| He hasn't taken a vacation in four years... | Он не брал отпуск 4 года... |
| I come to Los Angeles for a vacation. | Я приехал в Лос-Анджелес в отпуск. |
| That does not sound like much of a vacation to me. | Для меня лично на отпуск не очень похоже. |
| You know what vacation means, right? | Тебе ведь знаком смысл слова "отпуск", правда? |
| I should never have postponed our vacation. | Мне не стоило откладывать наш отпуск. |
| You take a daily vacation from yours. | У тебя же от своей каждый день отпуск. |
| We can take a vacation anytime you want. | Мы можем уехать в отпуск в любое время. |
| I can't believe I gave up my vacation for this. | И на это я потратил свой отпуск. |
| But I don't want a vacation. | Но мне не нужен никакой отпуск. |
| I thought you and Worf were taking your vacation on Earth. | Я думал, что вы с Ворфом едете в отпуск на Землю. |
| It's always nice to take a vacation from your real life, Hank. | Всегда приятно взять отпуск от настоящей жизни, Хэнк. |
| I didn't want to mess up your vacation. | Я не хотел портить твой отпуск. |
| I think I do need a vacation. | Я думаю, что мне в самом деле нужен отпуск. |
| You're taking a vacation, you said. | Ты сказал, что взял отпуск. |
| Dad, this is like your dream vacation. | Папа, это же отпуск мечты. |
| It is not a vacation or even a change of scenery. | Это не отпуск или смена обстановки. |
| My boss gave me a week off for the fall vacation. | Босс дал мне отпуск на неделю осенью. |
| I trust that Mr. Jasper is enjoying his vacation. | Я надеюсь, что г-н Джаспер переживает свой отпуск. |
| No, no. I was here a year ago for vacation. | Да, в прошлом году я провёл здесь отпуск. |
| Maybe we can take a little vacation. | Мы могли бы взять небольшой отпуск. |
| Couldn't we have made it our next family vacation? | А не могли мы это сделать в наш следующий семейный отпуск? |
| That's a vacation - no learning. | Это отпуск, а не обучение. |
| I'm happy; it's our vacation. | Я счастлив, это наш отпуск. |
| And I still say we have some vacation time coming. | И все же я считаю, что нам нужен небольшой отпуск. |
| And this is the first vacation I've had in eight years. | И это мой первый отпуск за 10 лет. |