| Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development | Симпозиум по энергетической эффективности и устойчивому развитию |
| 1999 Asia Pacific Regional NGO Symposium at Bangkok, September | Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум НПО в Бангкоке, сентябрь. |
| APFIC reported that it had organized a Symposium on Fish Utilization in Asia and the Pacific at Beijing in September 1998. | АФПИК сообщила о том, что в сентябре 1998 года в Пекине она организовала симпозиум по вопросам использования рыбной продукции в Азии и Тихом океане. |
| Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies | Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода в экономическую политику |
| Symposium: The Proliferation of International Tribunals: Piecing the Puzzle Together, 1-2 October 1998 | Симпозиум: Увеличение числа международных трибуналов - воссоздадим картину по частям, 1-2 октября 1998 года |
| Symposium on "Strengthening conflict-sensitive business practices in vulnerable and conflict-affected states" | Симпозиум по теме «Совершенствование деловой практики в уязвимых и затронутых конфликтами государствах» |
| In relation to water, UNIDO held a Symposium on Water Productivity in the Industry of the Future, in Budapest, Hungary. | В области водных ресурсов ЮНИДО провела в Будапеште, Венгрия, симпозиум по вопросам продуктивности водопользования в промышленности в будущем. |
| (a) Annual Stockholm Water Symposium, 12-18 August 2001; | а) ежегодный Стокгольмский симпозиум по проблемам водных ресурсов, 12 - 18 августа 2001 года; |
| 2002 PESA Eastern Australasian Basins Symposium, Melbourne, Nov. 2001. | 2002 год Симпозиум ПЕСА по бассейнам восточной Австралии, Мельбурн, ноябрь 2001 года |
| Special Environmental Symposium: "Preserving the Astronomical Sky" | Специальный экологический симпозиум: "Сохранение астрономического неба" |
| Symposium on Population Change and Economic Development | Симпозиум по вопросам демографических изменений и экономического развития |
| "Symposium on Violence Against Women" | Симпозиум по проблемам насилия в отношении женщин |
| UNCTAD Public Symposium: Making Trade and Finance Work for People and the Planet | Открытый симпозиум по теме "Поставить торговлю и финансы на службу людям и планете" |
| The Symposium included a combination of plenary and breakout sessions, organized by UNCTAD, civil society organizations, and partner organizations. | Симпозиум проходил в комбинированной форме пленарных и секционных заседаний, организованных ЮНКТАД, организациями гражданского общества и партнерскими организациями. |
| The Bureau felt that the Symposium was overall a positive experience, bringing speakers into THE PEP process who were not usually involved. | Бюро сочло, что симпозиум в целом прошел успешно, способствовав привлечению к процессу ОПТОСОЗ тех докладчиков, которые обычно в нем не участвуют. |
| THE PEP 2011 Symposium: Inclusive and innovative urban mobility | Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года: всеобщая и инновационная городская мобильность |
| In 2009, UNCTAD organized its first Public Symposium, open to participation by civil society organizations, the private sector, academia and other stakeholders. | В 2009 году ЮНКТАД организовала первый открытый симпозиум, в котором могли принять участие организации гражданского общества, частный сектор, представители научных кругов и другие заинтересованные стороны. |
| Symposium on the International Literacy Day: An Essential Foundation for Development | Симпозиум, посвященный Международному дню грамотности: важная основа для развития |
| UNCTAD Public Symposium with Civil Society Organizations | Открытый симпозиум ЮНКТАД с участием организаций гражданского общества |
| International Bicentennial Symposium on Strengthening the United Nations, United States of America - adjudged best speaker | Международный 200-летний симпозиум, посвященный вопросу об укреплении Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки - признана лучшим оратором |
| The 2009 Public Symposium on the economic crisis and development mentioned above is one example of a more dynamic form of engagement with stakeholders. | Открытый симпозиум 2009 года по экономическому кризису и развитию, упомянутый выше, - один из примеров более динамичной формы взаимодействия с заинтересованными сторонами. |
| Symposium on Single Window Standards and Interoperability, 3-5 May 2006, Geneva | Симпозиум по стандартам "одного окна" и функциональной совместимости, 35 мая 2006 года |
| The Symposium was also deemed to be an excellent opportunity to take stock of progress in implementing the global development cooperation agenda at the country level. | Симпозиум должен также стать прекрасной возможностью для того, чтобы проанализировать прогресс в осуществлении глобальной повестки дня по сотрудничеству в области развития на страновом уровне. |
| Symposium in Chile on innate metabolic errors. | симпозиум по врожденным нарушениям обмена веществ в Чили. |
| The 4th International African American Symposium on sickle-cell anaemia, Accra, 26 to 28 July 2000; | четвертый Международный африканско-американский симпозиум по серповидноклеточной анемии, 26 - 28 июля 2000 года, Аккра; |