Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• I had no idea your vacation was so eventful.

  Я не знал, что ваш отпуск был так богат событиями.

• Take a vacation - A second honeymoon.

  Возьми отпуск, устрой второй медовый месяц, Придумай что-нибудь.

• The provisions for certain categories established longer vacation leave.

  В нормативных положениях, касающихся некоторых категорий трудящихся, предусматривается более длительный отпуск.

• I think you need a vacation.

  Я думаю, что тебе нужно съездить в отпуск.

• You got a two-year mandatory vacation that proved that.

  Ты не грабитель банков, это доказывает твой двухлетний принудительный отпуск.

• Sounds like you need a vacation.

  Звучит так, как будто тебе нужен отпуск.

• Worst-case, we have a long vacation.

  Ну а в худшем- у нас будет длительный отпуск.

• She took a vacation just after she closed your case.

  В бюро сказали,... она взяла отпуск, сразу после того, как закрыла ваше дело.

• I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

  Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

• Our vacation will soon come to an end.

  Наш отпуск скоро подойдёт к концу.

• We had a short vacation in February.

  У нас был короткий отпуск в феврале.

• We decided on a trip to Singapore for our vacation.

  Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.

• I am anticipating a good vacation at the seaside.

  Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.

• I think I will take a vacation this week.

  Думаю, что возьму отпуск на этой неделе.

• She spent a good deal of money on her vacation.

  Она потратила много денег на свой отпуск.

• Every worker has a right to take an annual vacation of 15 workdays.

  Каждый работник имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью 15 рабочих дней.

• The vacation is paid on the basis of an average salary in the last 12 months.

  Отпуск оплачивается исходя из средней зарплаты за последние 12 месяцев.

• All the fundamental rights of domestic workers are recognized: weekly rest, vacation and effective remuneration.

  Признаются все основные права домашних работников: на еженедельный отдых, отпуск и эффективное вознаграждение.

• I can take my vacation now.

  Я могу прямо сейчас уйти в отпуск.

• I'm sorry to have disrupted your vacation.

  Простите, что прервал ваш отпуск.

• I'd love to hear about your vacation.

  Я хотела бы узнать, как прошел ваш отпуск.

• It's activist vacation, is what it is.

  Это отпуск активистов, вот что это такое.

• I'm not taking a vacation.

  А вы? А я не иду в отпуск.

• I'd book my next vacation at your hotel if you had one.

  Я могу провести следующий отпуск в вашей гостинице, если она у Вас есть.

• He had this idea that health care, pensions, even vacation time ought to be portable.

  У него была идея что медицинская страховка, пенсия, даже отпуск должен быть сохраняемыми.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул