Awakenings. | Войди внутрь и попроси Книгу Мертвых Холкрафта, второй том, "Книгу Пробуждений". |
| The Lord of the Rings Online: Siege of Mirkwood add-on is announced. It will expand the virtual world of Middle-earth by adding new region of dark, foreboding and treacherous Mirkwood which will become the epic conclusion to Volume II. | Компания IT Territory и портал «Фанат.ру» объявили о том, что браузерный футбольный менеджер «Территория Футбола» теперь также доступен для пользователей спортивных ресурсов компании "Суп фабрик" по адресу. |
| In 1992, Alexander Kozulin is included in the Who Is Who book in Germany (1992, Volume 2). | В 1992 году Александр Козулин был внесен в книгу «Who is Who» в Германии, (1992, Том 2). |
| own culture webside and a magazine "Volume of Culture" containing exclusive journalistic materials - comprehensive guides to both high and popular culture events in Poland and all over the world. | эмпик - авторский культурный интернет-сервис и журнал "Том культуры", содержащий эксклюзивные материалы журналистов - широкий перечень культурных событий в Польше и в мире, связанные как с «высокой», так и популярной культурой. |
| You might want to check out volume two on infectious diseases. | Посмотри второй том инфекционных заболеваний. |