| Brava, Sybbie - that's a victory. | Браво, Сибби, ты победила. |
| A third and fourth match were played in São Paulo, giving the victory to Argentina. | В третьем и четвёртом матче, которые были сыграны в Сан-Паулу, победила Аргентина. |
| The result was a victory for the Labour Party, with 55% of the popular vote. | В результате выборов победила Лейбористская партия, получившая 55% голосов избирателей. |
| In March 2012, he was part of the England team who claimed victory in the European Team Championships. | В марте 2012 года был участником сборной Англии, которая победила на European Team Championships. |
| 28 October - The general election ends in victory for the Spanish Socialist Workers' Party. | 28 октября - на парламентских выборах в Испании победила Социалистическая партия. |
| And in the southern water tribe, unalaq's army is nearing victory in the civil war. | А в Южном племени воды армия Уналака практически победила в гражданской войне. |
| The result of the poll was therefore a victory for moderation, tolerance and unity. | В результате на выборах победила умеренность, терпимость и единство. |
| I mean, it wasn't just a victory, it was a mandate. | То есть ты не просто победила, тебя избрали. |
| The latest general election, held on 28 July 2003, brought victory to the Progressive Labour Party (PLP), which now occupies 22 seats in the House of Assembly. | На последних всеобщих выборах, состоявшихся 28 июля 2003 года, победила Прогрессивная лейбористская партия (ПЛП), которая в настоящее время имеет 22 места в палате собрания. |
| The victory of France in 1998. | Франция победила в 1998-м. |
| Lynette savoured her victory, confident that she would never again have to engage her opponent on this particular battlefield. | Линетт победила, уверенная, что больше ей не придётся столкнуться на подобном поле брани. |
| In the first national parliamentary elections in seven years, the Awami League won a landslide victory in predominantly peaceful polls held on 29 December. | На общенациональных парламентских выборах, прошедших впервые за семь лет, подавляющим большинством голосов победила «Авами лиг». |
| After the brief war, which ended soon after Virginia's victory in the Battle of Point Pleasant in October 1774, the Shawnees relinquished their claims to Kentucky. | После окончания Войны Данмора, которая закончилась, вскоре, после того как Виргиния победила в битве Канавха (битва при точке радости) в октябре 1774 года, индейцы шауни оставили свои притязания на Кентукки. |
| Following the Communist Party of China's victory in the Chinese Civil War, control of the farmlands was taken away from landlords and redistributed to the 300 million peasant farmers, including mass killings of landlords under Mao Zedong. | После того, как Коммунистическая партия Китая победила в китайской Гражданской войне, контроль за сельскохозяйственными землями был отнят у помещиков и перераспределен между 300 миллионами крестьян. |
| This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring-state period - the birth of modern China. | Так Китай выглядел, когда победила династия Цинь, в 221 году до н.э., по окончании военного положения - именно тогда зародился современный Китай. |
| Historian Eric Hammel summed up the significance of the Battle of the Santa Cruz Islands as, Santa Cruz was a Japanese victory. | Историк Эрик Хаммель так подвёл итог битвы у островов Санта-Крус: «В бое у Санта-Крус победила Япония. |
| The victory of democracy has been achieved in South Africa. | Победила демократия в Южной Африке. |
| Although the Ottoman army was victorious in the field, the Ottoman Empire did not benefit from the victory. | Хотя османская армия победила в войне, Османская империя не получила выгоды от победы. |
| Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak's regime and its remnants three times since January 2011: first with Mubarak's ouster, then in the parliamentary elections held earlier this year, and now with Morsi's victory. | В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси. |
| The 2007 general election took place in ten provinces in September and Kirchner's Front for Victory won in six provinces. | Выборы губернаторов прошли в десяти провинциях в сентябре 2007 года, в которых партия Фронт за победу победила в шести провинциях. |
| The incumbent, 17-year-old Mary Katherine Campbell, retained her title due primarily to her victory in the bathing suit competition exhibiting "an almost perfect figure." | Мисс Америка 1923 - 3-й национальный конкурс красоты, проводимый в США Победила 17-летняя Мэри Кэтрин Кэмпбелл, сохранив титул победив в показе купальниках, обладая "почти идеальной фигурой". |
| The triumphal victory of the club followed in 2003 when the team "UMMC" became the women's best BC in Europe having won the prestigious continental Euro League Championship! | С именем УГМК связан триумф 2003 года отечественного баскетбола на европейской арене: впервые в истории женского баскетбола российская команда победила в самом престижном континентальном клубном турнире - розыгрыше Евролиги. |
| An Athenian army marched to meet them, and won a famous victory at the Battle of Marathon, thereby ending the first Persian invasion. | Афинская армия двинулась против них и победила в знаменитой битве при Марафоне, которая положила конец первому персидскому вторжению. |
| After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist-led coalition of parties. | В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты. |
| After the 2008 elections victory by the Berlusconi-led centre-right coalition, Alfano was again elected to Parliament. | На выборах 2008 года, на которых победила правоцентристская коалиция во главе с Берлускони, Альфано вновь был избран в парламент. |