| Then maybe later some more... you. | Позже может быть еще раз... ты. |
| Then I heard that Biresh was arrested. | Позже я узнал, что Биреша арестовали. |
| Then Skillet headlined their own Comatose Tour alongside Thousand Foot Krutch and traveled to approximately 30 cities. | Позже Skillet отправились в собственный «Comatose Tour» вместе с Thousand Foot Krutch, и в рамках данного тура посетили около 30 городов. |
| Then later on, she'll clear out, and it's just you and me for the main event. | Позже она уйдет и на главном событии будем только ты и я. |
| Then I had Booboo, much later. | А потом у меня появился Бубу, но гораздо позже. |
| Then perhaps we can talk later. | Возможно, мы сможем поговорить позже. |
| Then he went on to Berkeley. | А позже, в Монтане, победил в конкурсе. |
| Then I missed a TV show, and later on they reran it. | Потом я опоздал на ТВ шоу, а позже они повторили его. |
| Then two days later, both of them ran off together | А двумя днями позже они сбежали вместе. |
| Then we'll just make up later, and we can do it all over again tomorrow. | Тогда мы просто помиримся позже, а завтра всё начнется с начала. |
| Then, access to the Hulu Plus, Amazon Video, and YouTube apps gradually became active later in the launch week. | Затем доступ к приложениям Hulu Plus, Amazon Video и YouTube постепенно активировался позже на неделе запуска. |
| Then you didn't even call him once? | И даже не позвонили позже Сарфаразу? |
| Then last night, long after you left. | Прошлым вечером, гораздо позже вашего ухода. |
| Great. Then I'll catch up with you later. | Я присоединюсь к вам, чуть позже. |
| Then, it was also repeated on TVN7. | Позже сериал повторяли на «TVN7». |
| Then after a while, I noticed there was no more stopping, just saying hello and continuing on our way. | Позже я заметила, что мы больше не останавливаемся, просто говорим привет и идем дальше. |
| Then later, you have saws on spinners | Позже ты встречаешь пилы на вращателях. |
| Then she met with David Talbot, the head of the order, who told her that vampires were real, and he sent her to New Orleans. | Позже, она повстречалась с Дэвидом Тальботом, главой ордена, который рассказал ей что вампиры существуют и послал её в Новый Орлеан. |
| Then Louise told me about the others, Robert and Tania | Позже Луиза рассказала мне об остальных, Робере и Тане. |
| Then it had us pick up the same packages later and deliver them to their original addresses. | Позже, он направил нас забрать эти же посылки обратно. и мы доставили их по изначально указанным адресам. |
| Then he realizes he wasn't in fact abandoned by him, | Позже он понимает, что отец на самом деле не бросил его, |
| Then four years ago, in this building, I wasn't so sure And now... | Позже, четыре года назад в этом же здании... я был уже не так уверен в себе... и сейчас... хороший вопрос... |
| Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you. | Позже возникнут повторные вспышки и болезнь начнёт распространяться от страны к стране так быстро, что никто не сможет понять, что их убивает. |
| Then in 2011, she had her own Coronation Street spin-off Just Rosie, which explored her character Rosie Webster trying to build a modelling career in London. | Позже она в той же роли снялась в собственном спин-оффе Coronation Street «Просто Рози», где её героиня пыталась построить себе карьеру модели в Лондоне. |
| Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part-time job in one of the signboard artists called Putu. | Позже, когда мне было около 13 лет, я начал подрабатывать, рисуя вывески в одной студии, которая называлась Putu. |