| Provision of financial and technical support | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Тридцатая сессия Бонн, 1-10 июня 2009 года |
| Total proposed, support account | Всего, предлагаемые должности, вспомогательный счет |
| Proposed support budget for 2008-2009 | З. Предлагаемый вспомогательный бюджет на 2008-2009 годы |
| Furthermore, the Small Arms and Light Weapons Awareness Support Pack, which provides detailed guidance on how to develop, implement and monitor small arms awareness programmes, was updated. | Кроме того, был обновлен вспомогательный блок для поддержки деятельности по повышению осведомленности в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, который содержит детальную информацию относительно путей разработки, осуществления и контроля программ повышения осведомленности в отношении стрелкового оружия. |
| Support from other potential development partners should take into full consideration the voluntary and complementary nature of South-South cooperation, in accordance with the Nairobi outcome document of the United Nations Conference on South-South Cooperation. | Другим потенциальным партнерам по развитию следует в полной мере учитывать добровольный и вспомогательный характер сотрудничества Юг-Юг в соответствии с Найробийским итоговым документом Конференции Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг. |
| Subtotal, UNLB and support account | Итого, БСООН и вспомогательный счет |
| G5 - Administrative support staff | ОО-5 - вспомогательный административный персонал |
| Administrative support staff (G-6) | Административный вспомогательный персонал (ОО-6) |
| Mission headquarters staff: mainly support | Персонал штаба миссии: в основном вспомогательный |
| Mission HQ staff: support | Персонал штаба миссии: вспомогательный |
| Human resources: support personnel | Людские ресурсы: вспомогательный персонал |
| Force Commander and support personnel | Командующий Силами и вспомогательный персонал |
| investigative teams and support personnel | по расследованию и вспомогательный персонал |
| Field Service support staff FS 5 | Вспомогательный персонал полевой службы ПС 5 |
| (b) Military support personnel | Ь) вспомогательный военный персонал |
| The Commission had a small support staff. | Комиссия имела небольшой вспомогательный персонал. |
| C. Biennial support budget | С. Двухгодичный вспомогательный бюджет |
| Use of resources - support budget | Использование ресурсов - вспомогательный бюджет |
| Trust fund support budget. | Вспомогательный бюджет целевых фондов. |
| Methodology: biennial support budget a | В. Методология: двухгодичный вспомогательный бюджет |
| Technical support personnel per 10,000 population | Технический вспомогательный персонал на 10000 человек населения |
| Command control and support staff | Персонал оперативного управления и вспомогательный персонал |
| Surge requirements 2 support account | 2 (вспомогательный счет) |
| Technical and support capacity and capabilities | Технические возможности и вспомогательный потенциал |
| Professional support staff for preparation of the Conference | Профессиональный вспомогательный персонал для подготовки Конференции |