| It really summed up the tension, the misunderstanding, the denial, all these awful things | Это правда подвело черту под всем напряжением, непониманием, отрицанием, всеми этими ужасными вещами, |
| Stoick isn't exactly the kind of chief who likes to share his things, | Стоик не из того типа вождей, которые любят делиться своими вещами, |
| And you already act like you run things. | И вы действуете подобно вы управляете вещами |
| Would you mind helping us with some of these things? | Вы не могли бы помочь нам с вещами? |
| Barry, I have been living this life for almost eight years, Encountering things that you can't even fathom, And I am still alive. | Барри, я так живу уже почти восемь лет, я сталкиваюсь с вещами, которые ты даже не поймешь, и я все еще жив. |
| I had nothing to do with the prisoners, only their things | Я не имела дела с узниками, только с их вещами. |
| You've been watching me and Miles, the way we act, the awful things that we do. | Ты следила за мной и Майлзом, за нашими действиями, за ужасными вещами, что мы творили. |
| It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land. | Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли. |
| So, you didn't mind when she yelled at you and threw things? | Так, вы были не против, когда она кричала на вас и кидалась вещами? |
| Do you have difficulty with just sort of the regular things in life, like making a sandwich? | Есть ли затруднения с запрещенными вещами в жизни как например делание бутерброда? |
| It was modern day Sodom and Gomorrah, with the three things Carlos liked most: | Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами: |
| And if they kill us and runs off with our things? | А если бы он убил нас и сбежал с нашими вещами? |
| And wouldn't it follow that everything made from those things... is ruled by numbers, too: | И невозможно отвергать, что всё сделано этими вещами... этим тоже управляют числа: |
| Then I can focus on that things where good I and keep up my GPA. | Я смогу заняться теми вещами, в которых разбираюсь, и сохранить средний бал |
| She filled her room with all the beautiful things she owned so she could see them when she opened her eyes. | Она набила свою комнату всеми красивыми вещами, что у нее были, чтобы увидеть их, когда она откроет глаза. |
| But real intelligent people who actually think for themselves and actually have some feelings and know what to do with them they are not attracted to such things. | Но по настоящему разумные люди, которые уже привыкли думать за себя и которые реально что-то чувствуют и знают, как с этими чувства обращаться - такие люди никогда не привлекутся подобными вещами. |
| He participates in ebuild bug fixing, testing, and committing ebuilds, taking special interest in the ardour-cvs, jack-cvs, and other Digital-Audio-Workstation things as he uses them a lot at home. | Он принимает участие в исправлении ошибок в ebuild, тестирует и присылает ebuild'ы, особенно интересуется ardour-cvs, jack-cvs и другими вещами, касающимися Станции для обработки цифрового звука (Digital-Audio-Workstation), поскольку он широко использует их дома. |
| As Manning arranges things with his fellow officials, the scene changes to the interior of an old Victorian house, whilst a dark, shadowed figure discusses Bruttenholm's death with a stately old woman. | Поскольку Мэннинг занимается вещами со своими товарищами, сцена меняется в интерьере старого викторианского дома, в то время как темная, затененная фигура обсуждает смерть Бруттенхома с великой старухой. |
| Look, Castle, I agree that her recent interest in all things medieval may be relevant, but it doesn't mean that she was killed in some baroque plot. | Слушай, Касл, я соглашусь, что ее недавний интерес всякими средневековыми вещами может быть важен, но это не значит, что её убили по какому-то барочному сценарию. |
| I don't even know what to do with all things I don't understand. | Я даже не знаю, что делать со всеми вещами, которые я не понимаю. |
| Turbo (Sergey Gorelikov) - each phrase begins with the words "Listen, Host!", Often comparing Martirosyan/ Will/ Kharlamov with incompatible things and phenomena. | Турбо (Сергей Гореликов) - каждую свою фразу начинает словами «Послушай, ведущий!», нередко сравнивая Мартиросяна/Волю/Харламова с несовместимыми вещами и явлениями. |
| In some cases the plot of an episode revolves around an idea from King's works: a character who has precognitive, psychometric visions after touching people or things; or plants that start killing people. | В некоторых случаях сюжет эпизода вращается вокруг идей из работ Кинга: персонаж, который имеет вещие, психометрические видения после соприкосновения с людьми или вещами, растения, убивающие людей, и многие другие. |
| In order for Ant-Man to be successful, he had to be drawn this small next to big things and you would be getting pictures that were visually interesting. | Для того, чтобы Человек-муравей стал успешным, он должен был изображаться маленьким рядом с большими вещами, и тогда получались бы действительно интересные рисунки. |
| Here you go placing the documents, videos, drawings, etc. that appear on the blog, is created with GaMerZ File Explorer Version 1.20, as in previous years is still a bit empty but it sure will soon be filled with interesting things. | Здесь вы идете размещения документов, видео, рисунков и т.д., которые появляются на блоге, создается с GaMerZ File Explorer версии 1.20, как и в предыдущие годы, все еще немного пустой, но уверен, он скоро будет заполнен интересными вещами. |
| The view that relationships with other persons or things can be in one's own interest only and can be as transitory and without compromises as desired since in individualist anarchism sacrifice is usually rejected. | Представление, что отношения с другими людьми или вещами могут также представлять собственный интерес и могут быть столь же преходящими как и абсолютно необходимыми, с самого момента возникновения анархическим индивидуализмом обычно отвергается. |