Перевод victory с английского на русский

Geez, we need a victory soon.

Черт, нам нужна победа и как можно скорее.

My first victory is close at hand.

Моя первая победа, находится на расстоянии вытянутой руки.

One victory stinks for an administration.

Одна победа за год - ужасный результат для администрации.

Another small but significant victory for our side.

Еще одна маленькая, но очень важная для нас победа.

So we got served their victory fudge.

Таким образом мы видим, что их победа выдумка.

Alex was doing a fake victory dance, running around the court.

Алекс танцевал импровизированный победный танец, бегая вокруг площадки.

Take your victory lap later, Bartowski.

Сделай победный круг позже, Бартовски.

Maybe reads a little bit like a victory lap.

Может, немного похоже на победный релиз.

However, declaring victory is premature.

Однако бить в победный набат преждевременно.

The tune is played as the victory sporting anthem of Northern Ireland at the Commonwealth Games.

Мелодия играется как победный гимн Северной Ирландии на играх британского Содружества.

I hope you got the moral victory at least.

Надеюсь, ты хотя бы морально победил.

In 1645 following Montrose's victory at the Battle of Kilsyth, Lord Reay was liberated from imprisonment and returned home.

В следующем 1645 году маркиз Монтроз победил в битве при Килсайте, лорд Рей был освобожден и вернулся домой.

The result was a victory for Marco Fidel Suárez of the Conservative Party, who received 54% of the vote.

В результате победил кандидат консерваторов Марко Фидель Суарес, получивший 54% голосов.

Bolesław had a difficult victory, but didn't join this area to Poland.

Болеслав победил, но не присоединил эту область к Польше.

Batista received a disqualification victory against Khali at SummerSlam after Khali used a steel chair, thus retaining the title again.

Батиста победил по дисквалификации Кали на SummerSlam после того как Кали использовал стальной стул, таким образом, сохраняя титул снова.

Brava, Sybbie - that's a victory.

Браво, Сибби, ты победила.

A third and fourth match were played in São Paulo, giving the victory to Argentina.

В третьем и четвёртом матче, которые были сыграны в Сан-Паулу, победила Аргентина.

The result was a victory for the Labour Party, with 55% of the popular vote.

В результате выборов победила Лейбористская партия, получившая 55% голосов избирателей.

In March 2012, he was part of the England team who claimed victory in the European Team Championships.

В марте 2012 года был участником сборной Англии, которая победила на European Team Championships.

28 October - The general election ends in victory for the Spanish Socialist Workers' Party.

28 октября - на парламентских выборах в Испании победила Социалистическая партия.

I ordered this victory cake, and now I'm throwing it away.

Я заказал себе торт "победителя", а теперь выбрасываю его.

At times it is just played for the fame of victory.

Иногда просто играют на славу победителя.

I think they're setting up a back room for the victory party.

Думаю, они готовятся чествовать победителя.

However that may be, he has shown himself to be as wise and merciful in victory as he was invincible in battle.

Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.

I'm in the mood to celebrate, so how about you make your big-shot husband a victory dinner?

Я хочу это отпраздновать, может, ты приготовишь своему влиятельному мужу обед победителя?

Glock confirmed his championship with the victory in the final race, 11 points ahead of di Grassi.

Глок подтвердил свой чемпионский титул победив в заключительной гонке, на 11 очков обойдя Ди Грасси.

Victory would put Rossi level on points.

Победив же, Росси сравняется с ним по очкам.

On 16 May, PSG won their third consecutive league title with a 2-1 victory at Montpellier, with Marquinhos playing the final 12 minutes in place of Yohan Cabaye.

16 мая «ПСЖ» выиграл свой третий подряд титул чемпионата Франции, победив «Монпелье» со счётом 2:1, а Маркиньос же сыграл в этом матче только последние 12 минут, заменив Йоана Кабая.

