| From every defeat... comes victory! | В каждом поражении... есть победа! |
| This is my ultimate victory, Doctor! | Это моя полная победа, Доктор! |
| This is my final and most glorious victory | Это моя последняя и самая славная победа |
| If we kill them, victory belongs to Khitan! | Если мы убьём их, победа будет принадлежать Корану! |
| Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes. | Леонид, твоя победа будет полной если ты сложишь оружие и преклонишь колени перед святым Ксерксом. |
| And it was my victory, no matter what laurels General Gates lays at his own feet. | И это была моя победа, какие бы лавры генерал Гейтс ни пытался прибрать себе. |
| Why do I feel like this is not a victory? | Почему-то мне кажется, что это не совсем моя победа. |
| One victory isn't so bad. | одна победа в год это неплохо. |
| The victory I foresee over my enemies will be marvellous! | Победа, которую я одержу над врагами, будет блистательна. |
| He is going for the victory now, not a tie. | Ему нужна безоговорочная победа, а не только по очкам. |
| This is our great victory: we helped to create something that goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution. | Это наша большая победа: мы помогли создать нечто такое, что намного важнее лидеров и партий, которые возглавили «Революцию роз». |
| The Putin's Plan - Russia's victory. | «План Путина - победа России!» |
| The Fiat G. was from 154º Gruppo and it was the first Hurricane victory that Pattle would claim. | Fiat G. был из 154-й итальянской Gruppo и это была первая победа Патта на Hurricane. |
| The victory of John also meant the end of the Union of Brussels, and hastened the disintegration of the unity of the rebel provinces. | Победа Хуана Австрийского также означала конец Брюссельской унии и ускорила распад единства провинций повстанцев. |
| In the first two rounds the team lost, but in the 3rd round victory was recorded in a home game against the Air Force (Moscow). | В первых двух турах команда проиграла, а в З-ем туре была зафиксирована победа в домашнем матче против команды ВВС (Москва). |
| The victory of Valla was important for the Fascist regime and the hostility of many leaders for the participation of women in athletic competitions started to decrease. | Победа Валлы была важна для фашистского режима, и враждебность многих фашистских лидеров к участию женщин в спортивных соревнованиях стала уменьшаться. |
| This was the first, over many years, a major victory for Kazakhs over the Dzungars that gained a moral and strategic recognition. | Эта первая за многие годы крупная победа казахов над джунгарами имела моральное и стратегическое значение. |
| Its original title was Vincer se stesso è la maggior vittoria ("To overcome oneself is the greater victory"). | Оригинальное название оперы - «Преодоление себя - это лучшая победа» (итал. «Vincer se stesso è la maggior vittoria»). |
| Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. | Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года. |
| The victory in the All-Russian contest where participates the production of the best home manufacturers once again confirms the high quality level and marketability of products of Sterlitamak plant. | Победа в общероссийском конкурсе, где демонстрируется продукция только лучших отечественных производителей, в очередной раз подтверждает высокий уровень качества и конкурентоспособности продукции стерлитамакского предприятия. |
| This victory, along with that at the Battle of New Orleans, greatly contributed to Jackson's favorable national reputation and his popularity. | Эта победа и захват обширных территорий, наряду с победой в битве за новый Орлеан, способствовали укреплению репутации и значительному росту общенациональной популярности Джексона. |
| It was Barrichello's first Grand Prix victory since the 2004 Chinese Grand Prix while he was still driving for Ferrari. | Эта победа стала первой для Баррикелло начиная с Гран-при Китая 2004 года, когда он ещё выступал за «Ferrari». |
| Bordeaux's title victory ended a historic run for Lyon, who had won seven consecutive titles beginning with the 2001-02 season. | Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. |
| His victory is short-lived, as the walls surrounding Hardhome fall to the wights and Jon and his remaining allies are forced to flee. | Их победа была краткой, когда стены, окружающие Суровый Дом, падают из-за упырей, и Джону и его немногочисленным союзникам приходится бежать. |
| The "Christmas Battle" was hailed as a great victory back in Italy, though the division likely would have fallen without German support. | В Италии это "Рождественское сражение" преподносилось, как великая победа, хотя без поддержки немцев дивизия, скорее всего, была бы уничтожена. |