Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• Your vacation isn't going to be ruined, Miss Spencer.

  Ваш отпуск не будет испорчен, мисс Спенсер.

• I guess I really ruined your vacation for you.

  Похоже, я всё-таки испортил вам отпуск.

• I mean, do you vacation in Europe ever?

  Я имел в виду, у тебя отпуск в Европе когда-нибудь был?

• I just had a vacation on the Harbor Freeway.

  У меня только что был отпуск на Харбор-Фривей.

• That reminds me of a vacation in Africa.

  Забавно. Это напомнило мне отпуск в Африке.

• You know that vacation time I never take?

  Вы же знаете, что я никогда не беру отпуск?

• I think we're the ones who need a vacation.

  Я думаю, это нам нужен отпуск.

• I thought we using this vacation to try and work things out.

  Я думал, мы поехали в отпуск, чтобы попытаться разобраться во всём.

• Well, it's not exactly a vacation.

  Ну, это не совсем отпуск.

• Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.

  Доктор купер, на кафедре физики мне сказали, что вы отказываетесь брать отпуск.

• One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new.

  Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому.

• I've been on a little vacation, as some of you know.

  Взял небольшой отпуск, как вы знаете.

• And eventually that vacation's got to come to an end.

  И рано или поздно такой отпуск подойдёт к концу.

• You should take a vacation when all this is finished.

  Возьми отпуск, когда всё закончится.

• Everybody needs a vacation, even us.

  Отпуск необходим всем, даже нам.

• It's wonderful what a vacation will do for a man, Mother.

  Это замечательно, что отпуск делает с человеком, мама.

• Come up to Tokyo on your vacation.

  Приезжай в Токио, когда будет отпуск.

• In order to take a vacation, one first has to work.

  Чтобы взять отпуск для начала нужно поработать.

• It is the vacation of a lifetime.

  Это отпуск который запомнится на всю жизнь.

• Don't get me wrong. It's a dream vacation.

  Поймите меня правильно, это просто сказочный отпуск.

• When they're out here, they always leave for some kind of event or vacation.

  Когда они здесь, то всегда выезжают на какое-то мероприятие или в отпуск.

• And as soon as we find it we'll take a nice long vacation together.

  И как только мы их найдем, мы сможем вместе отправиться в затяжной отпуск.

• You planned a vacation with Laurel.

  Ты собирался провести отпуск с Лорел.

• At least I get a vacation.

  Есть и отпуск в конце концов.

• Jerry, my vacation has just started.

  Джерри, мой отпуск только что начался.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул