Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• Also, Leela and I... Had a very nice, very private vacation.

  К тому же, Лила и я... провели очень хороший отпуск.

• We just stopped by to tell you we're taking some vacation days.

  Мы зашли сообщить, что мы берем отпуск.

• I'm sorry I ruined our vacation.

  Извини, что испортил твой отпуск.

• Had a very nice, very private vacation.

  Был отличный, и очень сокровенный отпуск.

• Take a swing at a fabulous golf vacation.

  Возьмите отпуск на чудесные выходные для гольфа.

• Then I'll have to hire a new crew to go on our company vacation.

  Тогда мне придется нанять новую команду, чтобы отправиться в отпуск всей фирмой.

• I'm so glad we're spending our vacation at home.

  Я так рада, что мы проводим наш отпуск дома.

• You know... I've spent six weeks planning for this vacation.

  Понимаешь... я потратил 1,5 месяца, планируя этот отпуск.

• I was going to quit, but Jan offered me a three month paid vacation and a company car.

  Я собирался уйти, но Джен предложила мне право на трехмесячный оплачиваемый отпуск. и автомобиль от компании.

• That's why, you should only take a vacation after finishing all your work.

  Именно поэтому ты должна брать отпуск лишь тогда, когда закончишь всю работу.

• And besides the Ministry of Culture has the worst vacation days.

  И, кроме того, у Министерства Культуры худший отпуск.

• I have eight weeks paid vacation, and my family doesn't know.

  У меня восьминедельный оплачиваемый отпуск, а моя семья не знает об этом.

• He hasn't taken a vacation in four years...

  Он не брал отпуск на протяжении четырех лет...

• Nothing.' Thought we'd take a little vacation.

  Ничего. Мы решили взять небольшой отпуск.

• I don't think we should take this vacation together.

  Я не думаю что нам следует проводить этот отпуск вместе.

• These weekends were supposed to be a-a vacation from real life.

  Эти выходные - это как отпуск от реальной жизни.

• Well, I'm sorry if my cancer ruined your vacation.

  Извини, если мой рак испортил тебе отпуск.

• I take my vacation in May.

  Я беру свой отпуск в мае.

• Melody: I could really use a vacation.

  Мне, действительно, не помешал бы отпуск.

• I'm sorry our vacation is over.

  Мне жаль, что наш отпуск окончен.

• A real vacation, just you and me.

  Устроим себе отпуск, только ты и я.

• Take a vacation, and stop smoking during that time.

  Возьмите отпуск, отдохните, и бросьте курить в это время.

• After this, it's a long vacation for everyone.

  После этого, мы уйдём на заслуженный отпуск.

• We're planning a family vacation.

  Мы планируем отправиться в отпуск всей семьёй.

• You're entitled to a vacation with pay.

  Ты имеешь право на оплачиваемый отпуск.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул