Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• His vacation was already planned.

  Его отпуск был давно запланирован.

• They're making me take a paid vacation.

  Заставили меня пойти в отпуск.

• So, how was your three-day "vacation"?

  Как твой трехдневный отпуск?

• Then your vacation, all expenses paid,

  Затем отпуск за счет компании.

• That was no vacation.

  Это был вовсе не отпуск.

• You think this is a vacation?

  Думаешь, это отпуск?

• What about your vacation?

  А как же твой отпуск?

• Besides, it's your vacation.

  Но у тебя же отпуск.

• I'm canceling my vacation.

  Я отменяю свой отпуск.

• Two, this is not a vacation.

  Во-вторых, это не отпуск.

• We're just taking a vacation.

  Это лишь короткий отпуск.

• You didn't just win a vacation.

  Вы не просто выиграли отпуск

• We just wanted a vacation.

  Мы просто хотели в отпуск.

• On your wonderful vacation.

  В свой прекрасный отпуск.

• That'd be a vacation.

  Вот был бы отпуск.

• We made a vacation of it.

  Мы устроили себе отпуск.

• I think you need a vacation.

  Мне кажется тебе нужен отпуск.

• Then why do you need a vacation?

  Тогда зачем тебе нужен отпуск?

• A month's paid vacation?

  В оплачиваемый месячный отпуск?

• We're not on a vacation together.

  Мы не едем в отпуск.

• Me, I vacation at LaGuardia psychiatric.

  Что касатеся меня - я провожу свой отпуск в психушке ЛаГуардия.

• Honestly, after everything that's happened the past few months, I could use a vacation.

  Честно говоря, после всего случившегося, хотелось бы взять отпуск.

• I'm sure he's just cashing in on some overdue vacation time.

  Думаю, он просто догоняет неотгулянный отпуск.

• Similarly the right to vacation ceased to exist in cases of long-term incapacity for work for employees who did not manage to exhaust their vacation days.

  Аналогичным образом право на отпуск утрачивалось в случаях долговременной нетрудоспособности работников, которым не удалось использовать дни отпуска.

• For some people, especially most male business executives, a vacation without a tee-off is no vacation at all.

  Для некоторых людей, особенно, для большинства мужчин- управляющих предприятиями, отпуск без первого удара мяча в гольфе вовсе не является отпуском.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул