| The Symposium is organized in African countries on a rotational basis. | Симпозиум организуется в африканских странах на основе ротации. |
| The Austrian Academy of Sciences hosted the Symposium on behalf of the Government of Austria. | От имени правительства Австрии симпозиум принимала Австрийская академия наук. |
| Moreover, the Global Standards Symposium was held in Johannesburg on 20 October. | Кроме того, 20 октября был проведен глобальный симпозиум по стандартам. |
| The annual ITU Global Symposium for Regulators focused on the theme, "Smart regulation for a broadband world". | Ежегодный Глобальный симпозиум МСЭ для регулирующих органов уделил основное внимание теме "Интеллектуальное регулирование для широкополосного мира". |
| Another delegate said that she was glad to see the Public Symposium becoming a recurrent event. | Представительница другой делегации с удовлетворением отметила, что Открытый симпозиум превращается в мероприятие, проводимое на периодической основе. |
| The Republic of Korea would remain a principal contributor to that activity by hosting the 2015 Symposium. | Республика Корея останется основным участником этой деятельности, принимая у себя в стране симпозиум 2015 года. |
| She said the Symposium had offered a valuable opportunity for civil society to exchange ideas and contribute to policy dialogue. | Она отметила, что симпозиум предоставил гражданскому обществу ценную возможность обменяться идеями и внести вклад в диалог по вопросам политики. |
| Second joint secretariat and ITU event, "2014 Symposium on the future networked car". | Второе совместное мероприятие секретариата и МСЭ "Симпозиум 2014 года о будущем сетевом автомобиле". |
| The Australia High-level Symposium was the last of three such symposiums held in preparation for the 2012 Forum. | Австралийский симпозиум явился последним из трех таких симпозиумов, проведенных в ходе подготовки к Форуму 2012 года. |
| She noted that the Symposium provided a useful space for joining forces on specific themes and highlighted recommendations from the Symposium, such as a financial transactions tax and a restructuring of international trade and investment agreements to ensure equitable sharing of benefits. | Она отметила, что симпозиум стал полезным инструментом объединения сил по конкретным темам, особо выделив рекомендации симпозиума, такие как введение налога на финансовые операции и реструктуризация международных торговых и инвестиционных соглашений в интересах обеспечения справедливого распределения выгод. |
| The Luxembourg Symposium was the second of three preparatory events for the 2012 Forum. | Люксембургский симпозиум стал вторым из трех мероприятий по подготовке к Форуму 2012 года. |
| Aspect-oriented Approach to Mobile Module Realization in Software Protection System. Scientific-practical Symposium "National Information Systems and State Security". | Аспектно-ориентированный подход к реализации механизма мобильного модуля в системе защиты программного обеспечения// Научно-практический симпозиум "Национальные информационные системы и безопасность государства". |
| In 1969 in Kazan the first all-Union Symposium on probabilistic automation devices was organized and held. | В 1969 г. в Казани был организован и проведен первый Всесоюзный симпозиум по вероятностным автоматам. |
| IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence. | IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность. |
| Kangerlussuaq hosted the Greenland Space Science Symposium in May 2007. | Кангерлуссуак также провел Гренландский симпозиум космических наук в мае 2007 года. |
| In 2017 the 11th Symposium of Computer Science in Sport took place in Constance (Germany). | В 2017 году в Констанце (Германия) состоялся 11-й Симпозиум по комьпьютерным наукам в спорте. |
| The 1953 Cold Spring Harbor Symposium was the first opportunity for many to see the model of the DNA double helix. | Симпозиум Cold Spring Harbor 1953 года был первой возможностью для многих увидеть модель двойной спирали ДНК. |
| Symposium of Vertebrate Palaeontology and Comparative Anatomy. | Симпозиум палеонтологии позвоночных и сравнительная анатомия. |
| In 2002, the first Hellenic Data Management Symposium was held in his memory. | В 2002 году в память о Канеллакисе был проведён Греческий симпозиум по управлению данными. |
| It is expected that the Sixth Symposium, which is planned for 1995, will be held in English and Spanish. | Ожидается, что шестой симпозиум, который намечено провести в 1995 году, будет проводиться на английском и испанском языках. |
| The Symposium would represent an historic opportunity to change the modalities of world trade and thus actually affect people's lives. | Симпозиум даст исторический шанс изменить методы ведения мировой торговли и тем самым на деле повлияет на жизнь людей. |
| A Symposium on Energy Efficiency Measures in Industry was held in Slovenia in 1991. | Симпозиум по энергоэффективным мерам в промышленности состоялся в Словении в 1991 году. |
| The Columbus Symposium was a first step, and the Trade Efficiency Programme should be further developed. | Колумбусский симпозиум явился лишь первым шагом в этом направлении, и программа по эффективности торговли должна получить дальнейшее развитие. |
| The Committee greatly appreciated the decision of the Government of Brazil to provide the venue for the Seminar and Symposium. | Комитет с большой признательностью отметил решение правительства Бразилии провести у себя в стране семинар и симпозиум. |
| The Seminar and the NGO Symposium took place for the most part as a combined event. | Семинар и Симпозиум для неправительственных организаций проходили по большей части как единое мероприятие. |