Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• He wants to go on a vacation or something.

  Хочет съездить в отпуск или типа-того.

• This reminds me of my vacation in Africa.

  Это напомнило мне отпуск в Африке.

• Because she just wants to go on a vacation.

  Потому что она просто хочет поехать в отпуск.

• I would love to go on a vacation.

  Я бы с удовольствием съездил в отпуск.

• No, vacation is palm springs.

  Нет, отпуск это Палм Спрингс.

• No, this is how I need to spend my vacation, thanks to you.

  Нет... вот так я должна провести отпуск, благодаря тебе.

• So, looks like I interrupted a little vacation.

  Так. Кажется я прервала твой маленький отпуск.

• Well, I need a vacation.

  Что ж, мне нужен отпуск.

• But that could be any vacation.

  Но таким может быть любой отпуск.

• I really need a vacation, and it looks like you do, too.

  Мне действительно нужен отпуск, и похоже тебе нужен тоже.

• I think the only way I get a vacation is if I croak.

  Думаю, единственная возможность для меня уйти в отпуск - это дать дуба.

• Could take some vacation time, make a real holiday out of it.

  Сможем взять отпуск, будет настоящий праздник.

• I was thinking maybe we could take a week or two and have our first vacation together.

  И я подумала, может нам взять недельку или две и провести наш первый отпуск вместе.

• He gave up his vacation for the kids.

  Он ради нашей поездки забил на отпуск.

• With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.

  Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

• Because you didn't show up on our vacation.

  Мы расстались, потому что ты не явился на наш отпуск.

• You know, we could all use a vacation.

  Нам бы всем не помешало в отпуск.

• Yes, we'll go on a huge vacation.

  Да, мы пойдем в большущий отпуск.

• You want a vacation, you go to Passages.

  Хотите отпуск, поезжайте в Малибу.

• That's why I took my vacation in Beirut - to find some peace.

  Вот почему, я решил провести отпуск в Бейруте... чтобы забыть ее, найти умиротворение.

• Let's turn this vacation into a honeymoon.

  Давай превратим этот отпуск в медовый месяц.

• Sounds like the worst vacation ever.

  Это же худший отпуск из всех возможных.

• I don't think it's a vacation.

  Не думаю, что это отпуск.

• No, you are in vacation.

  Нет, у тебя же отпуск.

• No, I assure you that was only a vacation.

  Нет, уверяю вас, это был лишь временный отпуск.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул