Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• Sarge, my vacation is due next month.

  Сержант, в следующем месяце у меня отпуск.

• People spend a lot of money, to come here for vacation.

  Люди тратят кучу денег, чтобы приехать сюда в отпуск.

• That sounds like the kind of vacation I need right about now.

  Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.

• I don't remember you two taking a little vacation.

  Не помню, чтобы вы вдвоем ездили в отпуск.

• We agreed to move his things when my vacation came up.

  Мы договорились перенести его вещи, когда у меня начнется отпуск.

• Everybody needs their vacation days to unwind.

  Нам всем нужен отпуск, чтобы расслабиться.

• My legal opinion is that you take a Brazilian vacation.

  Как юрист - советую тебе отправиться в отпуск в Бразилию.

• He was, until he heard who was cooking tonight... decided to cut his vacation short.

  Отдыхал, пока не узнал, кто сегодня готовит... решил сократить отпуск.

• Look, finish up your work, and take your vacation.

  Послушай, закончи свою работу и возьми отпуск.

• I think he's earned a vacation.

  Я думаю, он заслужил отпуск.

• Three weeks' vacation plus expenses.

  Отпуск на З недели плюс издержки.

• You'll give yourself a ruin my vacation.

  А то заработаешь инфаркт... и испортишь мне отпуск.

• I am even ready to pay for your vacation.

  Я даже готов оплатить ваш отпуск.

• One vacation like other people, right!

  Один отпуск, как и другие люди, право!

• Right after my husband decided to cut our Mexican vacation short so he could make a business meeting.

  Как раз после того, как мой муж решил сократить наш отпуск в Мексике, чтобы провести деловую встречу.

• You ought to rest a while, take a vacation.

  Ты должен отдохнуть немного, возьми отпуск.

• After what you've been through, you need a vacation.

  После всего того, через что ты прошёл, тебе нужен отпуск.

• I'm thinking about taking a vacation this Easter.

  Я думаю поехать в отпуск на Пасху.

• I told you to think of this like a vacation.

  Говорю же, воспринимай это как отпуск.

• Couple months ago, we were planning a vacation.

  Пару месяцев назад мы планировали отпуск.

• Think of it as an enforced vacation.

  Считайтё, что это вынуждённый отпуск.

• I guess he got his vacation after all.

  И в итоге, он получил свой отпуск.

• Associates don't take vacation days.

  Младшие сотрудники не уходят в отпуск.

• Take a rest or take a vacation.

  Ну, я не знаю. Отдохните. Съездите в отпуск.

• She's looking forward to your vacation.

  Она ждет, когда ты возьмешь отпуск.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул