| The game's tonight and we've got a lot to do. | Игра сегодня ночью, и нам ещё много надо сделать. |
| Alex, I need you to cover the E.R. tonight. | Алекс, ты мне нужен в "скорой" сегодня ночью. |
| I'll meet you tonight at access road 23 with the rest of your payment. | Встретимся сегодня ночью на подъездной дороге, 23 километре я привезу оставшуюся часть денег. |
| No, we need to do it tonight. | Нет, мы должны сделать это сегодня ночью. |
| I wanted to see if he could make himself scarce tonight. | Я хотел спросить может ли он сегодня ночью, где-нибудь перетусить. |
| No sleep tonight, make your dreams mine | Не надо спать сегодня ночью, Пусть все ваши мечты сбудутся. |
| My father's heading outside the gates tonight. | Сегодня ночью отец собирается выехать за ворота. |
| Well, maybe I can squeeze her in tonight, but I already got eight dates. | Может сегодня ночью я её прощупаю, но у меня уже восемь свиданий. |
| I'm going out with Cam tonight. | Сегодня ночью я уйду с Кэмом. |
| Kanghwa Byeongpoong will be arriving at Busan pier tonight. | Ширма Канхва прибудет в порт Пусана сегодня ночью. |
| It's arriving in Busan tonight. | Она прибудет в Пусан сегодня ночью. |
| And since you're a lying American agent, she dies tonight. | И поскольку ты лживый американский агент, сегодня ночью она умрёт. |
| No, you're not getting lucky tonight. | Нет, тебе не повезет сегодня ночью. |
| I don't want to fight tonight. | Я не хочу ссориться сегодня ночью. |
| Now, tonight, somebody tries to kill her dog. | А сегодня ночью кто-то пытался убить её собаку. |
| We've had so much fun tonight. | Мы столько всего весёлого сделали сегодня ночью. |
| Agreed to stay in the holding cell tonight, but she's pretty scared. | О, она согласилась остаться в клетке сегодня ночью, но она очень напугана. |
| I'll have the usual trouble with Annie in bed tonight. | Сегодня ночью в постели с Энни у меня будут обычные неприятности. |
| I'm going out there again tonight. | Сегодня ночью я опять туда поеду. |
| It's too dangerous out there for you all to search tonight. | Проводить поиски сегодня ночью слишком опасно. |
| I could sneak you in the van tonight. | Я мог бы провести тебя в фургон сегодня ночью. |
| And if it is Doyle, he'll kill again tonight. | И если это Дойл, то он убьёт опять сегодня ночью. |
| I'll dream of you tonight. | Я буду мечтать о тебе сегодня ночью. |
| I'm going to see an old friend tonight. | Сегодня ночью я встречусь со своим приятелем, думаю, он сможет помочь... |
| You meet me tonight, and I'll give you everything you need to bring Nighthorse to his knees. | Встретимся сегодня ночью и я отдам тебе всё что нужно, чтобы прижать Найтхорса. |