| (b) Organization of congresses (the third and fourth Pan-hellenic Housewives Symposium) with the topics, housewife and the environment and the third age and housewives; | Ь) организовал третий и четвертый общегреческий симпозиум домохозяек по темам "Домохозяйки и окружающая среда" и "Третий возраст и домохозяйки"; |
| (a) International Scout Symposium on partnership and solidarity, Marrakech: active participation (leadership of working groups, plenary discussions and so forth) of representatives of UNFPA, UNHCR, WHO, UNESCO and UNICEF; | 1994 год: а) Международный симпозиум скаутов по партнерству и солидарности, Марракеш: активное участие (руководство рабочими группами, пленарные дискуссии и т.п.) представителей ЮНФПА, УВКБ, ВОЗ, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ Деятельность и/или участие ВОДС полностью или частично финансировались Организацией Объединенных Наций. |
| In February 1995, a National Symposium on Aboriginal Development Financing was co-hosted by the DIAA, Indian Affairs and Northern Development Canada, Industry Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation. | в феврале 1995 года под эгидой ДИАА, Агентства по делам индейцев и вопросам развития северных территорий Канады, Агентства по вопросам промышленного развития Канады и Канадской корпорации по ипотекам и жилью был организован Национальный симпозиум по финансированию развития в интересах коренных народов. |
| Symposium entitled "The United Nations, Human Rights, and Women: 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the CEDAW Convention", Tokyo Women's Plaza, Tokyo, 31 October 1998 | Симпозиум «Организация Объединенных Наций, права человека и женщины: 50-летие Всеобщей декларации прав человека и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин», «Токио уименз плаза», Токио, 31 октября 1998 года |
| You'll be visiting the symposium today, then? | Вы идете сегодея на симпозиум? |