Примеры в контексте "Vacation - Путешествие"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Путешествие

• I'll have to ask my doctor about flying, but I'd hate to miss a family vacation.

  Я ещё уточню у моего врача про полёты но никак не хочу пропустить семейное путешествие.

• To be honest, I was glad the romantic vacation was ruined.

  Вообще-то я была рада, что наше романтическое путешествие было прервано.

• Looks like you're going on a little vacation after all.

  В конце концов похоже, вам все-таки предстоит небольшое путешествие.

• I want to have a first vacation.

  Я хочу поехать в наше первое путешествие.

• Sure, I could go on a vacation.

  Да, я мог бы съездить в путешествие.

• Maybe Lauren should have taken your vacation.

  Может вместо тебя Лорен должна была поехать в это путешествие?

• What is exactly the same... about every single vacation you have ever taken?

  Что если мы предложим тебе путешествие, которое ты уже однажды совершил?

• The little fact that you were going on some romantic vacation with your husband in Hawali?

  Это небольшое известие о том что ты уезжаешь в романтическое путешествие со своим мужем?

• And Gary said that he would be willing to offer people in this audience an all-expenses-paid free vacation to the most beautiful road in the world.

  Он сказал мне, что готов предложить всей аудитории бесплатное путешествие к самой красивой дороге в мире.

• It was Lonnie who took Susan's mind off her painful divorce with a fun vacation.

  Отвлекал Сюзан от мрачных мыслей после развода, устроив ей забавное путешествие.

• All first-time depositors are automatically entered into a freeroll where they can win a dream vacation package worth $3,000!

  Все новые игроки, впервые внесшие депозит на счет в Titan Poker, автоматически становятся участниками Фриролла, в котором разыгрывается путешествие мечты, стоимостью $3,000!

• So I'm sorry, but I can't plan a vacation or a trip or go celebrate something...

  Уж извини, но я не могу планировать отпуск или путешествие или праздновать что-то...

• Usually, foreign people who decide to make such kind of journey say they are going in vacation.

  Обычно, иностранцы, которые решаются на такое путешествие говорят, что едут в отпуск.

• It's just a vacation before the wedding.

  Мы решили съездить в путешествие перед свадьбой.

• We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip.

  Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие.

• The time is perfect and the voyage magnificent, I ask for permission to take my vacation

  Прекрасное время и великолепное путешествие, прошу разрешения... продлить мой отпуск.

• Do you know how upset I was that our romantic vacation in Jeju island was ruined?

  На Чеджу, Знаешь как я расстроился, что не получилось наше романтическое путешествие?

• Some of my co-workers at the potato place are going on trips with their families, so I get to work double shifts the whole vacation!

  Некоторые мои коллеги из картофельной уедут с семьями в путешествие, так что я смогу брать двойные смены все каникулы!

• I'm in a rush. Claudio and I are taking a vacation.

  Мне нужно уехать с Клаудио в романтическое путешествие, и хотелось бы разобраться в этом до отъезда.

• Studies carried out by Embratur indicate that 75% of the tourists who seek Brazil as their vacation destination do so first of all because of the natural beauty.

  Путешествие по Северному региону Бразилии позволяет познакомиться со знаменитой Амазонией - блаженным краем для любителей тишины, дикой природы, хижины в лесу и рыбалки по утрам. А если больше леса манят древние молчаливые горы - добро пожаловать в штат Пара.

• Traveling is stressful enough... avoid crowded airports and let the highly experienced pilots turn your vacation or business trip into a relaxed procedure!

  Путешествие и так стрессовое... избежите переполненные аэропорта и разрешите нашим пилотам первратить ваши каникулы или деловую поездку в расслабляющое ощущение!

• What's more - new Titan Poker players can choose the holiday of their dreams in the fantastic Dream Vacation Promotion.

  Titan Poker приглашает принять участие в особом мероприятии и выиграть путешествие своей мечты.

• And Gary said that he would be willing to offer people in this audience an all-expenses-paid free vacation to the most beautiful road in the world.

  Он сказал мне, что готов предложить всей аудитории бесплатное путешествие к самой красивой дороге в мире.

Другие варианты перевода слова vacation

• Отпуск
• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул