Примеры в контексте "Vacation - Отпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacation — Отпуск

• And, Sam, I'll get my vacation.

  И Сэм, я все-таки выберусь в отпуск.

• Homer, I want you to come with me and the kids on a family vacation.

  Гомер, я хочу чтобы ты поехал со мной и детьми в семейный отпуск.

• She's taken a few weeks' vacation.

  Она взяла отпуск на несколько недель.

• I want you to take a little weekend vacation.

  Я хочу, чтобы ты устроила небольшой отпуск в выходные.

• Sorry I barged in on your vacation.

  Прости, что испортил тебе отпуск.

• And a lethal injection is part of the vacation package.

  Смертельная инъекция тоже включена в такой отпуск.

• My parents are taking a vacation from each other.

  Мои родители уходят в отпуск друг от друга.

• If I understand, you're planning... to spend your vacation here.

  Если я верно понимаю, ты собираешься... провести свой отпуск здесь.

• Our vacation got canceled at the last minute.

  Наш отпуск отменился в последнюю минуту.

• I want this to be the most unforgettable vacation of our lives.

  Я хочу, чтобы это был самый незабываемый отпуск в нашей жизни.

• My wife was always hawking me to take a little vacation.

  Супруга всё уговаривала отправиться в небольшой отпуск.

• And don't forget, the next time you're planning a family vacation, consider visiting Genovia.

  Не забудьте в следующий раз, планируя семейный отпуск, подумать о поездке в Женовию.

• Let's think of this as a two-year vacation.

  Давайте представим, что это двухлетний отпуск.

• I should probably go to urgent care, but your vacation sounds more fun.

  Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.

• It's really been the vacation of a lifetime.

  Это действительно был лучший отпуск в моей жизни.

• Our first vacation without the kids, he's staring at other women.

  Наш первый отпуск без детей, а он пялится на других женщин.

• It's like a vacation for your teeth.

  Это просто как отпуск для твоих зубов.

• I'm just sorry we ruined your vacation.

  Извини, что испортили тебе отпуск.

• Every time I get a gig like this, they double my vacation time.

  Каждый раз, когда я попадаю в подобную заварушку, мне удваивают отпуск.

• It's such a good idea to take a vacation.

  Это была отличная идея уйти в отпуск.

• Well, then go ahead and take a vacation, and I'll do this.

  Ну тогда вперед, возьми отпуск, а я этим займусь.

• Jackie's trying to get me to take some time off, take a vacation.

  Джеки пытается заставить меня взять отгул, уйти в отпуск.

• So I'm sorry, but I can't plan a vacation or a trip or go celebrate something...

  Уж извини, но я не могу планировать отпуск или путешествие или праздновать что-то...

• Look, you've never taken a vacation anywhere cool.

  Ты никогда не проводишь отпуск в интересных местах.

• Some vacation you arranged for me.

  Ты мне устроила тот еще отпуск.

Другие варианты перевода слова vacation

• Каникулы
• Отдых
• Отдыхать
• Выходные
• Отдохнуть
• Отпускные
• Отпускных
• Путешествие
• Vacation
• Выходной
• Курортный
• Отгул