| c Exclusive of $2,299,080 appropriated for the support account for peacekeeping operations and $368,400 which have been absorbed within the overall approved resources as the Mission's prorated share in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi. | с За вычетом 2299080 долл. США, ассигнованных для зачисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, и 368400 долл. США, которые были включены в общую сумму утвержденных ресурсов в качестве пропорциональной доли Миссии в финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи. |
| Support account: funding formula | Вспомогательный счет: формула финансирования |
| Support account: operating experience | Вспомогательный счет: опыт оперативной деятельности |
| Support account: situation in 1995 | Вспомогательный счет: состояние в 1995 году |
| Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment | Вспомогательный полк 8 4 5 7 24 |
| Support staff - 2 GS | Вспомогательный персонал - 2 ОО |
| Support staff would also be needed. | Потребуется также и вспомогательный персонал. |
| 1 P-3 (Support Officer) | 1 С-3 (вспомогательный сотрудник) |
| Administrative Support Personnel (1301) | Административный вспомогательный персонал (1301) |
| Support account (continued) | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ (продолжение) |
| Support budget for the Environment Fund | Вспомогательный бюджет для Экологического фонда |
| Support budget - all expenditures | Вспомогательный бюджет - все расходы |
| Support account - creation of posts | Вспомогательный счет - создание должностей |
| Support staff (governmental staff) | Вспомогательный персонал (сотрудники государственных учреждений) |
| Support staff (hired staff) | Вспомогательный персонал (нанятые сотрудники) |
| Support Craft Rigid (Boat) | Вспомогательный катер (лодка) с жестким корпусом |
| Tim Harris and Keir Fraser's "Language Support for Lightweight Transactions" proposed the idea of using the classical conditional critical region (CCR) to represent transactions. | В своей книге «Вспомогательный язык для легких транзакций» Тим Харрис и Кейр Фрейзер предложили идею использования классической условной критической области (CCR) для представления транзакций. |
| credited to the support account | по ставке 8,5 процента, зачисленные на вспомогательный счет |
| Other organizational changes included the 780th and 781st Transport Helicopter Squadron being reassigned to the 111th Support Aviation Regiment, and the 782nd Transport Helicopter Squadron being reassigned to the 81st Support Aviation Regiment. | 780-я и 781-я вертолётные эскадрильи были переведены в 111-й вертолётный полк (англ.)русск., 782-я вертолётная эскадрилья - в 81-й вспомогательный авиационный полк (англ.)русск... |
| fulfilment of the mandate of the CGE, it will be beneficial for the CGE, in its efforts to facilitate support to non-Annex I Parties to meet their needs and concerns in the process of preparing national communications, to receive regular reports from the NCSP. | Вспомогательный орган по осуществлению принял к сведению доклад Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, о работе ее первого совещания и выразил благодарность правительству Мексики за организацию этого совещания. |
| (operational and support personnel) as at 30 June 1995 | (оперативный и вспомогательный персонал) |
| paras. 259-260 Support account | Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира |