A second victory awaits us at the conclusion of this session. |
Вторая победа ждет нас по завершении данной сессии. |
This victory belongs to all the citizens of the Republic of Macedonia. |
Эта победа принадлежит всем гражданам Республики Македонии. |
Sebastian Vettel picked up today in Monza, his first victory. |
Себастьян Vettel взял сегодня в Монце, его первая победа. |
So the main thing is not victory, but intuition. |
То есть главное - не победа, а интуиция. |
The victory became possible due to high index of maintenance. |
Победа стала возможной, благодаря высоким показателям производственно-коммерческой деятельности. |
When your enemies are denied soldiers, they are denied victory. |
Когда от ваших врагов отвернутся солдаты, от них отвернется победа. |
These were seen as a victory in the strengthening of women's rights in rural areas. |
Этот факт был воспринят как победа в деле укрепления прав женщин в сельской местности. |
The victory at Turin opened Italy to Constantine. |
Победа при Турине открыла для Константина путь в Италию. |
The victory returns Stan to the real world once more. |
Победа возвращает Стэна в реальный мир. |
SC 130 was seen as an Allied victory. |
SC 130 рассматривается как победа союзников. |
Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable'. |
Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны». |
It was a Pyrrhic victory; Britain won but suffered more than 1,000 casualties without significantly altering the state of the siege. |
Это была пиррова победа; Британия выиграла, но потеряла более 1000 человек без существенных последствий для снятия осады. |
This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power. |
Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью. |
This time Mr. Bloomberg's victory was not as convincing as experts have predicted. |
На этот раз победа Блумберга на выборах оказалась не столь убедительной, как предсказывали аналитики. |
He later told USA Today, By 2008 standards, that's a victory. |
А позднее USA Today: По стандартам 2008 года это настоящая победа. |
AlphaGo's victory was a major milestone in artificial intelligence research. |
Победа AlphaGo стала значительным событием в сфере исследований искусственного интеллекта. |
The victory set a course for a military settlement rather than a political compromise. |
Победа указала направление на военное решение вопроса, а не путём политического компромисса. |
My victory in the elections, an end to the crisis, and restored order in government will allow this plan to be implemented fully. |
Моя победа на выборах, завершение кризиса и наведение порядка во власти дадут возможность полностью выполнить этот план. |
It is the aircraft which the Spanish revolution has to thank for its victory. |
Этому самолёту обязана победа революции в Испании». |
In 1934 kolkhoz "Stalin's victory" was founded. |
В 1934 году был создан колхоз «Сталинская победа». |
The celebrated Dutch victory marked a significant moment in the shifting balance of naval power. |
Голландская победа у Даунса ознаменовала важный момент в меняющемся балансе военно-морских сил. |
Venizelos' victory led to the immediate entry of the whole country into World War I on the side of the Entente. |
Победа Венизелоса привела к немедленному вступлению всей страны в Первую мировую войну, на стороне Антанты. |
In the campaign missions, the player is given a number of objectives that must be met before victory can be achieved. |
В миссиях компаний игроку дается ряд задач и целей, которые должны быть выполнены, прежде чем победа может быть достигнута. |
The result was a victory for the People's Democratic Party of Tajikistan, which won 36 of the 63 seats. |
Результатом стала победа Народно-демократической партии Таджикистана, которая выиграла 36 из 63 мест. |
Secure in the knowledge that one more victory is all that is required, the Mayans launch an attack. |
Заранее осознавая, что потребуется ещё одна победа, майя начинают атаку. |