| Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. | Победа и поражение не решаются только размером армии. |
| From windows of some numbers the magnificent view on a city recreation park "Pobeda" (Victory) opens. | С окон отдельных номеров открывается великолепный вид на городской парк культуры и отдыха «Победа». |
| "VICTORY: THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING," declared the Web site of Capitol Climate Action. | «ПОБЕДА: ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», - гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата. |
| Victory attained by violence is tantamount to defeat, for it is momentary. | "Победа, достигнутая насилием... равносильна поражению... ибо краткосрочна". |
| "Victory by terrifying" is trope that is present in many of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's speeches. | «Победа устрашением» - это образное выражение присутствует во многих речах духовного лидера страны Аятоллы Али Хаменеи. |
| Victory has its share of mystery. | "Всякая победа таит в себе множество тайн". |
| Victory will follow our banners! | "Победа последует за нашими знамёнами!" |
| Victory of business under technical regulation can be achieved only through reduction of compulsory certification. | «Победа бизнеса в техрегулировании одна - сокращение списка обязательной сертификации. |
| There are five outcomes for a battle: Major Defeat, Minor Defeat, Minor Victory, Major Victory, and Heroic Victory. | Существует пять вариантов итога: крупная победа (Major Victory), незначительная победа (Minor Victory), ничья (Draw), незначительное поражение (Minor Defeat), крупное поражение (Major Defeat). |
| Victory was a very weird feeling. | (Аплодисменты) Спасибо. Победа вызвала очень странные чувства. |
| [Laughing] Lindsay: NOW THAT'S A VICTORY WORTH CELEBRATING. | Вот это победа, которую стоит отпраздновать! |
| Victory, it seemed, was in our grasp... the very birthright of the Vampires. | Победа, казалось, у нас руках у вампиров, по праву перворождения. |
| Victory is not the central point, but we practice together for the purpose of self-development. | Айкидо не предусматривает соревнований. Главное не победа, а совместное развитие и совершенствование способности владеть собой. |
| 1992 - Victory in the tender of BETO corporation to manufacture fiber-optic linear path for the compounds stations MT-20 and its outstations. | 1992 год - победа в тендере концерна БЭТО на производство оптоволоконного линейного тракта для соединений станций МТ-20 и ее выносов. |
| Kuznetsov returned four days later with several new sketches, of which Stalin chose one entitled "Victory". | 29 октября Кузнецов представил несколько новых эскизов, из которых Сталин выбрал один - с надписью «Победа». |
| Victory in a judicial dispute between an ex-employee of the "pro-Kremlin online troll fabric" against her former employer. | Победа в судебном споре между экс-сотрудницей ООО «Интернет-исследования» (наиболее известного как «Фабрика троллей») и бывшим работодателем. |
| If we fail to do it now, future generations will curse us. I wish to conclude my address with a verse from the Dhammapada, words from the Enlightened One: "Victory breeds hatred, The defeated live in pain. | И если нам не удастся сделать это сейчас, будущие поколения нас проклянут. В заключение хотел бы процитировать четверостишие из Дхаммапады, слова из главы «О просветленном»: «Победа порождает ненависть; Побежденный живет в печали. |
| Lehtţir is the author of the first dramas of Soviet Moldavian literature: Codreanu (1930) and Biruinţa (Victory, 1933). | С. Р. Лехтцир - автор первых пьес молдавской советской литературы: «Кодряну» (1930) и «Бируинца» (Победа, 1933). |
| "I shall never surrender or retreat" was underlined once, while "Victory or Death" was underlined thrice. | Travis Фраза «Я никогда не сдамся и не отступлю» был подчёркнута один раз, а фраза «Победа или Смерть» - три раза. |
| Retrieved July 31, 2013. result not ratified IAAF Victory is work Speech Ludmila Kondratieva in the journal Physical Education and Sports», Nº 10, 1980 Top list of the best results in the world in the history of 100m women's run . www. | Проверено 31 июля 2013. результат не ратифицирован ИААФ Победа - это труд Выступление Людмилы Кондратьевой в журнале «Физкультура и спорт», Nº 10, 1980 Топ-лист лучших результатов в мире за всю историю в беге на 100 метров у женщин (англ.).. |
| The episode "Victory of the Daleks" (2010), set during World War II, features two "New Series" Daleks masquerading as British secret weapons. | В эпизоде «Победа далеков», события которого происходят во время Второй мировой войны, было замечено двое далеков, которые притворялись британским секретным оружием. |
| Victory to the 1st Australian Tunnellers, six points to three. | гол, Победа 1-е Австралийские строительные войска, Со счетом: шесть три. |
| Victory in these continuous uprisings will be marked by the global Red Army establishing the front lines of world revolution. | победа в этих продолжительных бунтах для Красной Армии будет означать установление фронтовых линий мировой революции. |
| Victory was achieved through the efforts of the peoples of many countries, and today this commemorative day is broadly observed by all peoples who have lived through the hell of war and who have suffered the most horrid ordeals and deprivations caused military frenzy. | Победа достигнута усилиями народов многих стран, и сегодня эта знаменательная дата широко отмечается людьми всей планеты, теми, кто пережил войну и перенес все тяжелейшие испытания и лишения военного лихолетья. |
| In "Victory of the Daleks" (2010) five examples of a new Dalek variant are introduced, described in the narrative as forming "a new Dalek paradigm". | В эпизоде «Победа далеков» появилось пять новых вариаций расы, которые были описаны как формирование «новой парадигмы далеков». |