| So, tonight, it ends. | Так что сегодня ночью это кончится. |
| That guy is flying to London tonight, we must take our chance. | Тот парень улетает в Лондон сегодня ночью, мы должны ухватиться за эту возможность. |
| They are afraid tonight it will spread here. | Есть опасения что сегодня ночью они дойдут до сюда. |
| Harumi, I'll hold you tonight. | Харуми, сегодня ночью я тебя обниму. |
| The hair and makeup test is tonight. | Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж. |
| Count Ordonez, we must attack tonight. | Граф Ардоньес, мы начнем штурм сегодня ночью. |
| 'Cause you didn't exactly encourage me to study tonight. | Потому что ты не особо поддерживаешь мою учебу сегодня ночью. |
| I didn't even know she was performing tonight. | Я даже не знал, что она выступает сегодня ночью. |
| Somebody better get over here and help me open up this window, or we're sleeping outside tonight. | Кому-то лучше подойти сюда и помочь мне открыть это окно, или сегодня ночью мы будем ночевать на улице. |
| But tonight, I shall finally have it all back. | Сегодня ночью я наконец-то верну себе все. |
| Vandalism, property destruction, and a spate of violence has resulted in a growing number of arrests tonight. | Вандализм, порча собственности, и поток насилия привел к росту числа арестов сегодня ночью. |
| And I would like to thank Stan Larsen for coming here tonight. | И я хотел бы поблагодарить Стэна Ларсена что пришел сюда сегодня ночью. |
| Knox would want us to move in tonight. | Нокс хочет, чтоб мы выехали сегодня ночью. |
| For Santa Claus comes tonight - Let's go. | Потому что Санта Клаус придет сегодня ночью... Поехали. |
| I'll bring you Bosola tonight. | Я сдам тебе Босолу сегодня ночью. |
| They're building a casino at my place later tonight. | А то у моего дома сегодня ночью хотят строить казино. |
| We can leave for Italy tonight. | Мы можем отправиться в Италию сегодня ночью. |
| If you play your cards right, you may have a pair draped across your head later tonight. | Если правильно сыграешь, сможешь украсить ими свою голову сегодня ночью. |
| I may die in this cell tonight, or in the arena tomorrow. | Сегодня ночью я могу умереть в этой камере, или на арене завтра. |
| Now, we're going down to house A5 tonight. | Сегодня ночью мы отправляемся в Тяншань в дом 5А. |
| Is it possible to see Venus tonight? | Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру? |
| My plane takes off tonight, and... I thought this was my last chance to - to see you. | Мой самолет улетает сегодня ночью, и... я подумала, что это мой последний шанс... |
| And as the eyes of the world turn towards Great Britain sources indicate that Air Force One has landed on British soil tonight. | А пока глаза всего мира направлены на Великобританию, информированный источник сообщил, что Борт Номер Один приземлился в Британии сегодня ночью. |
| So can I shack up with you tonight or maybe tomorrow night? | Можно остаться у тебя сегодня ночью или завтра? |
| Aren't you working tonight, dear? | Сегодня ночью не работаешь, дорогая? |