| The first collected volume debuted to an estimated 278,268 copies sold for its first week on sale in Japan, ranking as third in the weekly Japanese top-50 comics charts, after Detective Conan volume 81 and Terra Formars volume 7. | Коллекционный том с его проданными 278,268 копиями, занял третье место в первую неделю продаж в Японии после 81 тома Detective Conan и 7 тома Terra Formars. |
| The first tankōbon volume was released on July 23, 2013, and the most recent volume, volume 8, was released on November 22, 2017. | Первый танкобон был выпущен 23 июля 2013 года, а последний, восьмой том был выпущен 22 ноября 2017 года. |
| In 1948, Mirrlees moved to South Africa and remained there until 1963, when the first volume of her "extravagant biography" of Sir Robert Bruce Cotton was published (the second volume is unpublished). | В 1948 году она переехала в Южную Африку, где оставалась до 1963 года, когда вышел первый том написанной ей «экстравагантной биографии» сэра Роберта Брюса Коттона (второй так и не был опубликован). |
| Square Enix also released the first volume on December 22, 2007 and released the fourth and final volume on February 12, 2009. | Square Enix выпустила первый том манги 22 декабря 2007, а последний, четвёртый, 12 февраля 2009 года. |
| In about 1593 the first published volume drawn from this work appeared under the title Rerum Marchicarum Breviarum, and two years later a further volume entitled Annales Marchiae Brandenburgicae. | Примерно в 1593 году был опубликованный первый том, взятый из этой работы, появился под названием «Rerum Marchicarum Breviarum», а два года спустя - еще один том под названием «Annales Marchiae Brandenburgicae». |
| Second volume of the Krishnamurti biography, covers the years from 1933 to 1980. | Второй том биографии Кришнамурти, описывающий года с 1933 по 1980. |
| This last volume was published in the US only. | Этот последний том был опубликован лишь в США. |
| The 2nd volume of this work was published in 1840. | Второй том этой работы был опубликован в 1840 году. |
| Exclusively for the Russian printing, Yudkowsky wrote an introduction, which will be included in the first volume. | Специально для русскоязычного издания Элиезер написал предисловие, которое вошло в первый том. |
| In 1973, she published the first volume of the Ancient Egyptian Literature (abbr. | В 1973 году Мириам Лихтхейм опубликовала первый том «Древнеегипетской литературы» (англ. Ancient Egyptian Literature (abbr. |
| The first volume, dedicated to the 120th anniversary of world cinema, has been released in December 2015. | Первый том был приурочен к 120-летию мирового кинематографа и вышел в декабре 2015 года. |
| First volume of a ten-volume general history of Kyoto. | Первый том из десятитомника по истории Киото. |
| Conforte also wrote a volume of responsa, of the fate of which, however, nothing is known. | Конфорте написал также том респонсов, о судьбе которого, однако, ничего не известно. |
| In 2005, M. Kharit published the second volume of Encyclopedia of Architecture A beautiful house. | В 2005 году М.Харит опубликовал второй том Авторской Энциклопедии Архитектуры «Красивый дом. |
| The final volume will be released on July 10, 2012. | Окончательный том будет выпущен 10 июля 2012 года. |
| He also published a volume on the theory of the novel and a book about the history of Hungarian literature. | Он также опубликовал том по теории романа и книгу об истории венгерской литературы. |
| In 1855, he published his first volume of political essays, under the name of La Federación. | В 1855 году опубликовал первый том своих политических эссе, под названием La Federación. |
| In 1917, in Rostov-on-Don was published the final volume of his work Introduction to the Philosophy of Artistic Creativity. | В 1917 году в Ростове-на-Дону публикуется заключительный том его работы «Введение в философию художественного творчества. |
| Volumes 1-3 have been published, and the Byzantine Cardo is expected to be included in the 4th volume. | Опубликованы тома 1-3, и ожидается, что византийская Кардо будет включена в 4 том. |
| The first volume was reviewed in Anime News Network by three reviewers. | Первый том был рассмотрен в Anime News Network тремя рецензентами. |
| A third volume was planned, for which Draper began assembling research material. | Был запланирован третий том, для которого Дрейпер начал собирать исследовательский материал. |
| By increasing air compression, that is the amount of gas available in the same volume, it also increases its temperature. | Увеличивая компрессию воздуха, т.е. количество газа, находящегося в том же самом объеме, одновременно повышается его температура. |
| This directly impacts the scalability of JFFS2 as the tables must be rebuilt every time the volume is mounted. | Это непосредственно влияет на масштабируемость JFFS2, так как таблицы должны быть перестроены, каждый раз, когда том монтируется. |
| A fourth volume was launched in September 2010 with a new #1. | Четвёртый том был начат в сентябре 2010 года с нового выпуска #1. |
| We found these super tips on Cosmopolitan's website on how to easily get volume in your hair. | Мы нашли эти супер советы по Cosmopolitan чьем сайте о том, как легко получить объем в ваших волосах. |