In 2008, after the self-exiled Thaksin's proxy force, the People's Power Party, took power following an election victory, the Thai government signed a joint communiqué agreeing to Cambodia's listing of Preah Vihear Temple as a UNESCO World Heritage site.

В 2008 г., после того как ранее выехавшая из страны Партия власти народа, к которой принадлежал Таксин, пришла к власти, победив на выборах, тайское правительство подписало совместное официальное сообщение, в котором соглашалось на включение Камбоджой храма Преах Вихеар в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The incumbent, 17-year-old Mary Katherine Campbell, retained her title due primarily to her victory in the bathing suit competition exhibiting "an almost perfect figure."

Мисс Америка 1923 - 3-й национальный конкурс красоты, проводимый в США Победила 17-летняя Мэри Кэтрин Кэмпбелл, сохранив титул победив в показе купальниках, обладая "почти идеальной фигурой".

It only ends with our victory.

Все кончится, когда мы победим.

We must stick together in our fight until we obtain victory.

Мы должны быть вместе в нашей борьбе пока не победим.

Wulfhere, even in victory, we can never be sure of our surviving numbers.

Вульфер, даже если мы победим, мы не знаем, сколько нас выживет.

These plans will assure our ultimate victory.

Благодаря этим планам мы окончательно победим.

We will comfortably take the victory this season and blow away both the company's recession as well as the world's recession!

Мы с лёгкостью победим в этом сезоне, и наша компания выйдет из кризиса так же, как весь мир!

Yes, a true victory for the program.

Да, это настоящий триумф для вашей программы.

We are confident that the outcome will be what we have witnessed throughout the course of human history: the defeat of occupation forces and the victory of the right to self-determination.

Мы уверены, что в конечном итоге результатом этого будет такой финал, какой мы наблюдали в ходе всей истории человечества: поражение оккупационных сил и триумф права на самоопределение.

A great victory for us all.

Триумф для всех нас.

"St. Mary's gets close victory".

После него совершится триумф Марии».

We don't need a victory.

Нам нужна не просто победа, нам нужен триумф.

The obverse bears the monogram of King Haakon VII over a letter V symbolising victory.

Аверс несёт на себе коронованную монограмму Хокона VII, наложенную на букву «V» (victory - победа).

The Riddler uses the Bat-Signal in the 1999 miniseries Dark Victory.

Загадочник использует Бэт-Сигнал в мини-серии 1999 года Dark Victory.

He was replaced by Burglar, who played in Morbid Victory at that time.

Он был заменён участником Burglar, игравшим тогда в Morbid Victory.

He captained England U16 as they won the 2012 Victory Shield.

Росситер был капитаном сборной Англии U16, когда они выиграли в 2012 году Victory Shield.

Located in Guangzhou's historical area, Guangdong Victory Hotel is housed in a building with Greek and Baroque architecture.

Guangdong Victory Hotel, здание которого представляет барокко и греческую архитектуру, расположен в историческом районе Гуанчжоу.

Compliment him on his performance at the Victory Motel.

Сделаю ему комплимент за его поведение в мотеле "Виктори".

On surveillance footage at Victory Station, yes.

На кадрах видеонаблюдения со станции Виктори.

Australia A-League video highlights of the match Melbourne Victory - Central Coast Mariners.

Австралия видео в матче Мельбурн Виктори - Централ Кост Маринерс.

Victory Lane is an anagram of Vince Taylor.

Виктори Лейн - анаграмма Винса Тейлора.

Let me know when we get to the Victory Rd intersection.

Скажи, когда подъедем к перекрёстку с Виктори роуд.

Because of you, we could have victory.

Из-за тебя, мы могли бы победить.

He has attempted on several occasions to escape his duties, voiced doubts on our chances of victory and made defeatist comments in public.

Он пытался несколько раз избежать своих обязанностей, высказал сомнения на наш шанс наш победить... и сделал капитулянтские комментарии публично.

He attacks boldly To hasten victory.

Он атакует слепо пытаясь быстрее победить.

If we waste our soldiers there, there is no hope for victory.

Мы зря угробим своих солдат и не сможем победить.

If you can't have victory sometimes you just have to settle for revenge.

Если ты не можешь победить - иногда приходится довольствоваться местью.

You just want an audience while you do your victory lap.

Тебе просто нужна публика для твоего круга почета.

Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap.

Робинсон отказывается от своего обычного круга почета.

I was just about to do a victory lap around the light table.

Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола.

I find victory laps very comforting.

Мне в кругу почета всегда уютно.

But did it stop him from running three victory laps?

Думаете, это удержало его от З кругов почета?

The game ended in a 9:8 victory for Austria.

Игра завершилась со счётом 9:8 в пользу мексиканцев.

The UEFA Euro 2016 qualifier ended with a 2-1 away victory.

Матч квалификационного раунда к Евро 2016 закончился победой гостей со счётом 2-1.

The match ended in a 4-2 victory for England.

Матч завершился со счётом 4:2 в пользу Англии.

Brahimi played the entire match in a 2-0 victory.

Брахими отыграл весь матч, закончившийся с победным счётом 2:0.

Sliema Wanderers also hold the record for the most FA Trophy wins, with their first coming in 1935, when they overpowered Floriana with a 4-0 victory.

«Слима» также удерживает рекорд по количеству выигранных кубков Мальты, первый успех был достигнут в 1935 году, когда клуб одолел «Флориану» с разгромным счётом 4:0.

In the aftermath, however, the Government failed to build on this victory.

После этого, однако, правительство не сумело развить этот успех.

Despite having inflicted substantial casualties on the Imperial troops, the French subsequently failed to exploit their victory by taking Milan.

Однако, несмотря на серьёзные потери имперских сил, французам не удалось развить успех и они не смогли взять Милан.

Rumble is already celebrating his victory, when Queen Clarion announces that the garden fairies are the winners.

Они приходят к финишу, где Рокот уже празднует успех, но Королева Кларион объявляет, что победили феи садов.

In South Africa apartheid has been definitively abolished, and this shining victory is shared by our Organization, which fought apartheid uncompromisingly.

В Южной Африке окончательно ликвидирован апартеид, и этот блестящий успех разделяется нашей Организацией, которая вела с апартеидом бескомпромиссную борьбу.

Despite this military victory, my Government is aware that much remains to be done in order to achieve the long-term stabilization of the situation in this part of the country, which has just been completely liberated from the hostile forces of M23.

Несмотря на этот военный успех, мое правительство отдает себе отчет в том, как много еще предстоит сделать для долгосрочной стабилизации ситуации в этой части страны, которая наконец полностью избавлена от угнетения со стороны враждебных сил «М23».

Siegel's lawyers hailed the dismissal as a victory for the justice system.

Адвокаты Сигела рассматривают его освобождение как торжество системы правосудия.

That global superpower, which had fought so hard for the victory of liberty over dictatorship, still applied the death penalty.

Являясь ведущей державой, которая столько боролась за торжество свободы над диктаторскими режимами, она по-прежнему применяет смертную казнь.

The agreements were a victory for common sense and for the restraint shown by all parties to the conflict.

Соглашения знаменуют собой торжество здравого смысла и сдержанности, проявленных всеми сторонами в конфликте.

South Africa's triumph is therefore also a victory for the principle of universality, on which the United Nations was founded.

Поэтому победа Южной Африки знаменует собой также торжество принципа универсальности, заложенного в основу Организации Объединенных Наций при ее создании.

By voting against it, States would ensure a victory for legality, show their respect for the Secretary-General and thus support the efforts he was making in the interests of peace and development.

Голосуя против этого предложения, государства обеспечат торжество законности, проявят уважение к Генеральному секретарю и поддержат усилия, предпринимаемые им в интересах мира и развития.