Английский - русский
Перевод слова Symposium

Перевод symposium с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Симпозиум (примеров 1255)
The symposium had demonstrated the willingness of the United Nations to move beyond dry discussions of economic policy to practical, real-world solutions. Симпозиум подтвердил готовность Организации Объединенных Наций к проведению теоретической дискуссии по вопросам экономической политики в целях поиска практических решений, применимых в реальных условиях.
The next symposium will focus on space applications for the use and management of water resources. Следующий симпозиум будет посвящен применению космической техники в целях рационального использования водных ресурсов.
The symposium was moderated by Gérard Brachet of the International Astronautical Federation. Симпозиум проходил под руководством представителя МАФ Жерара Браше.
In July 2004 and February 2005, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the International Organization for Migration co-hosted a symposium on the migration of people beyond national borders. В июле 2004 года и феврале 2005 года министерство иностранных дел Японии и Международная организация по миграции провели совместный симпозиум по проблемам миграции населения за пределы национальных границ.
UNCTAD Public Symposium with Civil Society Organizations Открытый симпозиум ЮНКТАД с участием организаций гражданского общества
Больше примеров...
Коллоквиум (примеров 49)
A symposium had been organized in Khartoum in June 1996, in collaboration with UNICEF, to adopt measures to help Sudanese children. В июне 1996 года в Хартуме в сотрудничестве с ЮНИСЕФ был проведен коллоквиум с целью разработки мер в интересах суданских детей.
22-24 April 1992 Symposium on "Democracy and human rights" 22 - 24 апреля 1992 года Коллоквиум "Демократия и права человека"
1990: International Scientific Symposium on Business Law Malagasy Academy and EESDEGS, Antananarivo 1990 год: Международный научный коллоквиум по коммерческому праву, Антананариву, Малагасийская академия и ЕЕСДСЕГС
Symposium on "Neologisms and calques in the Amazigh media", Tipaza, 13 - 14 July 2010; коллоквиум "Роль неологизмов и калькированных вариантов в берберских средствах массовой информации", Типаса, 13 и 14 июля 2010 года;
Symposium on "Pierre Bourdieu and Algeria: commonality, Amazigh-speaking area and migration", Oran, 19 - 20 September 2011; коллоквиум "Пьер Бурдье и Алжир: общие точки зрения, район распространения берберского языка и миграция", Оран, 19 и 20 сентября 2011 года;
Больше примеров...
Семинар (примеров 40)
14 November 1995 (Lyons, France) - Symposium organized by the United Nations Development Programme (UNDP) Bureau for Europe on "Globalization, State sovereignty and international cooperation: current stakes and scenarios for the future"; 14 ноября 1995 года (Лион, Франция) - Семинар, организованный Европейским бюро (ПРООН) "Глобализация, суверенитет государств и нынешние задачи международного сотрудничества и сценарии на будущее".
I have a symposium tomorrow, unfortunately, so it can happen my mother's need of Rachel. У меня завтра семинар, куда ж без них... а мне не на кого оставить маму.
Seminar, conference, symposium, colloquium; семинар - конференция - симпозиум - коллоквиум
The Committee greatly appreciated the decision of the Government of Brazil to provide the venue for the Seminar and Symposium. Комитет с большой признательностью отметил решение правительства Бразилии провести у себя в стране семинар и симпозиум.
The Seminar and the NGO Symposium took place for the most part as a combined event. Семинар и Симпозиум для неправительственных организаций проходили по большей части как единое мероприятие.
Больше примеров...
Декады (примеров 4)
Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25-27 November 1993. Организатор и докладчик в ходе первой национальной декады средств массовой информации и предотвращения преступности, Мендоса, 25- 27 ноября 1993 года.
Lecture at the Ibero-American Symposium on Crime Prevention and the Treatment of Offenders, University of Granada, Department of Criminal Law and Andalusian Inter-University Institute of Criminology, Granada Section, Granada, Spain, 4-7 May 1992. Конференция в ходе Иберо-американской декады по теме предотвращения преступности и обращения с правонарушителями, Университет Гранады, Департамент уголовного права и Андалусийский межуниверситетский институт криминологии (отделение Гранады), Гранада, Испания, 4 - 7 мая 1992 год.
Lecturer at the Symposium to Combat the Exploitation of Children in Crime, held at the Garrigos Centre, organized by the National Council for Minors and the Family, Buenos Aires, 16 May 1997. Участник декады по вопросам эксплуатации детей в преступной деятельности, организована Центром Гарригос под эгидой Национального совета по делам несовершеннолетних и семьи, Буэнос-Айрес, 16 мая 1997 года.
Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, "the Community and Crime Prevention: Comparative Prospects", Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993. Конференция в ходе первой декады по теме преступности и предотвращения преступлений, Научно-исследовательский институт по предотвращению преступности, провинция Кордова, 24 и 25 июня 1993 года.
Больше примеров...
Symposium (примеров 14)
Breakpoint was the successor to the legendary Mekka & Symposium. Breakpoint является наследником легендарной Mekka & Symposium.
First presented at the 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991. Впервые доклад был представлен на 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991.
For the second time Fadata is among the sponsors of one of the biggest and most significant IT events in Europe - Gartner Symposium ITxpo 2009, which traditionally takes place at the festival complex in Cannes, France. В очередной раз Фадата выступит спонсором крупшейшей и наиболее престижной IT выставки Европы - Gartner Symposium ITxpo 2009, которая традиционно проводится в фестивальном дворце в Каннах, Франция.
Since 1960 the Society has run an Annual Symposium and published a volume of its papers. С 1960 года проводятся Ежегодные симпозиумы (Annual Symposium) и публикуются Собрания его трудов.
The udev talk on the Linux Symposium (Ottawa, Ontario Canada - 2003) given by Greg Kroah-Hartman (IBM Corporation) provided a solid understanding on the udev application. Разговор об udev начался на симпозиуме по Linux в Оттаве в 2003 году (Linux Symposium, Ottawa, Ontario Canada - 2003) Грегом Кроа-Хартманом (Greg Kroah-Hartman) из корпорации IBM, который дал ясное понимание для применения udev.
Больше примеров...