Tonight... at once. |
Сегодня ночью... сейчас. |
Tonight is about celebrating us. |
Сегодня ночью мы будем праздновать. |
Tonight, you will sleep... |
Сегодня ночью, вы будете спать... |
Tonight, I'll fill it. |
Сегодня ночью я заполню их. |
Tonight I do, for some reason. |
В том числе сегодня ночью. |
Tonight you're going for good |
Сегодня ночью ты уходишь навсегда. |
And forget all about us Tonight |
И забудь обо всех нас сегодня ночью. |
Tonight. Tomorrow morning. |
Сегодня ночью, завтра утром. |
Tonight could be much worse. |
Сегодня ночью все будет еще хуже. |
Mnh-mnh. Tonight will be our night. |
Сегодня ночью ничего не будет. |
Tonight, our nightmare ends. |
Сегодня ночью наш кошмар закончится. |
Tonight, do not come. |
Сегодня ночью лучше не приходи. |
Tonight's Country Western line dancing. |
Сегодня ночью деревенские ковбойские танцы. |
Tonight we fight behind the barricades. |
Пойдем сегодня ночью на баррикады. |
Tonight is the night I fly. |
Сегодня ночью я хочу летать. |
Tonight in the Library. |
Сегодня ночью в библиотеке. |
Tonight, I'm escaping. |
Сегодня ночью я выхожу. |
Tonight, they said. |
Говорят, сегодня ночью. |
Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feeling all right |
Спой нам песню, пианист Спой нам сегодня ночью Что ж, мы все в настроении для музыки |
Tonight, only one man will walk off this track alive. |
Сегодня ночью только один уйдет с трека живым. |
Tonight you will see what our bodies are made for. |
Сегодня ночью! Хит - это наш кордебалет. |
Tonight mine shall return favor, and aid yours in seizing position so richly deserved. |
Сегодня ночью я возмещу труды, и ваша помощь этом деле будет оценена. |
Tonight, throughout Deadwood heads may be laid to pillow assuaged and reassured, for that purveyor for profit |
Сегодня ночью Дедвуд может лечь спать мирно и спокойно ибо поставщик всемозможных низменных и порочных развлечений Эл Сверенджен, отмудоханный сегодня днём по-полной шерифом Буллоком, вернул ему шерифский инвентарь и регалии. |
It's when the young couple whisper, "Tonight we are going to make a baby." |
Это когда молодая пара шепчет: «Сегодня ночью мы сделаем ребёночка». |
Gratuitous, gratuitous, gratuitous, gratuitous nudity. Tonight. |
Где наша... наша... наша... наша... полная нагота сегодня ночью! |