| A second regional Symposium on Refugees and Forced Population Displacements in Africa, which the Representative addressed, was held in Addis Ababa in September 1994. | Второй региональный симпозиум по делам беженцев и вопросам насильственного перемещения населения в Африке, на котором выступил представитель, состоялся в Аддис-Абебе в сентябре 1994 года. |
| Regional Symposium for the Newly 11-14 June | Региональный симпозиум для новых независимых 11-14 июня |
| Arbitration Symposium of the London Court of International Arbitration, Asia/Pacific Users Council (Sydney, Australia, 5-7 October 1994); | арбитражный симпозиум Лондонского международного арбитражного суда, Азиатско-тихоокеанский совет потребителей (Сидней, Австралия, 5-7 октября 1994 года); |
| The Bureau considered the conclusions of THE PEP 2012 Symposium, noting that it had been a successful event, generating significant interest and enthusiasm. | З. Бюро рассмотрело итоги симпозиума ОПТОСОЗ 2012 года, отметив, что этот симпозиум прошел успешно, вызвав интерес и энтузиазм. |
| The Institute organized the Third Posture Symposium, entitled "Human posture control: physiology, disorders, modelling and balance rehabilitation", with 57 participants from 18 countries. | Институт организовал третий Симпозиум по постуральным проблемам под названием "Контроль постуральных реакций человеческого организма: физиология, нарушения, моделирование и балансовая реабилитация", на котором присутствовали 57 участников из 18 стран. |
| Sixth UNCITRAL Symposium on International Trade Law (Vienna, 22-26 May 1995) | Шестой симпозиум ЮНСИТРАЛ по праву международной торговли (Вена, 22-26 мая 1995 года) |
| In 1991, it organized, jointly with other international organizations, a Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment. | В 1991 году Агентство, совместно с другими международными организациями, организовало Симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды. |
| Symposium on Transparency in Armaments: The Mediterranean Region, Florence, Italy, 29 March-1 April 1993 | Симпозиум по вопросам транспарентности в области вооружений: средиземноморский регион, Флоренция, Италия, 29 марта-1 апреля 1993 года |
| Symposium on energy savings, Riga, Latvia, May 1999 | Симпозиум по энергосбережению, Рига, Латвия, май 1999 года |
| Also, the Symposium contributed to the knowledge required for the better management of orderly migration, in ways beneficial to both sending and receiving countries, through international cooperation. | Кроме того, Симпозиум внес вклад в расширение знаний, необходимых для более эффективной организации "упорядоченной миграции" за счет осуществления международного сотрудничества на условиях, выгодных как направляющим, так и принимающим странам. |
| Symposium on Restructuring of European Energy Market, 30 November-4 December, Geneva | Симпозиум по реструктуризации европейского энергетического рынка, 30 ноября - 4 декабря, Женева |
| United Nations Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resources Planning, Education and Communication Infrastructure | Симпозиум Организации Объединенных Наций по экономическим выгодам применения космических систем в интересах планирования ресурсов, образования и инфраструктуры связи |
| Symposium "Developing Countries and International Environmental Law" (Beijing) 1991 | Симпозиум "Развивающиеся страны и международное экологическое право" (Пекин) |
| Yale University Symposium on Democracy in the Philippines | Симпозиум Йельского университета по вопросам демократии на Филиппинах |
| Executive Symposium on Trade Efficiency (29-30 April 1996); | Исполнительный симпозиум по эффективности торговли (29-30 апреля 1996 года); |
| A Symposium on Competition Policy and Legislation was also organized by UNCTAD in Malawi on 6-7 June 1996, in which experts from South Africa participated. | Кроме того, ЮНКТАД организовала в Малави 6-7 июня 1996 года симпозиум по вопросам политики и законодательства в области конкуренции, в котором приняли участие эксперты из Южной Африки. |
| 29 September 1995 Symposium on the theme "Social Rome development in Europe" | 29 сентября 1995 года Симпозиум по теме "Социальное развитие в Европе" |
| Organized in collaboration with the national Spanish UNHCR Committee, the Symposium brought together 44 experts from UNHCR, IOM and various non-governmental organizations. | На этот симпозиум, организованный совместно с Национальным испанским комитетом по УВКБ, собрались 44 эксперта из УВКБ, МОМ и различных неправительственных организаций. |
| The African Regional Symposium on Trade Liberalization and Diversification of the Agricultural Sector was held on 17 and 18 May 1999 in Abidjan. | 17 и 18 мая 1999 года в Абиджане был проведен Африканский региональный симпозиум по вопросам либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией и диверсификации сельскохозяйственного сектора. |
| Eilene M. Galloway Symposium on Critical Issues in Space Law | Симпозиум по критическим вопросам космического права им. Эйлин М. Геллоуэй |
| 1-3 March 2001 US/UK PTO Symposium on the Internet and Intellectual Property Rights management, London, UK | 1-3 марта 2001 года Симпозиум по управлению Интернет и правами интеллектуальной собственности Службы патентов и торговых марок США/Соединенного Королевства, Лондон, Соединенное Королевство |
| Symposium on high-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications | Симпозиум по использованию спутниковых данных высокого разрешения и гиперспектральных данных в области точного земледелия, экологического мониторинга и возможных новых сферах применения |
| Under the memorandum, UNEP and ICLEI organized an African Cities Symposium on Climate Change at the fourth AfriCities Summit, in September 2006. | В соответствии с этим меморандумом ЮНЕП и ICLEI организовали Симпозиум африканских городов по изменению климата на четвертом Саммите африканских городов в сентябре 2006 года. |
| ESCAP: 16-20 November, Regional NGO Symposium on Women in Development, Manila | ЭСКАТО: 16-20 ноября, региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в развитии, Манила, Филиппины |
| Symposium "Legal Aspects of Commercial Utilisation of the International Space Station: a Dutch Example" | Симпозиум по теме "Юридические аспекты коммерческого использования Международной космической станции: пример Нидерландов" |