| In 2000, the Korea Women's Associations United, an umbrella organization of women's groups, held a symposium to commemorate the 20 years of the Convention, and published a booklet entitled "Ten Qs & As on CEDAW." | В 2000 году Корейским объединением женских ассоциаций, зонтичной организацией для различных женских групп, был проведен симпозиум для празднования 20 лет со дня принятия Конвенции и была опубликована брошюра, озаглавленная "Десять вопросов и ответов по Комитету о ликвидации дискриминации в отношении женщин". |
| (a) Public Symposium. | а) открытый симпозиум. |
| THE PEP 2012 Symposium. | Симпозиум ОПТОСОЗ 2012 года. |
| Symposium for Land-locked and Transit 6-8 February | Симпозиум для представителей развивающихся 6-8 февраля |
| (a) European Symposium of Non-Governmental Organizations | а) Симпозиум европейских неправительственных организаций |
| Symposium on applications of satellite navigation | Симпозиум по применению спутниковой навигации |
| C. African Decent Work Symposium | С. Африканский симпозиум по проблемам достойной работы |
| Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation | Проводимый Генеральным секретарем Симпозиум по международному |
| Symposium on Nuclear Doctrines. | Симпозиум по теме «Ядерные доктрины». |
| The Government of the Netherlands hosted the Symposium. | Симпозиум был организован правительством Нидерландов. |
| Africa Symposium on Statistical Development | Африканский симпозиум по развитию статистики |
| On 8 April, the International Institute of Space Law (IISL) and the European Centre for Space Law (ECSL) held a symposium on the theme "The Unidroit Space Protocol", which was co-chaired by Tanja Masson-Zwaan of IISL and | Международный институт космического права (МИКП) и Европейский центр по космическому праву (ЕЦКП) 8 апреля провели симпозиум по теме "Космический протокол Унидруа" под председательством Тани Массон-Зваан (МИКП) и Серджо Маркизио (ЕЦКП). |
| Symposium on De-Alerting of Nuclear Weapons. | Симпозиум по теме: «Снятие ядерных вооружений с боевого дежурства». |
| The theme of the Symposium was new economic approaches for a coherent post-2015 agenda. | Симпозиум был посвящен новым экономическим подходам к разработке согласованной повестки дня на период после 2015 года. |
| Working towards that goal, ICRI in November 1998 had convened the International Tropical Marine Ecosystems Management Symposium (ITMEMS). | Для этого ИКРИ созвала в ноябре 1998 года Международный симпозиум по управлению тропическими морскими экосистемами. |
| Other events included a one-day Symposium on Economic and Financial Recovery in Asia, on 17 February 2000. | Среди других мероприятий был проведен однодневный Симпозиум по проблематике оживления экономики и финансовой сферы в Азии. |
| A Technical Consultative Symposium on the Djibouti-initiated Somali Peace Process was held in Djibouti from 21 to 30 March 2000. | Специальный консультативный симпозиум по инициированному Джибути мирному процессу в Сомали состоялся в Джибути 2130 марта 2000 года. |
| The Bureau suggested holding the 2011 THE PEP Symposium under the title: "Inclusive and innovative urban mobility". | Бюро предложило провести симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года под названием: "Учитывающая интересы всех групп общества и новаторская городская мобильность". |
| The WIE Symposium is a dynamic conference designed to inspire and empower women and girls. | Симпозиум по вопросам инвестирования в женщин и развитие предпринимательства - это совещание, на котором проводится активная работа по расширению прав и возможностей женщин и девочек, вдохновляющая их. |
| On the initiative of the above countries on 30 and 31 October 2002, a Symposium "GIS Danube" is going to be held in Budapest. | По инициативе этих стран 30 и 31 октября 2002 года в Будапеште будет проходить симпозиум на тему: "GIS - Дунай", на котором предполагается обсудить самые актуальные проблемы, связанные с использованием информационной технологии во внутреннем судоходстве, и согласовать возможные последующие действия. |
| The 3rd Research-to-Practice Symposium "Ukrainian International School of Perinatal Medicine and Safe Maternity" was held on 14-16 May 2010 in the city of Saki (Crimea). | 14-16 мая 2010 года состоялся 3-й научно-практический симпозиум «Украинская Международная Школа Перинатальной Медицины и Безопасного Материнства» (г.Саки, Крым). |
| An OAS/UNESCO Inter-American Symposium on Security for Peace was held at the Inter-American Defence College, Washington, D.C., on 3 and 4 April 1995. | В Межамериканском колледже обороны в Вашингтоне 3 и 4 апреля 1995 года проходил Межамериканский симпозиум ОАГ/ЮНЕСКО по вопросу о безопасности для мира. |
| 11-14 June Geneva UNCTAD - Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia | ЮНКТАД - Региональный симпозиум для новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии |
| The United Nations/ESA Symposium is now fairly well established as an annual event for discussing the use of space technology applications in developing countries. | Симпозиум Организации Объединенных Наций/ЕКА уже прочно зарекомендовал себя в качестве еже-годного форума для обсуждения вопросов, связанных с применением прикладных космических технологий в развивающихся странах. |
| In addition, the Third Symposium on "The Ocean in a High-CO2 World" will be held in Monterey, United States, in September 2012. | Кроме того, третий симпозиум «Океан в мире высоких концентраций углекислого газа» пройдет в сентябре 2012 года в Монтерее (Соединенные Штаты). |