| He would then return to Palmese. | Позже он вернулся в «Палмейрас». |
| He then faces off against Massacre, a new villain who has no emotion and more incentive to kill. | Позже, он сталкивается с новым злодеем - Террором (англ. Massacre), который не имеет эмоций, зато имеет больше стимулов убить Человека-Паука. |
| I played him for a little bit, then I kissed him off, And told him he'd get more next week. | Пофлиртовала немного, затем поцеловала на прощание, пообещала встретиться позже. |
| Buchanan-Dunlop then came into the band as the programmer and Stateless became a five piece. | Позже Бьюкенен-Данлоп вошёл в состав группы как программист и Stateless стали квинтетом. |
| They then moved on to Al-Aqtab mosque, which they desecrated. | Позже они отправились к мечети Аль-Актаб и осквернили ее. |
| We then have been able to get 3 clients accounts hosted on Rebol's server. | Очевидно, мы не смогли протестировать серверную часть: об этом чуть позже. Поскольку это тест LinuxFocus мы использовали... Linux-клиент. |
| The Persians and Medes were then subjugated. | Позже были снесены дарулкурра (помещение для чтения Корана) и мектеб. |
| Shaun Huberts and Gordie Cochran, both of Victoria, British Columbia, had then joined the band. | Позже к ним присоединились Шон Хьюбертс (англ. Shaun Huberts) и Джорди Кокрэн - оба из Виктории (Британская Колумбия). |
| If you insist on speaking to him, then you'll have to call back later. | Если у вас личный разговор, перезвоните позже. |
| The Australians were then assigned to guard duties, but soon a camel corps was raised and 50 men volunteered. | Вскоре австралийцы заняли оборону, однако позже был образован верблюжий корпус, состоявший из 50 человек. |
| Carson: He took a risk singing "Usher's you got it bad" - then picked him as his coach. | Он рискнул исполнить песню Ашера, который позже взял его в свою команду. |
| And there, the basic idea is that compassion leads you to do good things for people who then will return the favor. | Суть его в том, что сочувствие приводит к добрым делам, которые позже воздаются ответным добром. |
| Obermann is then murdered outside the zoo. | Германа обнаружили позже мёртвым в саду. |
| I then asked him to improvise on it in a timba style. | Позже он продолжил совершенствование этого стиля в серии альбомов Immersion. |
| A police summons was then issued against the reporter, who is said to face a penalty of five years' imprisonment. | Позже этот журналист был объявлен в розыск, и ему угрожает пятилетнее тюремное заключение. |
| He also was leading director of the German Football Association's coaches training facilities from 1971 to 2000, then being followed by Erich Rutemöller. | Кроме того, Бизанц с 1971 по 2000 год вёл тренерские курсы Немецкого футбольного союза, позже его заменил Эрих Рутемёллер. |
| A new compilation album, titled Keep the Fire Burnin', was then released later in the year. | Композиция «Let the World Burn» была записана позже, в том же году. |
| Both the Ered Mithrin and Erebor were later occupied by Dragons, and they then became a wandering folk in exile. | Позже и Эребор, и Эред Митрин были оккупированы драконами, и гномы стали странствующим народом изгнанников. |
| Well, then, I'll be calling you back later. | Позвоню позже. Спи, моя радость. |
| Foster then travels to Broxton, Oklahoma, the site of the resurrected Asgard, and opens a medical practice with Donald Blake;. | Позже, Фостер переезжает в Брокстон, штат Оклахома, где Тор восстановил разрушенный Асгард, и открывает там медицинскую практику вместе с Дональдом Блейком. |
| Tyrion then goes to Sansa's chamber, where he reveals to her and Shae that she will be wed to him, not Loras. | Позже Тирион идёт в покои Сансы, где он раскрывает ей и Шае (Сибель Кекилли), что она выйдет замуж за него, а не за Лораса. |
| Grable thereafter found a new career starring in her own act in Las Vegas hotels, as well as alongside her then husband, musician Harry James. | Позже Грейбл нашла новые главные роли в театрах Лас-Вегаса, где уже выступал её муж Гарри Джеймс. |
| After living as an orphan on the streets, a 10-year-old Remy attempted to pick the pocket of Jean-Luc LeBeau, then patriarch of the Thieves' Guild. | Позже, когда ему было приблизительно десять лет, Реми попытался обчистить карманы Жан-Люка Лебо, патриарха Гильдии Воров. |
| It is later revealed that Jane was born Alice Kruger in South Africa, then orphaned and trained as a child soldier by the apartheid regime. | Позже было выяснено, что настоящее имя Джейн - Эллис Крюгер, она родилась в Южной Африке и была сиротой. |
| He then added to his surname that of his mother, Perrelli. | Свои труды позже подписывал фамилией матери: Борелли. |