| Then you will continue with the mission. | Позже вы продолжите миссию. |
| Then, we'll deal with Billy. | Позже разберемся с Билли. |
| Then I'll come and talk to you. | С тобой мы поговорим позже. |
| Then we can talk about all of this later. | Поговорим об этом позже. |
| Then he gets it half-price. | Но заплатит он за это позже. |
| The NRW-Express was first classified as Regionalschnellbahn ("regional fast train") RSB 1, then as StadtExpress ("city express") SE 1 and eventually as Regional-Express RE 1, when it was also given the name of NRW-Express. | Первоначально NRW-экспресс назывался региональной городской электричкой (RSB 1), затем городским экспрессом (SE 1) и позже стал региональным экспрессом (RE 1). |
| Later, Britain was independent of the rest of the Roman Empire for a number of years, first as part of the Gallic Empire, then 20 years later under the usurpers Carausius and Allectus. | Позже Британия оказалась фактически независимой от остальной части Римской империи на некоторое число лет, сначала как часть Галльской империи, а 20 лет спустя под управлением узурпаторов Караузия и Аллекта. |
| Because you asked me to keep it a secret, then you tell her, so I look the two-face, which means me say sorry, which means I did something wrong - and I haven't. | Потому что сначала ты просила держать все в секрете, а позже выложила все Рейчел, и поэтому я выгляжу двуличной, и должна извинится, что значит я совершила ошибку, а это не так. |
| First known as the Aéroport de l'Ancienne Lorette, then the Aéroport de Sainte-Foy, and later the Aéroport de Québec, it was renamed to Aéroport international Jean-Lesage in 1993, in honour of the former Premier of Quebec, Jean Lesage. | Первоначально носил название «Аэропорт Л'Ансьенн-Лорретт», затем «Аэропорт Санта-Фой», позже «Аэропорт Квебек» и, наконец, в 1993 году был переименован в «Международный аэропорт имени Жана Лесажа» в честь бывшего премьер-министра провинции Квебек. |
| Then, I'll come back later. | тогда я вернусь позже. |
| Then we will have to get to it later. | Тогда мы сделаем это позже. |
| Then you must come back later. | Тогда ты должен вернуться позже. |
| And if I have found Nirvana and I'm still alive, then everyone who is alive can find Nirvana." | И немного позже, когда меня везли на машине скорой помощи из районной больницы через Бостон в клинику штата Массачусетс, я сжалась в комочек-эмбрион. |
| Doherty commented, "I think when you're 18, your personalities conflict, then you meet up 10 or 15 years later, and the playing ground is totally different and you're fine." | Позже Доэрти сказала в одном из интервью: «Я думаю, что когда тебе 18 лет, сложно общаться с человеком из-за различий во взглядах, но спустя 10-15 лет всё иначе - мы обе изменились и отлично ладим друг с другом». |
| Then we'd have to walk. | Мы туда сходим позже. |
| Then he cut the cord. | Телефонный провод он обрезал позже. |
| Then pitch something else. | Позже придумаю что-то другое. |
| But then I got into stuff that I didn't love, likemanagement. I am the world's worst manager, but I figured I shouldbe doing it, because I was, after all, the president of thecompany. | Позже, я стал делать то, что мне не нравилось, управлять. Ясамый худший руководитель в мире. Но я решил, что мне следуетруководить, потому что я был президент компании |
| Then, with industrialization, everything started to becomecentralized. | Позже, в эпоху индустриализации, всё сталоцентрализованным. |
| Then Informix invented an alternative backronym, Binary Large Object. | Позже в компании Informix изобрели альтернативный бэкроним Binary Large Object (двоичный большой объект). |
| Then, around 1990, he invented a way to turn personal computers into TVstudios for live broadcasting. | Позже в 1990-м он изобрел способ превратить персональный компьютер в телестудию для вещания прямо эфира. |
| Then becomes her husband. | Позже он стал её мужем. |
| Then you should go soon. | Чем позже, тем лучше! |
| Then we'll check later. | Ладно, мы все уточним позже. |
| Then the public comes later. | Для посетителей открывается позже. |