Примеры в контексте "Trust - Верить"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Верить

• If we are to trust this report, we must conclude that the Council has repeatedly failed in its work.

  Если верить этому докладу, мы должны прийти к заключению, что Совет неоднократно не справлялся с возложенными на него функциями.

• We must concentrate our efforts on transforming the United Nations into an efficient problem-solving and development-oriented Organization that people can truly trust and rely upon.

  Мы должны сконцентрировать наши усилия на том, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в эффективную организацию, способную решать проблемы и обеспечивать развитие, которой люди могли бы действительно верить и могли полагаться на нее.

• I urge you therefore to put your trust in justice and to believe in the future of our country.

  Таким образом, я призываю вас верить в справедливость и в светлое будущее нашей страны.

• They fear for their future and they do not know whom they can trust.

  Они боятся за свое будущее и не знают, кому они могут верить.

• but I will not trust my eyes

  Но я не буду верить своим глазам

• And you're just a beacon of trust.

  А тебе, конечно же, можно верить.

• If HR's boss is still out there, I don't know who to trust.

  Если босс ЭйчАр все ещё там, тогда я не знаю, кому верить.

• Why would I ever trust anything you said again?

  Зачем мне верить всему, что ты говоришь?

• Unfortunately, on second thought, I don't think I can trust the word of a politician.

  К сожалению, после недолгих раздумий, я решил, что нельзя верить политику на слово.

• How can you trust anything he tells you?

  Как ты можешь верить ему, что он говорит?

• My dad's a lawyer, and he taught me you never trust the police.

  У меня отец адвокат, и он научил меня никогда не верить полиции.

• Tom, I know how much Ben means to you, but you can't trust them.

  Том, я знаю, как много Бен для тебя значит, но ты не можешь им верить.

• Shall I trust a wasp not to sting?

  Можно верить в то, что оса не ужалит?

• First, the side events showed that when they make the choice to do so, CD delegations can build confidence and reciprocate trust.

  Во-первых, параллельные мероприятия показали, что при наличии соответствующей воли делегации на КР способны крепить доверие и верить друг другу.

• We must have trust and faith in ourselves and in our process if we are truly to make any real and meaningful progress.

  Но если мы действительно хотим достичь сколько-нибудь реального и значимого прогресса, то мы должны доверять друг другу и верить в успех начатого нами процесса.

• Why would you trust her on this?

  Почему сейчас ты должна ей верить?

• And are you sure you can trust this manuscript?

  Ты уверена, что можно верить этой рукописи?

• I said I was fair, but if there is one thing you should have learned from our beloved Mary, it's never trust a witch.

  Я всё же справедлив, но пора уже знать, хотя бы от нашей возлюбленной Мэри, нельзя верить ведьме.

• I know it's an important part of your religion to trust the Spirits without question, but I wasn't brought up that way.

  Я знаю, это важная часть вашей религии - верить в Духов без всяких сомнений, но меня воспитывали не так.

• Everything we've talked about here has been making me trust my gut in ways I never thought I could.

  Всё, о чём мы говорили здесь позволяет верить в моё нутро таким образом, о котором я даже не думал.

• Life's been good to you, I trust?

  Хочется верить что жизнь была добра к тебе?

• We can trust in the new NARVIK, it's right there in the report which is why I recommend moving forward with NARVIK-C immediately.

  Мы можем верить новому НАРВИК, он есть в докладе, поэтому я рекомендую двигаться вперед с НАРВИК-С немедленно.

• I knew I shouldn't have trust you.

  Я знала, что тебе нельзя было верить!

• We do not, and cannot, trust the intentions of King Francis and still think he means - to invade this realm.

  Мы не верим, не вправе верить... намерениям короля Франциска, и до сих пор считаем, что он... готовит вторжение в нашу страну.

• But I'm not sure I can even consider making you the Senior Vice President of Sales if I can't trust you.

  Но вряд ли я могу даже рассматривать возможность назначения тебя на пост первого вице-президента по продажам если я не могу тебе верить.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверять
• Доверие
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова