Trust him, we are told. |
Нам советуют верить ему. |
Trust in Obi-Wan we must. |
Верить в Оби-Вана должны мы. |
You know, you've been hanging out with chuck And you've been partying and avoiding me and lying, And y-You're trying to tell me who I can ancannot trust? |
Ты знаешь, ты проводила время с Чаком, ты была на вечеринках, игнорировала меня, и врала, и теперь ты просто говоришь мне, кому я могу или не могу верить? |
Disinformation, A plan to separate those I can trust From those I can't |
Неправдой, планом по отделению людей, которым я доверяю, от тех, которым верить нельзя. |
Instead of, "Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves," it's, "You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate." |
Вместо: «ни я, ни ты не можем доверять друг другу, поэтому мы вынуждены выбирать варианты ниже оптимального», - теперь: «докажи мне, что тебе можно верить, и я буду сотрудничать». |
Instead of, "Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves," it's, "You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate." |
Вместо: «ни я, ни ты не можем доверять друг другу, поэтому мы вынуждены выбирать варианты ниже оптимального», - теперь: «докажи мне, что тебе можно верить, и я буду сотрудничать». |