Перевод symposium с английского на русский

The symposium was held in Tokyo, with 200 participants and observers.

Этот симпозиум состоялся в Токио, и в нем приняли участие 200 представителей и наблюдателей.

This symposium is a follow-up to the WTO Public Forum mentioned above.

Этот симпозиум проводится в рамках последующей деятельности в связи с упомянутым выше Общественным форумом ВТО.

In October 2012, the African Union held a symposium on citizenship, exploring the nexus between statelessness and conflict.

В октябре 2012 года Африканский союз провел симпозиум по вопросам гражданства, на котором рассматривался вопрос о взаимосвязи между безгражданством и конфликтами.

The first day consisted of a public symposium aimed at identifying the characteristics of trafficking in Tunisia.

В первый день состоялся открытый симпозиум, проведенный с целью выявления особенностей торговли людьми в Тунисе.

The symposium provides a networking opportunity for women and girls, allowing them to connect with their peers and be inspired by their mentors.

Этот симпозиум предоставляет женщинам и девочкам возможность для налаживания под началом наставников взаимодействия со своими сверстниками.

A symposium had been organized in Khartoum in June 1996, in collaboration with UNICEF, to adopt measures to help Sudanese children.

В июне 1996 года в Хартуме в сотрудничестве с ЮНИСЕФ был проведен коллоквиум с целью разработки мер в интересах суданских детей.

In January 1999, UNESCO and the Commonwealth Secretariat organized a symposium entitled "Towards Constructive Pluralism" in Paris.

В январе 1999 года ЮНЕСКО и секретариат Содружества Наций организовали в Париже коллоквиум по теме «К конструктивному плюрализму».

This symposium was part of the training measures aimed at stepping up the fight against trafficking in human beings.

Коллоквиум входил в перечень подготовительных мероприятий, направленных на борьбу с торговлей людьми.

In September 2003 the Ministry for the Advancement of Women hosted a symposium, in collaboration with the Embassy of Sweden, on the topic "Trafficking in Women".

В сентябре 2003 года Министерство по делам женщин в сотрудничестве с посольством Швеции в Люксембурге организовало коллоквиум на тему "Взгляд на торговлю женщинами".

At that meeting, the idea had been raised of holding a symposium on the subject of either "Women and technology" or "Women's legal literacy".

В ходе этой встречи была высказана идея провести коллоквиум на тему "Женщины и технология" либо на тему "Правовая грамотность женщин".

ESCWA organized a regional symposium on water use and conservation in 1993.

ЭСКЗА организовала в 1993 году региональный семинар по вопросам водопользования и охраны водных ресурсов.

In this context we welcome the initiative taken by the Department for Disarmament Affairs to host a special symposium on terrorism and disarmament.

В этой связи мы одобряем предпринятую Департаментом по вопросам разоружения инициативу организовать специальный семинар по проблеме терроризма и разоружения.

In November 2004, a symposium for judges and lawyers was held in Dar es Salaam, Tanzania.

В ноябре 2004 года в Дарэс-Саламе (Танзания) прошел семинар для судей и адвокатов.

The Chairperson suggested that the symposium should take place on the last Friday of the session.

Председатель предлагает провести семинар в последнюю пятницу сессии.

As a human rights awareness-raising activity, a symposium on Hansen's disease (leprosy) is held every year to eliminate prejudice and discrimination against Hansen's disease patients and to promote greater understanding of them.

В рамках деятельности по повышению уровня информированности о правах человека ежегодно проводится семинар по проблемам болезни Гансена (лепры), призванный ликвидировать предрассудки и дискриминацию в отношении больных лепрой и содействовать формированию более глубокому пониманию их проблем.

Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25-27 November 1993.

Организатор и докладчик в ходе первой национальной декады средств массовой информации и предотвращения преступности, Мендоса, 25- 27 ноября 1993 года.

Lecture at the Ibero-American Symposium on Crime Prevention and the Treatment of Offenders, University of Granada, Department of Criminal Law and Andalusian Inter-University Institute of Criminology, Granada Section, Granada, Spain, 4-7 May 1992.

Конференция в ходе Иберо-американской декады по теме предотвращения преступности и обращения с правонарушителями, Университет Гранады, Департамент уголовного права и Андалусийский межуниверситетский институт криминологии (отделение Гранады), Гранада, Испания, 4 - 7 мая 1992 год.

Lecturer at the Symposium to Combat the Exploitation of Children in Crime, held at the Garrigos Centre, organized by the National Council for Minors and the Family, Buenos Aires, 16 May 1997.

Участник декады по вопросам эксплуатации детей в преступной деятельности, организована Центром Гарригос под эгидой Национального совета по делам несовершеннолетних и семьи, Буэнос-Айрес, 16 мая 1997 года.

Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, "the Community and Crime Prevention: Comparative Prospects", Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993.

Конференция в ходе первой декады по теме преступности и предотвращения преступлений, Научно-исследовательский институт по предотвращению преступности, провинция Кордова, 24 и 25 июня 1993 года.

Breakpoint was the successor to the legendary Mekka & Symposium.

Breakpoint является наследником легендарной Mekka & Symposium.

These are available on a CD re-issue by Symposium Records (catalogue number 1284).

Эти записи были выпущены на компакт-диске компанией Symposium Records (номер в каталоге - 1284).

Their second appearance was at the Spotify Symposium conference in Stockholm, Sweden on June 10, 2016.

Во второй раз группа выступила на Spotify Symposium в Стокгольме 10 июня 2016 года.

First presented at the 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991.

Впервые доклад был представлен на 2nd ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, 1991.

Xilinx Corporation Altera Corporation J. Cong and S. Xu, "Technology Mapping for FPGAs with Embedded Memory Blocks", Symposium on Field Programmable Gate Array, 1998.

Reconfigurable computing ПЛИС Программируемая пользователем вентильная матрица Процессор в памяти Ассоциативная память Таблица поиска Xilinx Corporation Altera Corporation J. Cong and S. Xu, «Technology Mapping for FPGAs with Embedded Memory Blocks», Symposium on Field Programmable Gate Array, 1998.